advent

Ensimmäinen adventti

Adventinaika saatiin hienosti käyntiin
kun on saanut laulaa Hoosiannaa täydessä kirkossa.
Onneksi otin eilen kuvauspäivän talteen, tänään ei tarvi kameraa ulos kantaa.
Myrskytuulet puhaltaa ja loska lentää.
Eilen ei sitten toteutunut kumpikaan suunnitelma, ei saunanpesu eikä juoksulenkki.
Mutta käytiinpä Wilman kanssa kävelemässä.
Pikkujoulutonttu toi Wilmalle askelmittarin joten motivaatiotakin löytyi. Olen pikkuisen saanut tätä liikunnan iloa tartutettua tenaviin.
Se tuntuu mahtavalta!
Liikunnan iloa taas ei Tompparaukka saa nyt kokea kun kyynärsauvojen kanssa konkkaa sisätiloissa.
Sairastaminen ei ole mieltäylentävää vaikka kuinka on onnellinen
ettei käynyt pahemmin.
Tässä vielä kuvia hyytävän kylmästä saaristosta.
Tunnelmallista adventtia! :)

Nu har jag fått sjunga Hosianna i en full kyrka
och därmed kan man konstatera att adventtiden har börjat på bästa sätt!

Idag stormar det igen och det regnar och snöar turvist.
Så nöjd att jag hann fota igår.
Det som jag inte ”hann” var bastu städningen och springandet. :)
Men, det blev en promenad Wilma.
Lillajultomte gav en stegmätare (jajamen!) till henne så motivationen var på topp!
Är såå glad att jag har lyckats smitta lite rörelseglädje till barnen.
Stackars Tom kan inte njuta värst mycket av rörelseglädje.
Det är lite svårt när man går omkring med kryckor och suckar djupt.
Fast vi är lycklig att inget värre hände.
Bjuder här iskalla bilder från skärgården.
Önskar er stämningsfull advent! :)

Lunta

Lunta.
Aamulla ennen töitä ehti vähän hengitellä pihalla talvista ilmaa ja kuvata.
Kaupungissa on ihan eri värinen taivas kuin täällä maalla.
Lumi muuttaa paljon. Aamulla löytää takapihalta auton ilman että väläyttää sille avaimella jotta voi suunnistaa kohti välkettä.
Mieli kevenee.
Hymyilyttää jouluvalaistus pihoilla.
Laitoin jo omatkin jouluvalot ulos.
Saa tulla puolestani.
Adventin aika.

Snö.
Hann ta en liten fotowalk på morgonen före arbete. Även luften kändes så friskt att andas. Kanske snön gav en doft.
Himlen har en annan färg i staden än här på landet.
Den vita marken gör så mycket.
Man hittar bilen på morgonen utan att blinka med nycklar och sen orientera mot ljuset.
Man blir lättare i sinnen.
Alla fina ute juleljus ger gott humör
.
Ikväll tände jag våra ute juleljus också.
Snart.
Adventtiden.

Fredagsmys

Ensimmäiset jouluiset ostokset tehty. Perinteitä kunnioittaen aina jotain ensin itselle. :) Samoja perinteitä, tai piintyneitä tapoja, lienee jouluostosten teko piinaavan kiireen kanssa. Yritän silti joka vuosi kehittyä tässä.

Jouluiset ajatukset tulevat vastaan töissä (adventtia varten harjoitellaan Hoosiannaa pienten kanssa), kotona (tytär treenaa pianolla Walking in the Air kappaletta) ja tänään astuin jouluiseen Zinnaan. Kauppa jossa sekoan aina hetkeksi, uskomattoman kaunis sisustuskauppa! Voisin viedä kotiin kaiken. Kaiken. Nyt nyt toin Julebagin, söpö!, ja tähtinauhaa. Tietenkin. Nyt sauna, sohva ja syvä huokaus. :)

De första juliga inköp är gjorda. Av gammal vana, alltid först någonting för mig själv. Av samma gamla vanor går det så lätt så att julhandlandet hamnar jag och göra med pinande bråttom. Försöker dock förbättra mig varje år. :)

Juliga tankar smyger fram i jobbet (vi tränar Hosianna inför adventen med de små), här hemma (dottern övar Walking in the Air med piano) och idag steg jag in i Zinna. En butik där jag flippar ur varje gång. Så vackert att man smäller av, jag kunde ta hem precis allt! Denna gång köpte jag en söt, men ni ser -supersöt, Julebag, stjärnband och lite till. Nu tar jag fredag. Bastu, soffa, skönt. :)