Jul i stallet

Valokuvauksen tuomia hienoja juttuja tämäkin joulukuvaus.
Mikä hieno idea Pialta saada samaan kuvaan oma perhe, siskon perhe ja kaikki eläimet jotka suinkin pihalle saatiin.
Hevoset, aasi, vuohet, koirat. Sisälle jäi pupujen ja kissojen kanssa kukko.
Ei tykkää kylmästä maasta. :)
Ja Pian talli! Voiko talli näyttää tältä?!
Elämä keskellä omia rakkaita, omaa eläinlaumaa metsän reunassa,
elämää keskellä omaa unelmaa. Nyt ja tässä.
Ei kohta. Ei joskus.
Nyt.

Julfotografering vid Pias farm igår. Glädje helt enkelt.
Vilken fin idé att samla ihop egen familj, systerns familj och alla djur som gick att ta ut i samma foto!
Hästar, åsnan, hundar, getter. Inne blev kvar ännu en hel del. Som tuppen MajaLisa.
Som tycker inte om snö under fötter. :)
Jul i stallet minnsann. Kan stallet se ut som Pias?!
Livet på landet. Familjen, djuren, naturen.
Att leva sin dröm. Inte sen, inte nångång.
Utan just nu.

Jul i stallet Read More »

Sininen hämärä

Viikonloppu tuli täyteen valokuvausta.
Ja kelit olivat täydelliset!
Että ihminen voi olla onnellinen ”oikeanlaisesta” valosta! :)
Tänään sain kuvata jouluisia tunnelmia Pias FarmVillen ranchilla.

Iltapäivällä tehtiin makkaranpaisto keikka mökille.
Aika viileä reissu. Ripeästi makkarat alas, kahvit päälle ja kotiin.
Paras sininen hämärä saatiin taltioitua.
Nyt pitäisi alkaa keskittymään jouluisiin valmisteluihin tosissaan.
Lahjaostoksille.
Hyvää viikonalkua!


 

Sininen hämärä Read More »

Odotuksen aikaa

Oikeastaan tässä on ihan sanaton.
Minusta tulee täti.
Pikkuinen ihme on tulossa maailmaan.
Kiitos Joni & Tiia kuvaushetkestä!
Täti menee nyt saunaan huokailemaan. :)

Jag är nästan utan ord.
Jag ska bli faster. Tänk.
Ett litet under är på väg till världen.
Tack Joni & Tiia för fin stund vid stranden!
Nu tar vi helgen. Och faster här ska bada bastu.
Lycka. :)

Odotuksen aikaa Read More »

Joulukuun kuudes

Itsenäisyyspäivä.
Molemmat pappani joutuivat rintamalle aikoinaan.
Se tulee aina mieleen itsenäisyyspäivänä. Että se on totta, niin lähellä on vielä se aika jolloin rakkaasta isänmaasta taisteltiin.
Kiitollisena muistan molempia.
Ihana oli viettää tätä joulukuun kuudetta vähän eri tavalla kuin yleensä.
Leivottiin piparit Wilman kanssa aamulla. Valittiin vuorotellen youtubesta kiva joululaulu ja pistettiin piparia tulemaan.
Sitten lähdettiin koko perheellä mummulaan ja
katsottiin Itsenäisyyspäivän vastaanottoa Tampereelta.
Huomenna toivotaan asiallista kuvaussäätä, kuvausseura on ainakin loistavaa!
Huomiseen! :)

Självständighetsdagen.
Både morfar och farfar hamnade på fronten i kriget.
Det tänker jag alltid när vi firar kära Finland. Att den tiden är så nära ännu.
Känner mig tacksam när jag minns dom.
Fin dag idag.
Pepparkaksbakning på förmiddagen. Vi valde turvis en härlig julsång från youtube med Wilma. Det hör liksom till. Att lyssna på julsånger när man pepparkaksdegen smakar och doftar. :)
Sen styrde vi kosan mot mammas o pappas och följde tillsammans Självtändighets mottagning från Tammerfors.
Imorgon önskas passlig fotoväder i härlig sällskap!

