Äppel och akvarell

Lanzaroten tuliaisina hedelmäkori. Thank you, appivanhemmat!
Anonyymin tädin päiväkotikeikka on onnellisesti takanapäin, uudet haasteet ja piiitkä lista tehtävää odottaa maanantai aamua, yes, into puhkuen eteenpäin!
Saan ripustaa akvarellit nurkista pyörimästä uuteen huomenna avattavaan ravintola Pata’n Keittiöön!
Hyvä startti uuteen viikkoon.
Tietysti inventaariota ja kirjanpitoa on listalla myös. Tätä ei pidä liikaa ajatella, tulee huonovointisuutta. Minussa ei asu minkäänlaista kirjanpitäjää. Mutta välillä pitää pusertaa semmoistakin mikä ei aivan natsaa, that’s life.

Kaksi hiihtolenkkiä takana. Taivaallista käydä lenkillä kun flunssa on hellittänyt! Olen niin huono kirjanpitäjä etten pidä lukua kilometreistä, sykemittari on ainut mittaaja sekä oma tuntuma.Tämänpäivän lenkki oli lyhkäinen, oli kiire laittaa taulut, katsoa hiihdot, hakea junalta reissaajat ja perheen voitelupäällikkö olisi saanut olla kotona lisäämässä vielä yhden kerroksen pitoa.
Itse on ihan kädetön kun tottuu liian hyvään palveluun. :)
Ihanaa viikonalkua teille!

Vi har fått hälsningar från Lanzarote med form av fruktkorg, tack så mycket svärföräldar!
Dagisveckorna ligger lyckligtvis bakom nu och anonym tant fortsätter med stor iver till nästa vecka. Mycket står på listan.
Akvareltavlorna ska flytta tillfälligt till Pata’s Kök, ny lunchrestaurang som öppnas imorgon!
Ypperlig start för den nya veckan!
Det blir också inventarie och bokföring. Detta ska man inte tänka för mycket, kan orsaka illamåendet. Jag är ingen som hellst bokförare. Men emellanåt måste man göra även det som känns, ska man säga, otroligt motbjudande. Mildt sagt.

Två skidlänk denna helg. Helt underbart att motionera nu när flunssan släppt taget.
Jag är ingen bokförare här heller. Räknar inte kilometrar, bara pulsmätaren mätar och så går jag enligt känslan.
Idag blev det en kort länk, tavlorna skulle sökas fram, det kom skidtävling i tv, jag skulle hämta grannarna från tåget och sen skidorna skulle kanske behövt ett lager fästvalla till.
Men vallachefen var inte hemma, och man är ju hellt hopplös själv, alltför van vid bra service här hemma. :)
Önskar en härlig ny vecka till er alla!

Äppel och akvarell Read More »

Shoppaillen

Pipo alennusmyynnistä, jumppapaita & löhöilyhousut ei niinkään, mutta ilo ylimmillään!
Ylivieskan Kärkkäiselle sitä suoraan aamupalalta sännättiin, vaikka aivan rennosti piti koko viikonloppu mummulassa ottaa. Rennosti toki shoppailtiinkin, on takkia, lakkia ja kenkää, ja vähän herkkuja tietenkin. Ja kuvaan laitettiin vain tarkkaan valikoidut herkut.
Nyt, Kannuksen hiihtomaastot odottavat. :)

Det blev shopping i Ylivieska vid Kärkkäinen. Fast vi skulle ta det riktigt lungt här vi mormors hela helgen. Nå, alla har glada miner med lite nya mössor, jackor, skor och diverse. Lite gott handla vi också, dock bara utvalda mums i bilden. ;)
Nu, skidsspåret väntar.

