Sivu 146

Pihlajanmarjat

Pihlajanmarjojen aikaa.
LoppisRace (olisko pihakirppis ralli suomeksi…) oli tänään ensimmäistä kertaa
Öjassa ja kylläpä väkeä riitti paljon!
Hienoa kun kylässä on aktiivista porukkaa jotka
järjestävät tämmöisiä pirteitä juttuja syksyn keskelle.
Saatiin jotain myytyäkin, akvarellejakin meni uusiin koteihin.

Rönnbärs tider.
I dag hade vi Loppis Race i Öja och mycket folk var igång!
En glad överraskning kan man säga.
Vi fick också såld en hel del saker och många akvareller fick ett nytt hem idag.
Härligt att det finns aktiva människor i byn
som ordnar evenemangar som i dag.

Onnistunut päivä muuten, paitsi hirveäksi muuttunut
flunssa pakotti siirtämään jumpat viikolla eteenpäin.
Harmittaa omasta puolesta, mutta vielä enemmän muiden puolesta
jotka jumppakassi valmiina olisivat jo viimein tulleet hikoilemaan…
Elämä on laiffii, eikös se kaiken kattava sanonta näin mene.
Siitä huolimatta iloa syysviikkoosi! :)

Pihlajanmarjat Read More »

Äppelträd

Appivanhempien pihalla omenapuut kantavat
semmoista taakkaa että oksat taipuvat maahan asti.
Meidän pihalla (aika lähellä ollaan) näkyy muutama isompi omppu,
muutoin vähän reilun viinirypäleen kokoisia löytyy.
Mitä ihmettä?
Toisaalta jos kaikkien puut notkuisivat samalla tavalla,
niin mitä ihmettä niillä omena massoilla tekisi. :)

Sain tehtyä facebookkiin omat sivut myös, käy tykkäämässä tästä!
Mukava homma kun maailmassa on aina jotain uutta tykättävää. :)

Svärföräldrarnas äppelträd bär i år
otroliga mängder av äpplen!
Vid oss (vi bor ganska nära…) har vi pyttesmå om inga alls.
Man undrar?
Men, skulle alla träd ha lika mycket äpplen samma år,
vem skulle orka plocka, laga, äta alla? Så att.

Jag har nu gjort egna facebook sidan också, tycka till om du vill!
Är det inte roligt att det finns alltid något nytt att tycka om i världen. :)

Nyt, kamoja kasaan, huomenna Öjassa on Loppis Race,
ympäri Öjaa myydään omilta pihoilta kaikkea maan ja taivaan väliltä, niin mekin.
Tervetuloa!

Äppelträd Read More »

Hevoshaka

Vaikkei olisikaan itse varsinaisesti
hevosihmisiä niin kyllä hevonen on upea eläin!
Kun muutin tänne kalastajakylään aika kauan aikaa sitten,
tuossa pellolla käyskenteli kesäisin lehmiä.
Nyt ei ole enää montaa karjatilaa tässä kylässä mutta
onneksi mukavat naapurimme pitävät heppoja.

Vilken vacker djur hästen är.
Det ser man fastän man inte riktigt är en häst entusiast, så att säga.
När jag flyttade hit till fiskarbyn för ganska länge sen,
hade grannen kossor på samma ställe.
Nuförtiden finns det inte många kossor i hela byn men tack
och lov har man trevliga grannar som vill ha hästar.

Kaunis ilta ja kaunis hevonen.
Syksy on täällä.
Odotan jo että värit muuttuvat, kumma homma miten
joskus syksy on helpompi ottaa vastaan.

Hevoshaka Read More »

Liinavaatteita

Uudet lakanat. Vähän paisley-kuviota kotiinkin.
Joku saattaa muistaa että meillä on vastaavat siniset lakanat mökillä.
Tykkään kovasti ja House-mallisto (Prismasta) on mukavan edullinenkin.
Paras juttu tietenkin on että lakanat ovat ihanan pehmeät.
Ollaan keskellä viikkoa, toiveissa on että saisi jo nukkua
vähän paremmin kurkkukivulta mutta
onpahan ainakin kivat lakanat
jos näin ei käy. :)

Nya lakan med härlig paisley-mönster.
Kanske någon minns att vi har samma lakan vid villan men de är blåa.
De är riktigt sköna och House -kollektion från Prisma är inte farligt dyr heller.
Så att, nu önskar man bara att få sova en natt utan att vakna
stup i kvarten för halsont. Men skulle inte det lyckas
ännu, har man ju åtminstone fina lakan att
vara vaken i. :)

Liinavaatteita Read More »

Laiturilta

Nämä maisemat ovat tarjolla
tämän kylän lasten koulun takana.
En niitä lakkaa ihailemasta. Laiturilla kävellessä tuoksuu
meri (jopa näin flunssaiseen nenään) ja se on ihana tuoksu.
Yritän ylistää lämmintä ja kaunista syyspäivää, enkä sortua
valittamiseen flunssasta. Se on niin pientä tässä elämässä.