Joulukuun kuudes Read More »

Punaista

Jouluisia juttuja alkaa hiipiä sinne sun tänne.
Käpykranssin tekoa olen tässä nyt pari viikkoa suunnitellut.
Tätä menoa se on tammikuu ennenkuin pääsen tekemään ”superhelppoa” kranssia.
Vielä yksi työpäivä ja sitten on viikonloppu.
Tulossa kuvausta ja pitkästä aikaa J & T tulossa Pohjanmaalle. Jippii!
Sain pestyä saunan. Olalle taputus.
Seuraavaksi työn alle joulukortit.
Postimerkit on jo.
Kortit vain puuttuu. :)

Julfärger smyger in i huset.
Det där ”busenkel” kottkranssen som jag skulle laga när som hellst.
Det har nu gått par veckor, med det här farten är det januari innan det blir av.
En arbetsdag kvar och så har vi veckoslut.
Det blir fotografering och äntligen få vi träffa J & T, jej!
Nu har jag tvättat bastun. Heja jag.
Nästa uppgift: julkort.
Frimärken har jag redan.
Bara korten fattas.
:)

Punaista Read More »

Joulupussi

Ihana joulupussi passaa niin hienosti tiiliseinää vasten. :)
Löytyi Zinnasta mistä löytyy kyllä aika paljon muutakin ihanaa.
Jos nyt aina muutenkin menee sisustusliikkeiden ovella pää sekaisin niin ainakin tuolla.
Siinä täytyy opetella pitämään pää kylmänä ettei tee virhehankintoja.
Kaikki on ihanaa, mutta kaikkea ei voi hankkia.
Eikä niille löydä paikkaakaan.
Mutta tälle löytyi. :)

Ursöt julpåse från Zinna.
En affär man kunde bära hemma typ allting.
I Kokkola finns dock flera såna affärer. Man blir helt yr i skallen när man stiger in i en härlig inredningsaffär. Då gäller det att skärpa sig.
För att, man kan ju inte köpa allt.
De rymms inte ens någonstans.
Många gånger kommer man tomhänt ut för att allt var lika härligt,
man vet inte vilken man vill liksom mest.
Men julpåsen hittade sin plats.
Det är så härligt med julrött.
:)

Joulupussi Read More »

Singeripöytä

Innostuin Singeripöydän kanssa oikein somistamaan.
Siinä sitä vierähtää aikaa ja on hyvin tarpeellista toimintaa.
Henkisen hyvinvoinnin kannalta.
Pöytä on miehen mummun, kirjat saatu äidiltä ja isältä,
puulaatikko ehkä 50-60-luvulta, tuli talon mukana, kepakko metsästä
ja kummikehyksissä meidän vauvelit.
Vähän jäi vielä tilaa jättää avaimet ja puhelin pöydälle.
Enempää ei saa mahtua, silloin siihen alkaa kerääntymään kaikenmaailman roinaa jota kukaa ei raivaa pois.
Nyt on lenkit lujassa. Koko ilta vierähti magneettikuvaus / kauppareissulla, kello on paljon ja vettä alkoi sataa. Huoh.
Mutta huomenna uusi yritys.

Blev riktigt inspirerad att laga något fint på singerbord.
Nästan lika roligt än att fotografera eller måla.
Att hitta saker som passar ihop, att lägga till, ta bort, hitta en roligt grej, gå omkring med koncentrerad stirrande blick i ögonen.
Det är helt enkelt bra för mental hälsa! :)
Själva singer är ärvt av mannens mormor, böckerna har mamma o pappa donerat, lådan kom med huset (från 50-60-talet),
käpp från skogen bakom och i  fadderramar våra egna bebisar.
Det finns just och just plats för nycklar och telefon.
Mera för inte rymmas heller. För då börjar det samlas ett och annat onödigt på bordet.
Ingen länk idag heller. Hela kvällen gick i stan och nu har det börjat regna. Suck.
Men imorgon är en ny dag! :)

