gäddviken

Simskola

Kesäisesti kimmeltää Gäddviken.
Kylmä oli tuuli vielä eilenkin, veden lämpötila +13C.
Folkhälsanin uimakoulu alkaa maanantaina siitä huolimatta.
Yleensä muksuja ei paljon veden lämpötilat huoleta.
Hytinä ja huokailu näyttää olevan aikuisten hommaa.
Tänä vuonna(kin) meillä on hirveän iloiset ja reippaat uimakouluopettajat
(jotka ovat varustautuneet märkäpuvuin).
Tänään, paljon hommaa, huomenna, juhannusaatto!

Det är soligt och somrigt i Gäddviken.
Men vatten är +13C och på måndagen har vi Folkhälsans
simskolastart. Men barnen tycks aldrig ta stress av sånt som
hur kallt är det eller skiner solen.
Det faller tydligen på vuxna att sucka efter fint och varmt väder.
I år (igen) har vi glada och härliga simlärare (som har torrdräkter
OM det skulle inte bli varmare).
Men, idag är det mycket att göra, imorgon, midsommarafton!

Solnedgång

Tässä perjantai-illan iloksi
muutama kuva eilisestä auringonlaskusta.
Se on se lähteminen, mistä monet asiat ovat kiinni.
Tulisi kivoja kuvia, kun vaan viitsisi nyt lähteä.
Kuulisi mahtavan konsertin, kun vaan nyt jaksaisi tälläytyä.
Tapaisi iloisia ihmisiä, kun vaan…
Joskus oikeasti väsyttää, mutta usein vain ei saa otettua ensimmäistä askelta.
Nyt sain lähdettyä, mukava tunne. :)

Solnedgången igår vid Gäddviken var nog vacker.
Så glad att jag orkade fara, fastän klockan var mycket.
Det är ju mest upp till det just, att besluta fara.
Att se skilnad mellan de dagar man SKA vara hemma o ta det lugnt,
och de dagar man borde bara besluta och ta första steget.
Nog är man glad sen efter en sån kväll som igår! :)

Koko ajan kuului mehiläisten surinaa, linnunlaulua, miesten höpinää vastarannalta kun veneen kanssa touhusivat ja vielä kaukaa perämoottorin pörinää.
Ihana keväthetki!

Solnedgång Read More »