Sivu 115

Att packa väskor

Lehdet tippuvat kiihtyvällä vauhdilla, joko kohta taas pitää alkaa
suunnittelemaan haravointia? Vai luotetaanko taas ensilumeen. :)
Pakkaushommia, lähtö lähestyy Saksaan lähtijällä.
Eilen työpäivän ja jumpan jälkeen en olisi voinut olla onnellisempi kun näin siistit pinot huoneen lattialla laukun vieressä ja Wilman kynä ja vihko kädessä.
Yhteistyötä, toinen luettelee, toinen hakee tavaroita, mietitään mitä tarvii. Voi että.
Ihmettelen tuota reipasta ja rohkeaa meininkiä.
En olisi ikinä uskaltanut lähteä tuon ikäisenä. Siksi onni on niin suurta.
Tärkeintä mitä haluaisi lapsilleen antaa on rohkeutta olla oma itsensä,
luottamusta itseen, itsetuntoa.
So far so good. <3

Hösten är här och löven täcker marken.
Ska man börja planera att kratta, eller ska man lita på att första snön kommer tidigt? :)
Här packas det väskor, snart är det dags att åka.
Kunde inte ha varit lyckligare igår efter jobbet och kvällens jumpa när jag såg de fint vika kläder och Wilma där med pennan och listan i handen.
Syskonen samarbetar, samlar kläder, packar, funderar.
Det är så fint att dom vågar.
Det viktigaste man ville ge sina barn, att man litar på sig själv, vågar, har självförtroende.
Lyckan är stor, för att aldrig skulle jag ha vågat resa som 17 åring.
Det känns nästan att man har gjort någonting rätt. :)

Att packa väskor Read More »

Fest på söndag

Näitä kuvia tehdessä tuli hyvälle tuulelle uudestaan.
Ihanat pienet juhlat, pienimmän kastejuhla ja samalla hääpäivä.
Kiitos että sain olla jakamassa iloanne!

Fin fest på söndagen, dop och vigsel.
Man blir på gott humör igen när jag ser på de här bilderna.
Tack att jag fick vara med och dela er glädje!

Fest på söndag Read More »

Satoa

Syksyn satoa, ei kuitenkaan meidän jäniksen syömästä luumupuusta.
Vaan saatuja herkkuja.
Päivät menevät äkkiä kun purkaa kuvaruuhkaa, käy iltapäiväkerhossa tuurailemassa,
hankkii matkavakuutuksia, kenkiä lähtijälle ja tuliaisia Saksanmaalle.
Uudenlaista ja mukavaa kuvauskeikkaa suunnitellaan.
Keskellä kiirettä on hyvä pitää askelmittaria mukana, ettei mene istumiseksi,
että jaksaa, pää ja kroppa. :)

Vi fick plommon, inte av egen träd, den stackaren har ännu att växa.
Så goda och hur vacker färg dom har!
Dagarna går fort nu, mycket jobb med foton, att planera nya fotojobb, att skaffa skor och diverse till sonen, att skaffa souvenir till familjen han ska stanna i.
Det är bra att ha stegmätare med sig, så att man inte glömmer att röra på sig.
Så att knoppen och kroppen orkar.
Speciellt knoppen. :)

Satoa Read More »

Sunnuntai-ilta

Juhlaan päättyi tämä viikko.
Ensin Wilman synttärit, sitten sain olla mukana kuvaamassa ristiäisiä & vihkimistä.
Ihana, ihana päivä.
Yhdestä haasteesta toiseen, uusi viikko odottaa ja monenlaista toimintaa tiedossa.
Kuten että esikoinen lähtee Saksaan kahdeksi viikoksi!
Koulun järjestämä tutustumismatka työelämään ja perhemajoitus.
Mikä tarkoittaa että meille saapuu vastavierailija keväällä.
Vau. Olen onnellinen että lapsi haluaa ja uskaltaa lähteä, mutta onhan se jännää… :)

