Raparperi

Meillä kasvaa raparperiviidakko ja se ehti räjähtää vallan mahdottomaksi reissun aikana. Kiisselin tekoon ja piirakkaa vaikka huomiseksi. Päivä vierähti terassinteossa, ja yhdellä nurkalla oli niin lämmin että fleecen saatoin heittää pois. :)

Det växer en rabarberjungel vid oss. Under resan hann det explodera helt. Nu ska det vankas rabarbersoppa och paj blir det imorgon. Idag har det varit terassbygg, och tro eller ej det, blev det så varmt i ena hörna att jag kastade bort fleecen! :)

Vågornas brus vid Medelhavet..

Aamuinen Makrigialos odottaa auringonpalvojia. Jotka istuvat parhaillaan aamupalalla työntämässä niin paljon evästä alas kuin ikinä ja kierivät sitten pyyhkeineen ja aurinkorasvoineen kohti aaltojen kohinaa. Ainakin viime viikolla jotkut.

Stranden vid Makrigialos väntar sina solbadare på morgonen. Men de sitter ännu vid morgonmål och öser ner så mycket härlig krekisk mat som de hinner, sen rullar de ner med sina badhanddukar och solkräm ner till stranden. I alla fall förra veckan fanns där såna.