Vesisateessa saavuttiin, laitettiin takkaan tulet,
keitettiin kahvit, kuunneltiin sadetta.
Rannassa tuoksui sade ja ruoho, kohta kiemurteli savun tuoksu,
lakkasi ropina, rakoili pilvet, saatiin ilta-aurinko.
Ensimmäiset löylyt, jäätävän kylmä meri, muut uivat, en minä.
Mutta löylyt, lauteilla istui onnellinen ihminen!
Ilta kääntyy yöksi, yöttömäksi yöksi.
Mökillä viimein.
När vi kom regnade det.
Vi lyssnade på regnet, tände brasan, kokade kaffe.
Det doftade så ljuvligt vid stranden, av regn, av våt gräset.
Sen kom rök från bastun.
Regnet avtog vi fick kvällssolen.
Och första löyly vid kära strandbastun.
Doften, ljudet, samma fina vyer från fönstret.
Lycklig människa satt på bastulavan då!
Nu blir det natt, och vi är äntligen vid villan.
