Eilinen mustikan poimintakeikka sujui huomattavasti paremmin kuin sunnuntainen. Olin opastamassa vanhemmat apajille ja sainpa ämpärin (no ei 10 litran ämpäriä) melkein täyteen. Mikä onni on mustikka-apajat kävelymatkan päässä, saa hakea vähän kerrallaan ja mikä mahtavinta syödä monta viikkoa joka päivä tuoreita marjoja.

Tämä päivä on kulunut kiivaan suunnittelun merkeissä, syksyn juttuja. Viikonloppuna tulossa Venetsialaiset! Johan on kun juuri yritettiin se huvikausi aloittaa, niin nyt jo loppumista juhlitaan.. Ihana juhla, kynttilöiden ja ulkotulien määrä saaristossa on mahdoton, puhumattakaan jatkuvasta pomminpaukkeesta. Kuuluu asiaan. :)

Gårdagens blåbärsplocking gick betydligt smidigare än söndagens försök. Hade föräldrarna med, fick själv nästan ett fullt ämbare (inte 10 liters) med mig. Kan bara konstatera att vilken lycka det är att ha blåbärsskogen så nära till hands. Får hämta små mängder åt gången och som grädden på tortan, äta färska bär veckotals.

Den här dagen har gått i planeringens tecken, hösten närmar sig. Nästa helg har vi Venetziaden, hur kommer det sig?! Vi har just och just hunnit börja villasesongen och nu firar dess slut. Nå men fin fest är det. Otroliga mängder av ljus och lyktor runt om i skärgården. Och hela kvällen hörs den ständiga smällandet av raketer av olika slag. Det hör till det. :)

Monen tunnin kierroksen jälkeen Juthbackan markkinoilla sai saapua kotikonnuille ja siellä odotti täysi ylläpito, luksusta, kyllä vain. :) Alla isän paistama täydellinen muuripohjalätty, jälkkäriksi maistuvan grilliaterian päälle. Ja sitä ennen sai rentoutua kylpytynnyrissä, johon keksiliäs isäni ja toinen rakas pikkuveljeni olivat viritelleet poreet!

Hyvä viikonloppu, yritin sitä vielä kruunata hakemalla mustikoita lähimetsästä, mutta kurki (!!) säikytti minut kotiin, siitä kimpaantuneena lähdin lenkille, kyllä kaksi litraa metsän mustaa kultaa piisaa hyvin. Metsä ei aivan ole minun elementtini. :)

Efter flera timmars vandringen vid Juthbacka var det sannerligen skönt att komma till hemtrakterna och få färdig mat i finaste sällskap! Före den härliga grillmat med plättar till efterrätt blev det bastu med badbaljan. I baljan hade uppfinningsrika pappa och den andra lillebror min fixat bubbel! Vilket nöje alltså!

En sån jättefin helg har det varit! Försökte kröna den ännu med lite blåbärsplockning men det funkare inte riktigt. Blev skrämd av en trana (!!), kom hem med två liter bär och for på en lenkki istället! Oh ja, skogen är inte riktigt min element.. :)

Ihana veljeni ja minä. Kävin saattelemassa töihin lähtijän ja sain meidät samaan kuvaan. :)

Bonuskesä senkun jatkuu, ihanaaa! Aamupäivän siivouksien jälkeen terassilla tarkeni kahvikupin kanssa surffailla netissä. Puhalsi lempein kesätuuli. Juurikin se kesätuuli josta kylmänä kevätpäivänä unelmoidaan. Auringonvalo siivilöityi koivunlehtien läpi, tuuli suhisi koivunlatvoissa ja lämpimin henkäyksin hiveli auringolta tuoksuvaa ihoa… Kyllä kesäpäivä on täyttä runoutta! :)  Kaikki tyynyt oli kannettu ulos joten siellä sai juuri sopivan kolon itselleen.

