kvisten

Kevään alku

Perjantai tuntuu yhtä mukavalta lomaviikolla kuin
arkenakin. Yhtään valittamatta voi todeta ettei tämä loma
ole ollut rentoutumisen riemujuhlaa varsinaisesti.
Mutta hyvin on nukuttu (aamulla pitkään), tehtävälista (miten lomaa sekin nyt on..)
on lähes yliviivattu, huumori on riittänyt vaikka välillä
työstressi (molempien) on pinnaa venyttänyt.
No näin, ajattelin kuistille jotain keväisempää, kuin ennen joulua
hakemani mustikanvarvut, niinpä kukkakaupasta ostin pelargonian alkuja!
Siinähän sitä on kevättä ja toivoa edullisesti purkissa. :)

Fredag, lika skönt vare sig vardag eller semester.
Denna vecka har inte varit precis så avslappnande som jag
hade önskat mig. Men vi har sovit bra (länge på morgonen), nästan allt från to-do-listan är gjort (hur semesteraktigt det nu är..), humorn har räckt till,
fastän jobbstress har stigit lite väl mycket (för oss båda).
Så kan det hellt enkelt gå.
Men, på kvisten hade jag tänkt skaffa något vårigt istället
blåbärsris från november.
Och se, jag hittade små pelargonier från blomsterhandeln!
Ska bli intressant att se hur jag lyckas med dom. :)
Ha det gott denna fredagskväll!

Käpyjä ja sammalta

Tämän lauantain sää on kutsunut oikein
suurin kirjaimin nauttimaan sisätilojen tunnelmasta.
Näin on myös tehty.
Eilen meni niin kiireiseksi ettei yhtään kynttilää ehtinyt sytyttää.
Nyt on sytytetty useampi ja nautittu jälkkärikahvit porkkanapiirakan kanssa.
Ulkoilmaa hain pienen lenkin verran sekä lyhyeltä oksan, sammaleen ja käpyjen haku reissulta. Onni on luonnonmateriaalien aarreaitta sadan metrin päässä.
Täytyy sanoa että sisällä puuhaillessa keittiömme ei tunnu edes todelliselta,
niin onnellinen siitä olen. :)
Samalla tulee kohennettua muitakin nurkkia.
Tänään tuota eteiskuistia.
Jonka tunnelman toivon sanovan sisääntulijoille,
sydämellisesti tervetuloa meille!

Dagens väder har inte lockat till någon större utevistelse.
Så mesta tiden har jag spenderat inomhus med glädje.
En kort löptur och skogspromenad med prismapåse som fylldes av grenar, kottar och mossa fick räcka.
Lycka är att ha skogen inom hundra meter, fullt med skatter att plocka för inredning.
Igår hann jag inte tända en endaste ljus, så idag har
det blivit många tända ljus.
Efter allt pysslandet är det en ren lycka att sitta ner och
njuta av kaffe med morotskakan.
Då känns vår kök nästan overkligt, så nöjda är vi. :)
Verandan har fått idag sin del av skatter från skogen.
Jag hoppas att den välkomnar hjärtligt alla som stiger in till oss!