Sivu 148

Att fota vid stranden

Nämä nuoret olen tuntenut aina.
No Anton tapasin kun nuorimies oli kypsässä kolmen vuoden iässä.
Olipa mahtava hetki rannalla näiden ihanien nuorten kanssa!
Kaikkea hyvää vastakin heille toivoo
naapurin täti. :)

Dessa härliga ungdomar har jag kännt alltid.
Eller Antto lärt jag mig känna när unge man var tre år gammal.
Och nu fick jag fota dom på stranden tillsammans!
Önskar allt gott till deras liv i fortsättningen också.
<3

Att fota vid stranden Read More »

Perjantai-iltaa

Niin tuli perjantai ja hirveän kiva ilta tulikin.
Sohvalla uusi H&M tyynynpäällinen ja ihanasti sohvan
kanssa sävy sävyyn kaunis Teija! :)
Sain myöskin käydä rannalla kuvaamassa
todella kivoja nuoria ihmisiä, siitä huomenna lisää.
Hyvä mieli, aamulla tähtäämme Juthbackan markkinoille.

Så blev det fredag, skönt.
På soffan har vi nyaste kuddfodral från H&M och
vacker, glad Teija som matchar soffan alldeles perfekt! :)
Under kvällen fick jag fota härliga unga vid stranden,
mer om det imorgon.
Nu tar vi fredagskväll efter bastun och imorgon
siktar vi till Juthbacka marknaden.

Iloista viikonloppua! :)

Perjantai-iltaa Read More »

Dagens

Saatin päivän asu kuvattua kun
hartaasti odotettu paketti sisälsi toivottua tavaraa.
Minullekin tuli pari mukavaa juttua, mutta ne tulivat sohvalle ja keittiöön
eli niistä myöhemmin.
Nyt iltapalaa, vähän sohvalöhöilyä ja
huomenna on perjantai.
Jep, se on hyvä juttu se.

Här har vi dagens outfit.
En glad tjej eftersom paketet jag hämtade innehöll det
man önskat för sig. En glad mamma också,
det jag fick passade fint på soffan och i köket.
Men det tar vi senare.
Nu, kvällsbit och Sommar med Ernst, sista delen.

Dagens Read More »

Inspistä rannalta

Hyvä päivä inspiraation keräilyyn työporukalla!
Kahvit laiturilla, kevyt lenkki vaelluspolkua pitkin ja maukas lounas
Öjan Byacenterissä.
Palaveerauksen väliin vähän venyttelytuokioita niin virkistyneen näköisiä
työtovereita palaili kohti Kokkolaa päivän päätteksi.
Nyt on poimittu pikkuisen mustaherukoita ja samalla lämmitetty saunaa.
Keskellä viikkoa on hyvä olla!

Vilken fin dag att samla inspiration med arbetskompisar!
Morgonkaffe vid bryggan, en timmes vandring längs vandringsleden och en smaklig lunch vid Byacenter.
Lite jumppa för hjärnan och lite streching för kroppen under palaveringen.
På det sättet får man en glad gäng som återvänder till vardagen.
Nu har vi plockat lite svartvinbär och väntar att bastu ska bli varm.
Det är gott att vara mitt i veckan! :)

Vielä on vähän kesää jäljellä, täällä Cafe Brygganin aukioloajat!

Inspistä rannalta Read More »

Viljapellossa

Palataan vielä viljapeltoon!
Tämänkin upean parivaljakon sain kuvata viime viikolla.
Hevonen, viljapelto, elokuun ilta
ja aivan parasta valoa.

Här kommer ännu bilder
från sädesfälten. Fick fota också denna fina
häst med ägarinnan.
Allting matchar, hästen, sädesfälten och
augustikvällens fina ljus!

Viljapellossa Read More »

Uusi viikko

Maanantai aamu.
Uusi viikko ja joka päivälle on ohjelmaa.
Mutta mennyt viikonloppu lämmittää vieläkin mieltä ja energiaa pitäisi piisata.
Näin vielä eilen mahdottoman inspiroivan videon tästä kaverista ja
pyyhittyäni kyyneleet päätin taas että minä riitän ihan hyvin
tämmöisenä kuin olen.
Niin sinäkin! <3

Måndag morgon.
En hel ny vecka färdigt tas emot.
Efter en skön helg som vi har haft är jag taggad minsann!
Och när jag såg den här videon igår bestämde jag igen
att jag räcker som jag är.
Det gör du också! <3

Tämän hienon korin löysin Anttilasta.
Harkitsin niin kauan että kun sitten päätin sen ostaa niin yksi ainut siellä
odotteli uutta kotia. Onneksi ehdin!

Uusi viikko Read More »

Auringonnousu

Hyvää huomenta!
Onneksi on ulkovessa ja joskus sinne
on mentävä juuri oikealla hetkellä.
Koko kesän haaveiltu -pitäisi nousta ennen aurinkoa ja käydä
kuvaamassa- aikomus onnistui tänäaamuna.
Tänäänkin näyttää tulevan
kaunis päivä. :)

Vilken tur att man har inte
inne wc vid villan och att man måste dit i
precis rätta ögonblick att hinna fota innan solen kommer upp.
Hela sommaren har jag tänkt göra det men idag först blev det av.
Det ser ut att bli en fin dag idag. :)

Auringonnousu Read More »

Vid villan

Mökillä.
Hyvä olla.
Koko porukalla.
Voi että. <3

Vid villan.
Så skönt.
Alla trivs.
Så tacksam och innerligt glad. <3

Vid villan Read More »

Perjantai mökillä

Rannalla taas.
Aurinkoista, kohtalaista länsituulta, lämpöasteita sopivasti.
Täydellinen mökkikeli. Sauna lämpiää ja viikon työt on tehty.
Nyt tulee vielä pimeää illaksi, joten lyhtyjä voi alkaa pyyhkiä hämähäkin seiteistä.
Perjantai on ihana asia.

Vi har anlänt till villan igen.
Här råder det bästa möjliga villaväder.
Västlig vind, soligt och passligt varmt.
Snart bastun och fredagsmys.
Mörkt blir det också så det gäller att ta fram lyktorna och
putsa bort spindelnät av dom.
Fredag, I like.

Perjantai mökillä Read More »

Elokuun illat

Viljapellot elokuussa.
Silmiä hivelevät värit. Tänään kahlattiin
pellon reunassa (ja vähän keskellä…) luvalla tietenkin. :)
Iloinen ratsastaja ja hevonen itse rauhallisuus
viljan keskellä, upea näky!
Hieno ilta. :)

Vilken fin kväll mitt i sädesfälten.
Eller mest vid kanten, och med lov förstås. :)
En glad ryttare och lugnaste hästen,
en glädje att fota hellt enkelt!

Elokuun illat Read More »