Ja sitten, Itella ilmoitti paketin saapuneen! Nyt me täällä istutaan vierekkäin Tamronin kanssa ja tutustutaan toisiimme, ihaillaan ja näpsitään kuvia. :)

Bonussommaren den bara fortsätter, ljuvligt! Efter städningen satt jag på terassen omkringad av alla dynor och njöt av härligaste sommarvinden med kaffekopp i handen. Vinden var så mjuk och skön, just sån man drömmer om under vårens kalla dagar. Man blundar och hör hur det susar i trädtopparna, känner den varmaste och mjukaste vinden på sin soldoftande hud, ja det kallar jag lycka!

Och inte nog med det. Sen meddelade Itella att det hade anlänt ett paket till mig! Så nu sitter vi här, Tamron och jag, lär känna varandra och suckar lite av glädje. :)

Mikä upea päivä tänään on ollut! Elokuun lämpimät päivät ovat kesän päätteeksi (no pakkohan se on myöntää että loppusuoralla ollaan) kuin bonusta. Lämpö yllättää, avojaloin pihamaalla kahvikuppi kädessä etsii ihaninta paikkaa. Lämpö saa kaiken tuoksumaan niin satumaiselta.

Tiskikoneen pesu ja terassin kuuraaminen, niiden takia ei silmät aamulla rävähdä innosta auki varsinaisesti. Aina löytyy jokin pätevä tekosyy siirtää homma paremmalle päivälle, tänään se päivä sitten oli. Tiskikone pakotti toimiin ja samalla energialla saatiin puhdas terassi. Hyvällä omalla tunnolla sitten istuin aurinkotuoliin lukemaan kirjaa saunan lämmetessä. Ja mikä ilta, tyyni meri ja lämmin ilta-aurinko. :)

Vilken härlig dag, igen! Dessa varma sköna dagar i augusti är liksom bonus. Man blir så överraskad, speciellt efter en sommar som vi har haft, minnst sagt omväxlande väder. Med bara fötter söker man varmaste och finaste plats för en kaffepaus ute i trädgården och bara suger i sig doften och värmen.

Diskmaskins rengöring och terrass skurning, man hoppar liksom inte av iver up från sängen på morgonen för dessa uppgifter. Alltid hittar man någon lämplig orsak att flytta det arbetet till en bättre dag. Men idag tvingade diskmaskinen mig att ta itu med det jobbet. Så när man ändå var på gång blev terrassen så fin och ren. Efter allt detta satt jag med gott samvete i solstolan, läste bok och väntade på att bastun blev varm. Och en sån kväll, vinden moinade och solen värmde. :)

Siellä se täpärästi pelastunut pikkuinen rantasauna lämpiää! :)

Kävin rannassa kuvaamassa ensimmäisen koulupäivän päättymisen aikaan, on se ihana näky kun repun kokoisia ekaluokkalaisia ryntää ulos kohti äitejä ”mää olin kiltisti ja kivaa oli”! Uskomatonta että meillä on vain vuoden verran vielä ala-asteikäinen.. Ajankulku ei lakkaa ihmetyttämästä.

Kellarin uusi ilme alkaa valmistua pala palalta. Olisi voinut olla ennen ja jälkeen kuvat, mutta olin niin kurkkua myöten täynnä sitä ennen- mallia ettei kuvanotto tullut mieleenkään. Voitte kuvitella mielessänne, tummunutta mäntypaneelia, joltakin saatu pyökkijäljitelmä lokerikko hanskoille ja pipoille, joita pursusi yli laitojen ja sitä rataa.. :) Ihme miten uusi maalipinta ja muutama laatikko tähtineen saa ilon ylimmilleen!

Idag var jag vid stranden samtidigt när den första skoldagen tog slut. Vilken härlig syn när första klassisterna, lika stora som ryggväskorna, ruser ut från skolan mot mammorna, ”jag var nog snäll och vi hade roligt!” Otroligt att vi har bara ett år till en i lågstadieåldern, tiden går man hänger inte riktigt med.

