glögi

Glöggsesongen

Hello, nuuhkaiskaa mielessänne tuota jouluista tuoksua! Iltaan meni, mutta ensimmäiset glögit on juotu. Ja joululistaa kirjoitettu. Kyllä minä selviän tästäkin rupeamasta! Eihän se lista nyt niin pitkä ollut. Ja äiti on luvannut tulla apuun.. :) Ihana äiti!
Nythän on vasta marraskuu!
Huomenna taas saan laulaa Hoosiannaa ja Ett litet barn i Davids hus- joululaulua palleroiden kanssa kerhossa, jotenkin se antaa perspektiiviä tälle valmistelulle. Ainakin hetkeksi.
Mielenrauhaa ja iloista mieltä uuteen viikkoon teille kaikille myös!
Adventin aika on ihana asia.

Hello, kan ni känna den härliga doften? Ojjoj, visst hann det bli kväll, men så ljuvligt det smakar med glögg! Och lite jullistor har jag gjort, konstaterade hoppfullt att nog klarar jag detta jultiden också i år. Dessutom har mamma lovat hjälpa till. Härliga mamma! :)
Vi har ju ännu november.
Imorgon får jag sjunga Hosianna och Ett litet barn i Davids hus med småttingarna i klubben. Det ger fin perspektiv för allt, åtminstone en liten stund.
Simma lugnt kära vänner!
Vi ska njuta av den kommande adventtiden.

Pulla tuoksuu

Taivas muuttui iltapäivällä erikoiseksi. Melkein pilvettömäksi. Näin melkein auringon, tuon kadotetun taivaankappaleen. Siinä jäin nissania pestessäni aivan suu auki tuijottamaan tuota kaivattua valomöllikkää. Mutta sitten olikin jo pimeää, puoli kolmelta iltapäivällä.
Mutta pimeässä valo loistaa kirkkaimmin, eikö niin?
Siis auto pesty (rapakerrokset pois, pakkasta luvattu), pullaa leivottu!, pari blogia päivitetty, tehty ja syöty hyvä lounas, pyykkiä pesty.. Mikä on vielä tekemättä? Illaksi pizzaa, saunanlämmitys, lyhtyihin kynttilät ja niin joo, ne joululistat.

Siinä sain jo apua 12-vuotiaalta. Kilometrin pituinen lahjalista on läiskäisty sinitarralla jääkaapin oveen. Mutta jos tänään alkaisi se glögi-kausi, huumaavan tuoksun kutitellessa nenää unohtuisi nämä listaprobleemat. :)

På eftermiddagen när jag tvättade bilen såg jag solen. Trodde nästan inte mina ögon. Jamen, enda vädertyp vi har haft (sen våren, sa Dalle i närbutiken) är helgrå med mycket regn eller dugregn. Det var en höjdare kan man säga. Kanske ljuset ännu kommer tillbaka. Nå sen blev det mörkt igen. Klockan halv tre.
Iallafall, idag har jag uträttat en hel del. Som sagt, tvättat nissan, bakat kanelbullar!, uppdaterad blogg, lagat och ätit god lunch, bykat.. Och ännu ska pizzan lagas, bastun ska värmas, lyktor ska ha ljus, ja och sen de där jullistorna..

Dottern hjälpte redan med listor. På kylskåpsdörren hänger nu en kilometer lång önskelista. Om man skulle på riktigt börja glögg sesongen idag. Den ljulviga doften saknar jag. :)

Klassinen viimeinen pelti, puolet voideltu, kaikista unohtui raesokeri, viittä vaille palaneet. :)
Den klassiska sista ugnsplåt, hälften har ägg på sig, alla utan socker, ut ur ugnen på sista minut, eller lite över. :)

Pulla tuoksuu Read More »