Avainsana: <span>inredning</span>

Uusi viikko

Maanantai aamu.
Uusi viikko ja joka päivälle on ohjelmaa.
Mutta mennyt viikonloppu lämmittää vieläkin mieltä ja energiaa pitäisi piisata.
Näin vielä eilen mahdottoman inspiroivan videon tästä kaverista ja
pyyhittyäni kyyneleet päätin taas että minä riitän ihan hyvin
tämmöisenä kuin olen.
Niin sinäkin! <3

Måndag morgon.
En hel ny vecka färdigt tas emot.
Efter en skön helg som vi har haft är jag taggad minsann!
Och när jag såg den här videon igår bestämde jag igen
att jag räcker som jag är.
Det gör du också! <3

Tämän hienon korin löysin Anttilasta.
Harkitsin niin kauan että kun sitten päätin sen ostaa niin yksi ainut siellä
odotteli uutta kotia. Onneksi ehdin!

Uusi viikko Read More »

Perjantai mökillä

Rannalla taas.
Aurinkoista, kohtalaista länsituulta, lämpöasteita sopivasti.
Täydellinen mökkikeli. Sauna lämpiää ja viikon työt on tehty.
Nyt tulee vielä pimeää illaksi, joten lyhtyjä voi alkaa pyyhkiä hämähäkin seiteistä.
Perjantai on ihana asia.

Vi har anlänt till villan igen.
Här råder det bästa möjliga villaväder.
Västlig vind, soligt och passligt varmt.
Snart bastun och fredagsmys.
Mörkt blir det också så det gäller att ta fram lyktorna och
putsa bort spindelnät av dom.
Fredag, I like.

Perjantai mökillä Read More »

Torstai, toivoa täynnä

Töihinpaluu sujui mukavasti,
kotiinpaluu vielä mukavammasti kun saatiin
hyvää seuraa. Ukkoskuuro kävi tiputtamassa lämpötilaa
kahdeksan astetta eli voiko olla muutakuin hyvä mieli!

Ensin soitettiin sitten kahviteltiin.
Saaralla alkoi välittömästi svengaamaan vaikkei ihan
nuotilleen heti osunutkaan.
Muusikon tytär. <3

Att börja jobba igen känndes roligt,
att komma hem från jobbet ännu roligare
tack vare det bästa av sällskapet.
En fin åskskur svepade förbi och mitt i allt hade man åtta
grader kyligare. Härligt!

Inrednings inspirationen är tillbaka efter sommarpaus.

Torstai, toivoa täynnä Read More »

Tyynyt terassilla

Tämän kesän lämpimimpänä päivänä
jopa meidänkin terassille (joka on pohjoisen puolella)
on ollut mahdotonta olla.
Varjoon vain, mutta lopulta sisälle ja ilmalämpöpumppu
täysille puhaltamaan kylmää ilmaa.
Viimeisiä lomapäiviä voi näin viettää stressittä. :)
Helle, nyt kun se jo hieman hellittää, on mahtava juttu.
Olen jo nyt iloinen siitä miten syksyn viileys ja sitten pimeys
tulee olemaan niin paljon helpompi kestää.
Kun sielu on täynnä kesää ja lämpöä.
Ehkä jopa nauttia siitä! :)

Denna sommarens hetaste dag har
man inte kunnat spendera på terassen vår.
Fastän den är på nordsidan av huset har det varit otroligt varmt!
In i skuggan och till sist in i huset, luftvärmepumpen har fått blåsa in kall luft för oss.
Men på det här sättet kan man ju utan stress njuta av sista semesterdagarna! :)
Jag tycker om värmeböljan, för redan nu njuter jag av tanken hur
skönt det kommer att vara när hösten kommer.
Man är liksom redo.
Redo att ta emot kylan och mörkret.
När själen är full med sommar och värme.
Vem vet, kanske man rent av njuter av hösten! :)

Niin uuvuksissa ei sentään helteen takia olla etteikö vähän
jaksa heilua tyynyjen ja lyhtyjen kanssa. :)

Tyynyt terassilla Read More »

Kesäylläreitä

Eilisiltana seurattiin koko perheellä kun
luonto tarjosi upeaa katsottavaa. Ukkoskuuro meni ensin yli sitten teki
mutkan sisämaassa ja palasi jääden salamoimaan poikittaissalamoita,
elosalamia isoon valkoiseen pilveen.
Ei tullut kuvia kun olin niin ällistynyt että liian myöhään hoksasin kuvata.
Tämä sen jälkeen kun hajonnut mopo oli haettu kuljettajineen kaupungista
(ukkoskuuron raivotessa pään päällä) ja todettu että olipa hurja elämys!
Kesä on täynnä yllätyksiä. :)

Förra natten fick vi följa från fönstret när åskmolnen
gick över oss, kom tillbaka och började slå blixter högt upp i en stor vit molm.
Häftigt!
Jag var så överraskad att glömde fota. :)
Åskvädret gav också lite mera spänning till livet för gubben och sonen som lastade mitt i natten mopeden (gick sönder) i släpvagnen någonstans i Kvikant skogarna.
Sommar, full med överraskningar. :)

Wilman huone täydentyi pallovaloilla ja pörrömatolla.
Onnellinen asukas!

