midsommar

Juhannussalko

IMG_0722

Laiturilla haitari soi ja iloinen ihmispaljous oli
saapunut paikalle juhannussalon nostoa katsomaan.
Kalasoppaa myytiin ja Mtv3 oli paikalla.
Leppoisaa ja tunnelmallista juhannusta teille kaikille!

IMG_0730

Mycket folk och dragspelsmusik vid Bryggan idag
när midsommarstången lyftes.
Även Mtv3 var på plats.
Nu ska det firas midsommar här vid villan med grillmat och
ingen som hellst program.

Trevlig midsommar till allesammans!

IMG_0742s IMG_0744 IMG_0753a IMG_0764 IMG_0780a

Juhannusaatto

IMG_7835

Juhannusaatto.
Mittarissa +6 astetta ja vesisadetta.
Mutta. Takassa tulet, kesän mökkikausi on avattu saunomalla hartaasti jo eilen.
Nyt vesisade näyttäisi väistyvän ja toivottua auringonpaistetta ehkä voi toivoa.
Yritän ehtiä Cafe Brygganille juhannussalon nostoon. :)

 mökki

Midsommarafton.
Vi har regn och +6 grader där ute.

Men. Villasäsongen har inleds med skönaste bastubad redan i går.
Nu verkar regnmolnen ger vika och hoppas hoppas lite solig väder är på väg.
Jag ska försöka hinna med när midsommarstången lyftas vid Cafe Bryggan. :)

mökki1 ranta

Kesä on kaunis vaikka viileä olisikin.
Sommaren är så vacker, oavsett hur varmt det är. 

sauna

Stunden som vi har

 

IMG_7797

Tänään on ollut aika mietteliäs päivä, iloa ja surua, tulevaisuuden mietteitä (aika innostuneita) vuoron perään. Naapurin poismeno keskeytti ajatukset ja saa
ajattelemaan tätä elämän taivalta.
Kesän tuntua mökillä, kun se viimein on siivoiltu talven jäljiltä kutsuvaksi.
Pyörälenkki rantoja pitkin, kylläpä tässä on taas ehditty.
Nautitaan juhannuksesta, olipa se hyytävän kylmä tai aurinkoinen,
nautitaan siitä mistä voidaan.
Takkatulesta, saunanlämmöstä, grillauksesta,
siitä että saa tarttua toisen käteen ja tietää että on rakastettu.

cats

Denna dag har bjudit en hel del att fundera om.
Känslor av glädje och sorg, ivriga framtidsplaner, stunden som vi har.
Vår granne har gått bort, och det får en att stanna till.
Man har fått känslan av sommar, när villan nu är städat och väntar bara att vi kommer.
Mera sommar på en cykellänk längs stränderna.
Vi ska njuta av midsommar, vare den iskall eller lagom.
Njuta av det man kan.
Av bastun, av att få sitta vid elden, att få äta härlig grillmat.
Att man har sin älskade bredvid, som tar ens hand och man vet,
jag är älskad.

 

IMG_7791