Fest hela söndagen lång.
Först firade vi Wilmas födelsedagen här hemma, sen fick jag vara med och fota dop & vigsel. Vilken fin dag!
Nya veckan väntar redan, nya utmaningar och mycket att planera och fundera om.
Som t.ex. att sonen ska resa till Tyskland nästa lördag. Under två veckors tid!
Skolan har ordnad en studieresa, de får bekanta sig med arbetsliv och bo i familjen.
Vilket betyder att vi ska få en gäst på våren. :)
Så spännande. Men att han vågar och vill, är jag lycklig om!

Vad roligt att ni besöker min blogg! Är glad av var och en. Ha en trevlig vecka!
Mukavaa viikkoa teille kaikille jotka täällä vierailette! :)

Sunnuntai-ilta Read More »

Perjantai-ilta

Toipilaan kanssa vähän happihyppelyllä ennen saunaa.
Sitkeä flunssa on pitänyt koko viikon Wilman kotona, mutta jo näyttää valoisammalta.
Vaikka pimeä jo alkoi tulla, syksyn ihanat värit saatiin silti talteen.
Mukavaa perjantai-iltaa!

Lite frisk luft med Wilma stackarn som har fått vara hemma
hela veckan med envis flunssan.
Vilka vackra färger hösten bjuder!
Ha en trevlig fredagskväll!

Perjantai-ilta Read More »

Metsässä

Eilinen syyspäivä kuvina.
Lämmin tuuli on ihmeellistä syyskuussa, iso bonus tämmöisen kesän jälkeen.
Aurinko lämmitti todella ja tuuli ravisteli alas keltaisia lehtiä.
Iltapäiväkerhon muksut touhusivat metsässä, tehtiin majaa, koristeita, leikittiin kauppaa, ratsastusta, piirrettiin kalliomaalauksia puolukalla…
Oikeasti lapsen mielikuvitus riittää ja metsän tarjoamat välineet!

Soliga höstdagar är fina. Som igår.
Vid skogskanten med Eftis barnen kunde man njuta av varm vind och solen.
Det regnade ner gula blad och himmelen var blå.
Barnen har så underbart fantasi, det behövs verkligen ingenting annat än vad skogen bjuder. Käppar, mossa, bär, stenar förvandlas till kojor, prydnadsföremål, affärslek, hästhagar. Vilken glädje att följa när barnen leker tillsammans och njuter av skogen!

Metsässä Read More »

Oppimista

Onneksi tämä päivä on tarjonnut ihanaa auringonpaistetta.
Silloin on helpompi kestää tietotekniset haasteet.
Semmoiset haasteet jotka kiristävät pipoa oikein reippaasti.
Niin että otsanahka soiden täytyy välillä puhaltaa pihalla ja päättää että tämä on vain tietokonejuttuja joista kyllä selvitään.
Ja kuten veljeni eilen tuumasi, paniikin kautta ne ratkaisut yleensä sitten löytyvät.
Ja googlen.
Uusi käyttöjärjestelmä, uusi (niin hieno!) kone, isot ja monimutkaiset ohjelmat, värimaailmat, hohhoijaa miten niistä tykkään ja miten ne välillä raastavat hermoa.
Mutta miten ihana on se rauha joka laskeutuu kun selvittää ongelman, ja vielä aivan yksin!
Siis enimmäkseen tarvitsee apua, mutta joskus sinnikäs etsintä ja kokeilu riittää.
Nyt riittää täällä istuminen, iltaruokaa tekemään ja ulos metsään kävelemään!
Mukavaa maanantai-iltaa! :)

Så lycklig att denna måndag bjöd på solsken.
Då är det mycket lättare att klara sin sinnet behåll när det strular med datorn och program osv. För idag har man fått stå där ute, pusta ut, tänka hårt, detta är BARA små saker..
Alltid när man vill eller som nu, tvingas byta dator/system hamnar man ta reda på en hel del. En del är lätt och roligt, en del kan, ja göra en närapå galen.
När man inte fattar och man vill ju fatta med det samma.
När man måste googla, ringa, prova på och jobba.
Men då man lyckas, ojjoj vilken ljuvlig känsla!
Och som en bonus, när man lyckas alldeles för sig själv. Jubel!
Så nu är jag nöjd men trött i huvudet, mat och sen ute i skogen och promenera.
Ha en skön måndagskväll!

