Juhannuspäivä


Kevyt iltalenkki meloen ennen saunaa juhannusaattona. Ihme kyllä, lämpö saapui tänne Pohjolaan! Melottiin pari kapeaakin kapeaa salmea, täysin tyyntä, äänettömästi lipuen, veden yllä leijui lämpenevien saunojen savut, lokit ja tiirat kaartelivat kun pesäluotoja lähestyi, joka ainoassa mökissä oli asukkaat!

Vi gorde en liten paddlingstur igår före bastun. Det blev äntligen varmt här i Norden! Vi paddlade genom två riktigt smala sund, man kände doften av rök, helt vindstilla, fiskmåsar cirklade ovanför huvuden om man kom för nära deras bo, i varenda liten stuga hade invånare på midsommarafton!

Äiti ja isä kävivät grillaamassa ja saunomassa, viettivät koko päivän täällä, ja ihanimmat kelit oli tilattu, ja sitä saatiin mitä tilattiin!

Mamma och pappa kom på besök, tillsammans fick en fin dag. Finaste väder hade önskat och det fick vi verkligen!