Kiirastorstain iloja, flunssa ei äitynyt niin pahaksi etten olisi jaksanut
hakea ihania kukkia tai kärryllistä ruokaa.
Kevät on tänään paistanut, sirputtanut, sulattanut lunta ja jäätä,
sotkinut pienet karvaiset tassut rapaan ja lämmittänyt sielua.
Sauna lämpiää nyt ja kohta saa istua jäähyllä hetken hiljaisessa kevät illassa.
Skärtorsdagens glädjeämnen har varit små, jag har orkat hämta blommor o mat.
Förkylningen irriterar nog men glädjen övervinner.
Våren är här, snön smälter, fåglarna sjunger, hundtassarna är smutsiga.
Nu blir det bastu. Egentligen stora glädjeämnen ändå.