Shoppaillen Read More »

Anonyymi täti

Kohta on helmikuu. Helmikuu! No eipä haittaa, totesimme toisen ”päiväkotitädin” kanssa tänään neljän aikaan että ihan sielussa helpottaa kun valo on lisääntyy.
Olen nykyään ”dagistant”, sanoin tässä päivällä muksuille että tässä on Tarjan paikka. Ai kenen, ihmettelivät he. :) Anonyymisti vaan.
Uudet työpaikat, uudet haasteet. Nissania olen yrittänyt pitää pakkasilla johdon nokassa, tässä välillä surkeasti epäonnistuen. Jos ei sähkötolppa ole puoli metriä liian kaukana, olen parkannut auton nokan niin lähelle aitaa (!!) ettei töpseli mahdu! No joo, näitä noloja tilanteita ei ole kovin moni ollut seuraamassa. Joten joudun raportoimaan ne täällä.
Saa ihmetellä. :)

Det är snart februari. Februari! Låt komma, tänkte vi men en annan ”dagistant” idag fyratiden, mera ljus, tack. Det liksom lättar till in i själen.
Jag heter nuförtiden dagistant. Häromdagen sade jag att dethär är Tarjas plats, frågade de, aj vems? Vi kör anonymt. :)
Ny arbetsplats, nya utmaningar. Det vore ju bra för nissan att få bilvärman när vi nu har så här kallt. Detta är ju inte så lätt som man tror.
Elstolpe kan vara just halv meter för långt ifrån, eller så har man parkerat bilen så nära staketet att sladden ryms inte emellan!!
Nåjaa, ingen har ju råkat vittna de här pinsamma situationer.
Men nu vet ni. :)

Anonyymi täti Read More »

Tammikuinen tiistai

Viikko aloitettu. Ihan positiivisesti, eilen viisivuotias saparopää katsoi kirkkailla silmillään minua ja totesi oothan täällä sata päivää. Ooijoi, no nyt ainakin viisi päivää. Se on paljon, lisäsin. Hmm, tuumasi hän epäillen ja alettiin piirtää. :)

Nya veckan fick en positiv början på måndagen. Liten femårig tös tyckte att jag bra kunde vara i dagis hundra dagar. Oj, sa jag, men nu är jag här fem dagar. Det är mycket, sa jag då.
Hmm, sa hon och tittade mig med sina vackra ögon.
Och sen började vi rita. :)

Tammikuinen tiistai Read More »

Keskitalvi

Hiihtolenkki vaihtui toppahousukävelyyn. Aika raikkaasti puhaltelee ja 6 asteen pakkanen ei sitä helpota, nuhaakaan ei vielä arvaa ärsyttää ja mitä vielä keksisi..
Illalla kyläkirkkoon rippikoululaisen kanssa.
Alkaa viimeiseen viikkoon päiväkodissa valmistautuminen.
Sininen hämärä saapuu ja kahvi tuoksuu ihanalle. Tiskikone hyrisee ja ikkunasta katselen kun jäätävä tuuli huojuttaa valkoisia puita. On niin keskitalvi.

Det blev ingen skidlänk, isande vind och snuvan och någon annan orsak till som jag kommer inte ihåg är att skylla på. :)
Men det blir en Bygudtjänst i kväll med konfirmand.
Sen börjar man förbereda sig inför sista veckan vid dagis.
Den blåa skymningen kommer igen, diskmaskinen surrar och från fönstret ser jag hur vita, frysna träd svajar i vinden, det är mitt i vintern nu.

Keskitalvi Read More »

Luminen lauantai

Viikonloppu, aah! Mutta tavallisesta poiketen virkku herääminen ennen kahdeksaa (!!).
Rennon perjantai-illan jälkeen tavoitteena olisi tänään leipoa, hiihtää, blogata, kuvata, vähän järjestää uudelleen kotia, suunnitella taulujen ripustusta (!) ja vintin remonttia.
Jaa, oliko se noin pitkä lista.
Toisaalta huomennakin on päivä.
Otetaan asia kerrallaan ja aloitetaan siitä järjestelystä. :)