Källarens nya stil börjar få form, en bit i gången. Jag skulle kunnat ha före och efter bilder, men nu var jag sååå trött med det som var före, att jag glömde bort hela saken. Men ni kan föreställa er gulaktigt furupanel, en hylla överfull av hanskor och mössör, ja ni fattar, slitet kort sagt. Hur nya lådor och lite mål kan få en att ta glädjehopp! :)

Koulut alkavat huomenna, hurraa! :) Onneksi meillä ei esiinny pahaa koulunaloitus angstia, aika tyytyväisiltä vaikuttavat vaikka uurastus alkaa taas. Kun taas minulle passaa se että rutiinit palaavat. Ja sopivasti sääkin on ollut ihan loistava, uskalsin vielä heittää muutamat matot pesuun, ja kuten alla kaunis kuva näyttää tyhjensin kellaria (oho, viimeinkin), osa on jo viety Hyötykäyttöasemalle, reipasta menoa.

Illalla saapui meidän rannoille motoristeja joille vanhempainyhdistyksen merkeissä myytiin kahvia ja leivonnaisia. Järjestötoimintaa parhaimmillaan, iloista talkoo työtä porukalla.

Skolstart imorgon, jippii! :) Ungarna tycks vara helt okej med starten. För mig passar det utmärkt att få igång rutinerna igen. Vädret har också varit helt härligt, jag vågade till och med ännu tvätta några mattor, och som ni ser från vacker bild ovan, tömde lite källaren. En del har redan förts till Återvinningsstationen, duktigt, skulle jag säga! :) Varför tar det så otroligt länge innan man tar sig i kragen och gör sånt? Någonting att göra med lathet, kanske..

På kvällen anlände en hel massa motorister till stranden. Hem & Skola rf sålde kaffe med tilltugg, och jag fick vara med och servera, roligt att jobba ihop med glada föreldrar!

Wild Hogs i Öja?.. :)

Tässäpä vielä muistoja torstai-illan thrilleristä, kiven kaivuuta saunan alta. Kyllä kaivinkone ei ole mitään mitä haluaisi mökin pihalle, mutta tässä tapauksessa helpottava näky. Kiviporan (bensalla käyvä monsteri) ääntä on riittävästi nämä rannat kuulleet. Maa nousee ja routa riepoo, kaikkialla on kiviä, ihmisen ei auta kun sopeutua jos meinaa rantoja asuttaa. Kiitos Samille taitavasta koneen käytöstä, pienet tuhot saadaan kyllä maisemoitua ja mikä tärkeintä kivi on veks! :)

Bilder från torsdagkvällens thriller, sten mot grävmaskin. En grävmaskin på villagården är ingen vacker syn, men i det här fallet var det faktist det. Stenborrens ljud (bensinluktande monster) har ekat alldeles tillräckligt längs våra stränder. Marken stiger, tjälen gör sitt, stenar de finns överallt, men ska man bo på dessa stränder är det bäst att arbeta på. Får tacka ännu Sami för fint arbete, stenen är borta! :)

Siellä se on, vaan ei ole enää!

Koko kesän jahkailun jälkeen pääsi jälkikasvu viimein huvittelemaan Härmään. Onneksi oli hyvää seuraa, kahdestaan me mammat istuimme kahvilla ja ihailimme aluetta kun tenavat viuhtoivat laitteesta toiseen. :)  Tuntuu kuin vain hetki sitten tytär halusi karuselliin, joka sitten hetken päästä pysäytettiin ja noukittiin itkevä tyllerö pois hurjasta kyydistä.. Nyt ei mikään laite tunnu pelottavan. No, kaikki viihtyivät ja kiva yllätys, kummityttö perheineen sattumalta samassa paikassa!

Eikä kesä loppunutkaan, ihana kesäilta, takametsästä mustikoita mysliin lämpimässä auringonpaisteessa!

Efter hela sommarens om och men så kom äntligen den rätta dagen för PowerPark. Trevligt med bra sällskap, vi mammor satt på kaffe och beundrade området när ungarna sprang från en nöjesparks apparat till en annan. Känns som bara igår ville dottern till karusellen bara för att liten stund senare bli hämtad till säkerhet.. :) Nu verkar det inte finnas en apparat för skrämmande. Alla trivdes och en fin överraskning kom på köpet när fadderdotter med familjen råkade vara samtidigt på parken!

Sommar den fortsätter ännu, plockade blåbär till mysli i strålande varm solsken ikväll!