läger

Leiriaamu

IMG_8103a

Lastenleirin aloitus Soldatskärin leirikeskuksessa.
Vein pojan isosen hommiin kolmeksi päiväksi ja sain samalla muistella
leiritunnelmia. Ohjelma suunniteltu, isoset valmiina, ohjaajat valmiina,
siihen että aivan kohta parkkipaikka kuhisee ja autoista purkautuu 9-10-vuotiaita täynnä energiaa. Isoja kasseja raahataan, vähän jännittää, omaa huonetta etsitään.
Ilma tuoksuu merenrannalle, lokit huutavat rannassa, tuulee ja aurinko toivottaa tervetulleeksi kolmen päivän kesäleirille.
Taivaan Isän siunausta kaikille leirejään aloittaville, isoille ja pienille!

IMG_8105

Det är barnlägerstart vid Soldatskär.
Sonen ska jobba som hjälpledare där under tre dagar.
Så roligt att vara med i ett hörn ännu, att njuta av lägerkänslan.
Den där stunden när allting är förbered för att ta emot barnen.
Program är planerat, ledarna är peppad, hjälpledarna är peppad,
de fattas bara
9-10 åringar som är fylld av sommarenergi.
Sen börjar det krylla av bilar, föräldrar och barn på parkeringen.
Och då kommer dom med sina stora väskor, full av väntan, spänningen i luften, var ska man sova, när får man gå till kiosken. När får man simma?
Det doftar av havet, blommande hägg, fiskmåsarna skriker,
och solen välkomnar alla på tre dagar långa sommarläger.
Önskar en välsignad läger till både stora och små!

IMG_8108a IMG_8111a IMG_8113a IMG_8118a

Hjälpledarna hissar upp flaggan.
Det är alltid en speciell känsla när man hissar upp flaggan på läger.

IMG_8119a

Lägerdagar

Wilma leirin jälkeisissä hivenen väsyneissä tunnelmissa.
Rippikoululainen jätettiin aamusella Soldatskärin leirikeskukseen.
Kesäleirin tunnelma siis. Siinä on jotain ihmeellistä.
Jotain josta ei oikein saa otetta. Haikeaa ja ihanaa.
Hiekkaisia jalkoja sali täynnä, iloisia ilmeitä, väsyneitä ilmeitä, hurjaa menoa, iloista naurua. Lipunnostot aamuauringossa, hiljaisia odottavia kasvoja.
Iltahartauksia, lokkien loputon huuto kivisillä rannoilla.
Onneni on olla Herraa lähellä..”

Lämmin tunne sisällä, kupliva ilo, tuloa ja lähtöä. Turvallinen syli. Niin, ei siitä saa otetta.
Mutta riparilaisten into ja jännitys sai hymyilemään koko matkan autolle. Teki ihan pikkuisen vain mieli jäädä kärpäseksi kattoon. :)

Wilma återhämtar sig efter lägret, trött men lycklig.
Det är någonting alldeles speciellt med sommarlägrar.
Jag försökte få fast känslan, minnen i en dikt som jag gjorde till Sol-Britt.

Torsö lägerdagar. Sol, vind och regn, men mest sol.
Massor med barn. Glada barn, ivriga barn, ledsna barn,
högljudda barn men mest glada barn.
Massor med myggor, gott humör, trötthet, god mat, skratt,
tålamod, sandiga fötter.

Sång runt flagstången, knäppta händer, tysta stunder, solnedgånger vid steniga stränder.
Fiskmåsarnas skrik, vågornas sång, grönt, så grönt överallt.
Himmelska Faderns närvaro runt om en som en stor trygg famn.
Nu är dagen slut, den dag du gav till mig…
Stunder när man är lätt som fjärilen i själen, men kroppen är så trött.
Vad blir kvar?
Tacksamhet, glädje, lättnad.
Tack för alla somriga, glada stunder i Torsö tillsammans!

Ungefär så är det att vara på läger. :)