Ooh, veckoslut! En ovanlig morgon, vaknade pigg före åtta (!!).
Efter en mycket relax fredagskväll är det meningen att baka, skida, blogga, fota, ordna om lite här hemma, planera tavelutställning (!), planera remont up i andra våningen.
Det var lång lista.
Å andra sidan är det en dag imorgon också.
Vi tar en sak i gången och det är att ordna om här i huset. :)

Luminen lauantai Read More »

Keskellä viikkoa

Punkteerauksen ja 3-5 vuotiaiden koko päivän paimentamisen jälkeen on aika jännä olo.
Hirveän tyytyväinen pätevään ja ystävälliseen lääkäriin, toiveikas parantumisen suhteen ja tosi onnellinen parista teini-ikäisestä. ;) Nämät ei enää heittäydy lattialle kirkumaan jos ei mamma suostu kaikkiin pyyntöihin.. Mussukat. :)

Efter heldags jobb med 3-5 åringar och bihålepunkteringer känner man sig lite, ja ska vi säga omtumlad.
Hade en trevlig och kompetent läkare, är nu full av hopp för att bli frisk.
Och så är jag sååå glad om mina tonåringar, ingen kastar sig raklång på golvet skrikande ifall mamma har olika åsikter. ;)
Gullungar. :)

Keskellä viikkoa Read More »

Kutsuilla

Kynttiläkutsut heti maanantaina, hieno startti viikkoon, viimeisen päälle siivottu koti, asetelmia ja kauniita yksityiskohtia minne vain silmä osuu. Puhumattakaan tarjoilusta!
Kiitos Katja! :)

Ypperlig start för veckan, ljusparty i välstädat hem med fina detaljer var än man tittar.
Och serveringen sen, oh lala!
Tack Katja! :)


Kutsuilla Read More »

Tulppaanit

Tulppaanit ovat ihania kukkia (no mitkäpä ei olisi) ja huokeitakin vielä. Vaan lyhyt on hetki minkä kestävät maljakossa. Kuskaan niitä kylmään yöllä, laitan jääpaloja (jos muistan) veteen ja siitä huolimatta kolmekin päivää on paljon.
Siksi ne hyvä kuvata. :)
Haistelen täällä ihan soikiona sipuleita, olo on kohentunut selvästi kun niitä laittelee vähän sinne tänne ja haistelee. Tyylikästa, maybe not, mutta toivoa antaa.
En silti peru lääkäriaikaa, ja tauti on onteloissa, mutta helpompi on olla.
Eläköön luonnon oma pöpöterminaattori!

Tulpaner, vad jag tycker om dom! Men ack så kort tid de orkar stå vacker i en vas. Jag för dom till kallare ställe på nätterna, lägger isbitar i vatten (nå inte alltid) och även då tycks tre dagar vara lång tid för dom att hålla ut.
Därför gäller det att ta bild, den håller! :)
Går här omkring och sniffar lökar som tokig. Stiligt, maybe not, men ger hopp och jag har verkiligen lättare att vara. Näsan är inte så stoppad, jag inte trött.
Avbokar dock inte min läkartid, helt frisk är jag inte.
Men ett hurrarop för naturens egen bobboterminator!

Tulppaanit Read More »

Onions

Here again! Paikkaillaan nyt oikein olan takaa verkkaista bloggaamista viime viikolla. :)
Luin facebook kaverin jutun sipulin voimasta tänään ja innostuin vähän.
Halkaistu sipuli se kuulemma imee pöpöt ja minulta näitä sais!
Poskiontelotulehdus nro 3 painaa päälle joten kaikki keinot käyttöön..
Hankin Marimekon uuden uunihanskan piristämään muuten niin hailakalta tuntuvaa keittiötä. Toimii!

Jamen, här är jag igen! :) Efter en slö bloggvecka passar det utmärkt eller vad?
Läste idag om lökens makt speciellt med flunssan. Det lär suga i sig bakterier, och jag har att ge! Bihåleinflammation nr 3 pressar på som bäst.
Trögt.
Och där hänger Marimekkos nya ugnhandske, piggar upp köket efter julen.

Onions Read More »