Maanantaikin voi olla juhlapäivä, varsinkin jos jollakin on syntymäpäivä.
Täytekakkukahvit nautittiin illalla miehen synttäreiden kunniaksi.
Tänä vuonna omia omenoita ei tule juuri yhtään,
täytyy syödä hyviä ahvenanmaalaisia sen sijaan.
Det blev lite fest på måndag, gubbens födelsedag firades med tårta och rosor.
Det är han värt!
Äppelår är jättedålig vid oss. Inga äpplen som helst tycks det komma.
Det gäller att äta de goda åländska äpplen istället.