Oppimista Read More »

Att bli fotograferad

Eilen illalla Gäddvikenissä.
Kaikki oli kohdallaan, ihana ilma, auringonlasku.
Kiireetöntä höpinää ja välillä iloista poseerausta.
Kuvaushetki voi olla niin positiivinen ja energiaa antava, se yllättää kohteensa aina!
Meillä oli niin mukavaa, kiitos Anja ja Jenna!

Igår vid Gäddviken.
Fin kväll på alla sätt. Vindstilla vacker september kväll, glada människor, solnedgång.
Att det är så roligt att bli fotograferad, ingen brådska, att bara tala om allt möjligt och posera lite här o där, det är en överraskning varje gång till dom som jag får fota!
Vi hade så roligt, tack Anja och Jenna!

Att bli fotograferad Read More »

Torsdagskväll

Viikko on tuntunut pitkältä, vaikka luonnollisesti se on hujahtanut ohi
siinä missä muutkin viikot. Huomenna on perjantai.
Taas kaupungissa tapahtuu vaikka mitä, mutta kun lähtee töistä marketin kautta, vähän siivoilee, syö ja istahtaa alas, niin ihmeitä pitää tapahtua että jaksaa
lähteä uudelleen kaupunkiin.
Siitä huomaa että asuu maalla. Ja että on armoton kotihiiri. :)

Veckan känns lång, men det har susat förbi lika fort som de brukar göra.
Fredag imorgon, sköna fredag.
Det händer massor i Karleby i morgon kväll. Men.
När man efter jobb handlar mat, städar lite bara, äter och sitter ner, måste under ske att man orkar styra kosan tillbaka till stan.
Då vet man att man bo på landet. Och att man är mest vill mysa hemma. :)

Torsdagskväll Read More »

När det stormar

Tuulee niin että koivikko taipuu syvälle kohti maanpintaa.
Joka on täplittynyt keltaisista lehdistä jotenkin salaa ja yhtäkkiä.
Elämä myrskyää niin monella nyt, niin moni ystävä on myrskyn keskellä omassa elämässään, sairauden tai muun takia.
Sanat eivät tahdo siksi aina löytyä, iloiset, positiiviset sanat.
Miten ne muotoilisi että ne kohottavat eikä painaisi alemmas.
Miten sanoilla halaisi, antaisi voimaa,
sipaisisi poskea jolle kyyneleet alinomaa vierivät.
Elämä on välillä niin kivikkoinen polku, voi vain olla lähellä, ajatuksissa,
kuunnella, ei sanoa niin paljon, mutta aina välittää, rukoilla puolestaan, vaikka etäällä olisikin. Pidetään toisistamme huolta ja etsitään iloa, tänä harmaana syystiistaina!

Höststormen får björkarna böja sig långt ner mot marken.
Marken som mitt i allt är grön och gul av alla bladen som fallit ner.
Det stormar just nu i så många vänners liv, att man ha svårt att hitta ord.
Det är sjukdomar och annat svårt som gör livet så tungt emellanåt.
Vad då säga här, hur då formulera sina ord att inte trycka ner utan lyfta upp.
Att inte göra någon ledsen utan hellre ge lite tröst.
Att hellre krama om med orden, ge kraft, be en bön.
Vara nära även man skulle vara långt ifrån varandra, i tankarna.
Vi ska ta hand om varandra idag, denna gråa hösttisdag och söka glädje, den finns nog!

När det stormar Read More »