Kesäylläreitä Read More »

Omenamunkkia laiturilla

Ruohonleikkuri pörisee ja leikatun ruohon (mökillä) ja heinän
ihana tuoksu leijailee tänne ruudun ääreen.
Jälleen kerran kahdestaan päiväseltään mökille.
Nuorisolle ehdotus – lähdettekö mukaan? aiheuttaa lähinnä kulmakarvojen kohotuksia ja ääneen sanomatonta -onko pakko? kysymystä.
Näin se menee.
Silti välillä vaan huokaisee. Vaikkei kenenkään mukaan pakotettua
mökkiolemusta kaipakaan…
Elämä on.
Sitten kun on huokailtu tarpeeksi, keitetään kahvit, syödään omenamunkit, istutaan laiturilla, selaillaan netissä, taidetaan lämmittää sauna.
Kiitollisuus löytyy pienistä asioista. :)

Gräsklipparen surrar och en härligt doft av färsk gräs (vid villan)
når min näsa även hit till datorskärmen.
Vi är vid villan igen tumis med mannen på dagsbesök.
När man frågar av ungdomar om dom är intresserade att komma med,
lyfts ögonbrunen och de försöker att inte fråga – måste man?
Jamen man förstår ju.
Men ändå suckar man emellanåt.
Fast inte vill man ju ha med sig sura miner som väntar bara att slippa hem…
Livet alltså.
Men, sen när man har suckat färdigt så kokar man kaffe, äter en äppelmunk, sitter vid bryggan, badar bastu.
Hittar tacksamheten. Den finns i små saker. :)

Omenamunkkia laiturilla Read More »

Liukuovi

Tämän kesän kuumimman päivän olen viettänyt hikisissä hommissa.
Mansikoita poimien (niin kuuma ettei paarmatkaan häirinneet), mattoja pesten (ukkoskuuro huuhteli extraa), terassia pesten (kuivui tosi nopeasti), lasten huoneisiin tavaroita hankkien eli shoppaillen.
Kyllähän se näinkin käy. :)
Muutama kuva jo Wilman huoneesta josta puolet (se on aika iso huone) alkaa olla hyvällä mallilla. Tässä vaiheessa remonttia olisi uskomattoman ihanaa
olla mukana jossain pientä pintaremonttia- tyylisessä ohjelmassa.
Tulisi kerralla valmista.
Eihän oikeasti ikinä niin mene.
Mutta molemmat ovat jo onnellisia huoneissaan. :)

Idag har det varit varmaste dagen på hela sommaren.
Och vad har jag gjort?
Jag har plockat jordgubbar (inte ens bromsar orkade störa i hettan), tvättat mattor (åskskur hjälpte med sköljning), skurat terassen (den torkade jättesnabbt),
och shoppat saker och ting till barnens rum.
Nu är man trött men lycklig.
Några bilder här från Wilmas rum, hälften är ungefär färdig.
Nu just skulle det var skönt att vara med i en sån där tv-program där de renoverar och allting blir tip top färdigt på en gång.
I riktiga livet tar det lite längre.
Men de är lyckliga där uppe redan nu. :)

Wilma sai liukuoven, vintti oli ennen yhtä avointa tilaa joka alkoi melko tavalla häiritä teinin elämää. Kalajoen mökkimessuilta löytyi kohde jossa liukuovia käytettiin huoneen ovena, siitä inspiroituneena Tomppa rakensi omista leppälaudoista tyttärelle oven. On se ahkera! :)

Liukuovi Read More »

Remontti-inspistä

Kalajoen ”mökkimessut” olivat päivän ohjelmassa.
Kuvia ei tullut ollenkaan niin paljon kuin ajattelin.
Ensin oli niin ällikällä lyöty asuntojen koosta ja megavarustelusta ettei tajunnut kameraa ottaa esille. Sitten kun löytyi kivoja juttuja olikin niin vauhti päällä ettei muistanut. :))
Ja vesisade ei kutsunut dyyneillä vaelteluun.
Vaikka monet kohteet menivät yli ymmärryksen (kaikkea ei tarvi ymmärtää) niin monta mielenkiintoista juttua jäi mieleen ja mikä parasta inspiraatiota saatiin vintin remonttiin.
Sekä Wilma että me. :)

Idag har vi besökt Kalajokis fritidsbostadsmässan.
Fick inte alls så många bilder som jag tänkte.
Först var jag helt omtumlad av bostadernas storlek och utrustning.
Sen när man började hitta inspirerande saker så hann inte kameran med. :))
Och regnigt var det också.
Men alla var vi nöjda, man hittade inspiration och intressanta lösningar både till hemma och till villan. Vår miniatyrvilla kan man säga efter alla dessa fritidsbostader. :)
Men ack så kär.

Kiitettävällä vauhdilla tulee jälkeä. Tämmöinen ovi ”löytyi” kellarista.
Upea! Maalataan, mutta puun syyt jäävät näkymään.

Remontti-inspistä Read More »

Vappukattaus

Vappukattaus paratiisitunnelmissa. :)
Näillä mennään tämän vuoden kattauskisassa.
Innostuin tästä teemasta kovasti!
Ei nyt sitten vaan itse saa samanlaista vappukattausta
kun tavarat on Kyläkeskuksessa. :)

Årets valborgdukning, var så god.
Gillar själv massor! :)
Tyvärr får man inte själv njuta av dukningen under
vappen när alla saker är i Byacenter. :)

Käpyjä ja sitruunoita, hmm. Kummat jutut toimii joskus. :)

Vappukattaus Read More »