Vaatteet

Aurinko häikäisi läsnäolollaan sisäisesti ja ulkoisesti niin että silmiä ei oikein saattanut
pitää auki. Maa on nyt saanut vähän reippaamman lumipeitteen kuin maanantaina mainitsemani tomusokerikuorrutus.
Meillä jouduttiin auraamaan piha, Öjantien sain lumiaura ajella läpi.
Merkillisen pääsiäisen päätteksi lumimyrsky.
Nyt jos sitten jatkettaisiin lumen kanssa ensi syksynä, kiitos.
Aurinkoa mielelle on löytää keltainen laukku (Lindex ja ihan myymälästä) ja huivi Prismasta.
Minun mieleni iloitsee kun värit sopivat yhteen, näin on aina.
Muuten kivijalkakauppojen huoli on niin käsinkosketeltava, kunpa vain asiakkaat palaisivat kun korona hellittää.
Ettei tarvisi sulkea ovia. Ettei kaikkea tarvisi tilata netistä, saisi hakea kaupasta ja pukea heti päälle.
Se on meistä kiinni.

Solen kom plötsligt fram mitt i det vita landskapet.
Mängden av ljuset! 
Ni ser ju, vi har fått lite mera än önskat av snö. Plogbilen fick ta en sväng i Öja, gubben fick skotta snö på gården. 
Efter en märklig påsk kom snöstormen. 
Men om vi skulle nu fortsätta det här med snön nästa höst, tack! 
Sol i sinnet har jag fått av en gul väska (Lindex, från butiken) och halsduken från Prisma! 
Blir så glad när färgerna matchar, alltid och speciellt nu. 
Oron i butikerna är stor just nu, hoppet att folk återvänder efter corona tider. 
För att inte behöva stänga butiker. Jag hoppas att vi kommer ihåg att ätervända, för att inte behöva beställa allting från nätet. 
För att ge jobb och liv i stan.
Det är vi som avgör det. 

Aamu oli kylmä, mutta niin kauniisti paistoi aurinko meidän vanhan koivun lehtien läpi,
että kiireessä piti kamera hakea lehden haku reissulle mukaan.
Aurinkoinen olo on myöskin kun on uutta kivaa vaatetta.
Nämä taannoiselta shoppailu keikalta Wilman kanssa.
Ollaan lähdössä viikon päästä Helsinkiin. Jihuu!
Tytöt (otan toisenkin Wilman, bestiksen, mukaan) shoppailevat siellä ja käyvät konsertissa,
niinpä minun ei tarvitse. Saan olla Saaran & co ihanassa seurassa.
Voi että! :)

Morgonsol var så oerhört vacker, den lyste upp våran gammal björk så fint att jag var tvungen att fota. Bråttom eller ej. Och det är det, varje morgon.
Här ser jag också rätt så solig ut, pga. nya kläder.
Dom vi hittade tidigare med Wilma.
Nästa vecka ska vi resa till Helsingfors. Jihuu!
Flickorna (jag tar med en till Wilma, bästisen) får shoppa och gå till konsert.
Jag behöver inte.
Jag få tillbringa tiden med söta Saara & co. Längtar!

Mukavaa keväistä viikonloppua!
Ha en trevlig veckoslut!

Tämä keväinen viikko on kyllä ollut tähän asti ihana.
Yllättävän paljon kertyy painoa reppuun tuommoisestakin asiasta kuin opiskelu.
Vaikka sen on itse valinnut ja se on kiinnostavaa, eikä sitä vaihtaisi pois.
Mutta kun asiat saa valmiiksi, niin voilá!
Sama logiikka koskee vaikka kaappien siivouksessa. Mutta ei siitä nyt enempää. Muuta kuin että sain hankittua lisää kaapin täytettä.
Rakkaan tyttäreni avustuksella (Wilmaa riepoo melko tavalla se miten vähän vaatetta omistan) niin että vaatekaupassa syli täyttyy sovitettavista kun niitä minulle lapotaan.
Löytyi ihania juttuja! Vähän niinkuin palkintona aherruksesta.
Because I’m worth it -tyyliin. :D

Vad den här veckan har varit härlig!
Hur än man har själv valt att studera sidan om vanlig livet, och skulle inte välja bort, blir det förvånansvärd tungt till sist. Men när det blir färdigt, voilá!
Skön känsla. 
Så skön att jag fick väldigt inspis att shoppa kläder. Med kära dotterns hjälp (hon tycker det är otroligt hur lite kläder jag äger..) hittade jag en hel massa härliga plagg!
Vi går liksom runt i affären och hon fyller min famn med kläder jag ska prova på.
Hon har bra smak, eller vet min smak, för det är en lyckad koncept!
Nu klarar jag mig en bra bit framåt.