Kesällä kipuillut kantapääkin on rauhoittunut kun joutuu
nuhan takia olla lenkkeilemättä.
Jumpan aloituksen joutui siirtää ensi viikkoon,
ehdinpä sitten vielä sitä viilata.
Positiivinen asenne on valinta!
Saarnan puolelle menee mutta joskus sitä tarvii. :)

Dessa vyer ligger alldeles bakom skolan.
Jag slutar inte att beundra utsikten.
När man går på bryggan doftar havet (även i min
förkylda näsan) och vilken ljuvlig doft den är.

Jag har bestämt idag att inte klaga eller sucka för
att förkylnigen tvingade mig att flytta jumppa starten till nästa vecka.
Det är ändå så liten problem.
Hälen som har varit mer eller mindre sjuk hela sommaren tycks vara ok nu.
Tack vare paus i motionerandet.
Nu hinner jag ännu finslipa jumpan innan vi sätter i gång.
Positiv tänkande, det är ett val!
Nu börjar jag bli tjatig men ibland behöver man det. :)

Laiturilta Read More »

Venetziaden

Venetsialaiset, huvilakauden päättäjäiset, on vietetty.
Viikonlopun kruunasi ilman muuta Saaran ilmapalloseikkailut,
muuten juhlittiin varsin rauhallisesti.
Tavanomaiset, mutta aina yhtä ihanat, rantatulet, raketit ja pimenevän
illan ihmettely terassilla viltin alla.
Oiva tapa juhlia. :)
Wilman kanssa vietetään maanantaita flunssaa potemalla,
näin se menee, lepoa ja lääkitystä niin
eiköhän tämä tästä.
Mukavaa viikonalkua!

Så har vi firat venetziaden, villa säsongens avslut.
Höjdpunkten för helgen var ju Saara med luftballongerna så klart,
men annars tog vi det jättelugnt.
Facklor, lyktor, raketer beaktade vi från terassen,
satt hopkrupen på soffan under filten.
Mysigt värre, kan man säga. :)
Nu tar vi måndagen här hemma med Wilma och
försöker medicinera bort förkylningen.
Annars, ha en trevligt vecka! :)

Venetziaden Read More »

Ilmapalloilua

Venetsilaisten vietto alkoi
tämmöisellä toiminnalla. Heliumpallojen täytöllä.
Saara ihmetteli korissa että mitäs meinaatte?
Mutta kyllä se sitten lopuksi jo melkein nauratti.
Meitä muita nauratti aika paljonkin.
Ihana pallero ilmapallokorissa.

Venetziad helgen startade på det här sättet.
Att fylla i heliumbollar.
Saara satt i korgen och funderade, vad är det ni håller på med?
Vi skrattade och tyckte hur söt kan en liten flicka vara
i en luftballongkorgen?
Hur söt som hellst.

Papu ja Saara. <3

Ilmapalloilua Read More »

Kohti venetsialaisia

Venetsialais viikonloppu.
Olipa outoa kulkea marketissa rakettimyynnin ohi.
Aika monet venetsilaiset on paukuttelu ollut poikien pääasia.
Nyt on painopiste muuttunut.
En valita. :)

Kokkolan Vohvelikahvilan pihapiiri museokorttelissa on tunnelmallinen,
muutama kahvittelijakin oli nauttimassa loppukesän auringosta.

Nu har vi kommit till Venetziaden.
En märklig upplevelse att gå förbi raketförsäljningen utan att
behöva köp något.
Det har gått många många år när raketer och diverse har
varit huvudsyssla för pojkar.
Nu är det andra intressen som gäller.
Bra så. :)

Laukku ja huivi mätsäävät hurmaavasti. :)
Hyvää venetsialais viikonloppua!
Nautitaan pimenevistä illoista. :)

Kohti venetsialaisia Read More »

Testing

Ensimmäisiä testikuvia
Sigma 50mm f1.4 DG Art Series HSM objektiivilla.
Ihanaa hommaa!
Valovoimaa riittää joten hämärä syksy, tervetuloa!

Första testbilderna med
Sigma 50mm f1.4 DG Art series HSM objektivet.
Njuter!

Canon 6D ja Sigma 50mm f1.4

Testing Read More »

Sämpylän tuoksua

Välillä päivät ei riitä millään,
niinpä eilisillan sämpylät ehti blogiin tänään.
Wilma leipoi sairaalle velipojalleen sämpylöitä.
Joskus sitä vaan tuntee että jotain on tullut tehtyä oikein. :)
Nyt huokailen itse täällä jokavuotisen riesan eli koulunaloitus flunssan
yrittäessä painaa päälle.
Mutta kyllä siinä nälkä, kylmä ja karhea kurkku unohtui kun
hain postista uuden herkun kameraan…
Nyt vaan testaisin uutta Sigmaa mutta kotihommat häiritsevättavattomasti testitoimia. :)

Emellanåt räcker dagarna inte till.
Därför igår kvällens semlor kommer i bloggen idag.
Det var Wilma som bakade semlor till sin förkyld brorsan.
Nåmen, någongång får man känna sig att någonting har gått rätt till
med barnen sin. :)
Nu suckar jag av trötthet, samma sak varje år när skolorna börjar,
förargeliga förkylningen.
Men med lätta steg hoppade jag ur bilen ändå när med mig hade jag nyaste investeringen till kamera utrustning.
Nu skulle bara testa Sigma min, men tråkiga hemmasysslor väntar.
Det är bara att sätt i gång. :)

Sämpylän tuoksua Read More »