Perjantai, kukkia on, siivottu on, saunan pesässä palaa tulet.
Edessä on hiihtoloma. Mitenkä se hiihto onnistuu näillä vesikeleillä,
siitä en tiedä, mutta loma silti.
Tunnelmat on kaksijakoiset, iloinen lomaviikosta,
surullinen huomisista hautajaisista.
Elämää siis, iloa ja surua.
Fredagen, blommor, städat hus, bastu snart färdig.
Sportlovsveckan framför oss, det känns skönt.
Blandade känslor dock, imorgon blir det begravning.
Glädje och sorg, livet.