Tuli niin hyvä mieli tänään kun sain veroilmoitus/kirjanpito jutut kuntoon!
Ja löysin uuden paidan (Prismasta!) joten hei hei, tässä sitä istutaan ja aurinko paistaa.
Saksalainen vieraamme näyttää viihtyvän ihan hyvin, vaikka eilen Maxin kanssa soitimme Spotifysta suomalaisia iskelmiä ja laulettiin mukana… Osin englanniksi. :D
Tänään saksalaisten ryhmä vietiin Palmahoviin avantouimaan!
Toivottavasti heille jää silti ihan kivat muistot Suomen reissusta. :)

Mycket glad idag, jag har fått skatte/bokförings sakerna äntligen gjort!
Och, hittat något nytt till garderoben (från Prisma!).
Så hej hej, det passar att vara i bilden då. :)
Vår tyska gäst tycks trivas. Fast vi spelade lite finska iskelmä från Spotify till honom igår. Och kan hända att vi sjöng med. Lite på engelska också. :D
Idag har de tagit hela gruppen till vaken simning i Palmahovi.
Hoppas de får fina minnen från Finland iallafall. :)

Päivän asu, sitä passaa esitellä kun on uusi.
Ostan niin harvoin vaatteita (pakon edessä), mikä siinäkin on. Ei vain saa aikaiseksi.
Farkkukaupassa taannoin myyjä kauhisteli tilannettani  (oli vain yhdet farkut joita kehtasi käyttää), että voi kauhia, sinähän oot kuin miehet. :D
Ja kun on niin monenlaista muuta ostettavaa, kuten nyt led-valaisin valokuvaushommiin.
Sitäpä tässä samalla asukuvauksissa testattiin.
Viikonloppua kohti uusin valoin ja asustein. :)

Dagens outfit, varsågod.
Duger att visa, för att den är verkligen dagens, köpt idag efter jobbet.
Jag köper så sällan kläder, det finns så mycket annat man behöver, man hinner inte, man orkar inte osv. Men ack så roligt när man hittar något nytt.
Här inte så länge sen provade jag nya jeans, försäljaren tyckte jag var som karan, hade bara ett par farkkuna jag kunde använda utanför hemmet. :D
Men ny har jag ett par till. 
Och en ny fastljus med led för fotografering, den testades här och jag tycker massor. 
Ny tar vi kväll och sen veckoslut. :)

Heipä hei, tässä sitä seisoskellaan puupinon vieressä viime viikonloppuna.
Kyllä oli erittäin mieluinen ostos tuo villatakki.
Sunnuntai näyttää tänään sateiselta/sumuiselta. Mutta tuntuu mukavalta.
Anjan kanssa on saatu aivan ihmeen kaupalla sunnuntaille aamulenkki rutiini.
Tänäkin aamuna (no aamupäivällä) käytiin juoksemassa vesisateessa.
Mistä tulee aivan erinomaisen pätevä olo, kuten voitte varmasti kuvitella.
Äiti ja isä kävivät päiväkahvilla ja nyt vain möllötellään. :)

 Hej från oss denna regniga söndag.
Oj vad jag tycker om den där koftan jag köpte nyligen, precis lagom lång, och lagom tunn.
Fastän dimmigt och regnigt, har det varit en trevlig söndag.
Vår söndagsrutin med Anja (hur har vi lyckats?) att springa en förmiddagslänk lyckades idag också, i regnet. Då känner man sig extra duktig. :)
Sen mamma o pappa kom på kaffe, och nu slappar vi bara.
Hur skönt att avsluta veckan.

Pala kakkua kaffille. Ensimmäinen piimäkakku ikinä. Olipa helppoa tehdä!

Meillä on sateisen ja viileän kelin lisäksi merisumua.
Merisumu on kuin hyytävä syleily mereltä joka hiipii vauhdilla ja imaisee kaiken lämpimän ilman tullessaan tipotiehen.
Tänään ei mitään lämmintä keliä ole nähty, sateista ja pilvistä vain.
Mereltä kuuluu sumutorven ääni tasaisin väliajoin,
melko eksoottista näin sisämaassa syntyneelle. :)
Löydettiin Wilman kanssa minulle juhlamekko tuleviin rippijuhliin!
Tällä kertaa oikea löytyi heti kerralla, aivan mahtavaa.

Här vid oss har vi havsdimma, man kan höra signalhorn från havet
till och med. Exotiskt, tycker jag.
Gillar inte alls havsdimma, den är som en kall dusch vanligtvis när man njuter av fin väder. Men fint väder har vi inte, regnigt och molnigt.
Men gillar massor av nya klänningen Wilma och jag hittade för mig.
Nu har vi redan kläderna för konfirmation, vilken lättnad!