Singeripöytä Read More »

Ensimmäinen adventti

Adventinaika saatiin hienosti käyntiin
kun on saanut laulaa Hoosiannaa täydessä kirkossa.
Onneksi otin eilen kuvauspäivän talteen, tänään ei tarvi kameraa ulos kantaa.
Myrskytuulet puhaltaa ja loska lentää.
Eilen ei sitten toteutunut kumpikaan suunnitelma, ei saunanpesu eikä juoksulenkki.
Mutta käytiinpä Wilman kanssa kävelemässä.
Pikkujoulutonttu toi Wilmalle askelmittarin joten motivaatiotakin löytyi. Olen pikkuisen saanut tätä liikunnan iloa tartutettua tenaviin.
Se tuntuu mahtavalta!
Liikunnan iloa taas ei Tompparaukka saa nyt kokea kun kyynärsauvojen kanssa konkkaa sisätiloissa.
Sairastaminen ei ole mieltäylentävää vaikka kuinka on onnellinen
ettei käynyt pahemmin.
Tässä vielä kuvia hyytävän kylmästä saaristosta.
Tunnelmallista adventtia! :)

Nu har jag fått sjunga Hosianna i en full kyrka
och därmed kan man konstatera att adventtiden har börjat på bästa sätt!
Idag stormar det igen och det regnar och snöar turvist.
Så nöjd att jag hann fota igår.
Det som jag inte ”hann” var bastu städningen och springandet. :)
Men, det blev en promenad Wilma.
Lillajultomte gav en stegmätare (jajamen!) till henne så motivationen var på topp!
Är såå glad att jag har lyckats smitta lite rörelseglädje till barnen.
Stackars Tom kan inte njuta värst mycket av rörelseglädje.
Det är lite svårt när man går omkring med kryckor och suckar djupt.
Fast vi är lycklig att inget värre hände.
Bjuder här iskalla bilder från skärgården.
Önskar er stämningsfull advent! :)

Ensimmäinen adventti Read More »

Sista november

Marraskuun viimeinen ja lunta!
Vähän pipareita (kaupan taikinasta, ei ei, Raijan piparit reseptillä tai ei ollenkaan), kotihommia ja ulkokuvausta.
Nyt olis saunan pesu tai juoksulenkki. Hmm…
:)

Lillajulhelgen och vi har snö!
Vi bakade lite pepparkakor (vi konstaterade att vi är bortskämda, det ska nog vara egen deg nästa gång…) hemmasysslor och ute fotografering.
Nu, tvätta bastun eller ut och springa. Hmm..
:)

Sista november Read More »

Hyasintti

Hyasinttiaika on alkanut.
Nuorempana ostin hyasintit vasta jouluviikolla.
”Säästin” jouluntunnelmaa koska hyasintin tuoksu on niin todella jouluntuoksu.
Mitä enemmän saa vuosia sitä selvemmin joulunaika jotenkin lyhenee.
Niinpä sitä arvioi aina uudelleen näitä ”säästämisiä” ja nauttii niistä asioista joista voi.
Enpä ehtinyt vielä kovin pitkälle jouluvalojen kanssa.
Työpäivän jälkeen markettiin, ruoanlaittoon ja kevytsiivouksen jälkeen olikin jo sauna ja aika valmis sohvaa varten.
Mutta muutaman tähden ehdin ripustaa.
Huomenna lisää. :)

Hyacint tiden är här.
Tidigare, när man var yngre, köpte jag hyacinter först på julveckan.
Jag ”sparade” juldoften och kännslan.
För att hyacint doften förknippas så jättestarkt till julen.
Men desto mer man får åren på nackan så värderar man om hur mycket det lönar sig att ”spara” egentligen. Jultiden är så kort.
Fick inte så mycket gjort idag som jag hade tänkt.
Efter jobbet, mataffären, matlagningen och lättstädningen var det redan bastudags.
Det blev bara några julstjärna.
En bra början. :)

Hyasintti Read More »