Fredagsmys

Ensimmäiset jouluiset ostokset tehty. Perinteitä kunnioittaen aina jotain ensin itselle. :) Samoja perinteitä, tai piintyneitä tapoja, lienee jouluostosten teko piinaavan kiireen kanssa. Yritän silti joka vuosi kehittyä tässä.

Jouluiset ajatukset tulevat vastaan töissä (adventtia varten harjoitellaan Hoosiannaa pienten kanssa), kotona (tytär treenaa pianolla Walking in the Air kappaletta) ja tänään astuin jouluiseen Zinnaan. Kauppa jossa sekoan aina hetkeksi, uskomattoman kaunis sisustuskauppa! Voisin viedä kotiin kaiken. Kaiken. Nyt nyt toin Julebagin, söpö!, ja tähtinauhaa. Tietenkin. Nyt sauna, sohva ja syvä huokaus. :)

De första juliga inköp är gjorda. Av gammal vana, alltid först någonting för mig själv. Av samma gamla vanor går det så lätt så att julhandlandet hamnar jag och göra med pinande bråttom. Försöker dock förbättra mig varje år. :)

Juliga tankar smyger fram i jobbet (vi tränar Hosianna inför adventen med de små), här hemma (dottern övar Walking in the Air med piano) och idag steg jag in i Zinna. En butik där jag flippar ur varje gång. Så vackert att man smäller av, jag kunde ta hem precis allt! Denna gång köpte jag en söt, men ni ser -supersöt, Julebag, stjärnband och lite till. Nu tar jag fredag. Bastu, soffa, skönt. :)

Fredagsmys Read More »

Lunta ja kokouksia

Ja niin meillä on taas valkoinen maa. Tämän päivän palaverit ja kokoukset on hoidettu. Erityisen iloista on tämän illan kokous, lakisääteinen syyskokous. Kuulostaa niin kuivalta että alkaa kaivata vesiryyppyä. Mutta ei. Kaksitoista öjalaista (11 naista ja yksi rohkea mies!) yhdessä hoitamassa Punaisen ristin ja Folkhälsanin asioita, kahvia, sämpylää ja jouluisia suunnitelmia! Lakisääteiset asiat napakasti alta pois ja luovuus ja yhdessä tekeminen voi alkaa! Eläköön yhdistykset! :)

Och så blev marken vit igen. Dagens palaverandet och mötet avklarat. Specielt glad av kvällens möte, en lageenlig höstmöte. Ja hur torrt låter det, man blir nästan torr i halsen av själva orden. Men nep, hur roligt som hellst! Tolv öjabor (11 kvinnor och en modig man!) vill jobba för Röda korset och Folkhälsan. Kaffe, smörgåsar och lite planer inför julen. Lageenliga saker gås igenom i rask takt och efter det låter man kreativiteten flöda! Att jobba tillsammans, hurra för föreningslivet! :)

Lunta ja kokouksia Read More »

Tisdags palaver

Upea jumpan jälkeinen väsymys painaa. Joka jumpan jälkeen saa tankattua energiaa ja puhdasta iloa! Että oikeasti liikkumalla saa hymyn huulille, on se kivaa.

Päivällä hyvän mielen toivat ihanat työkaverit. Palaveerattiin oikein meidän keittiössä. Sain tarjota samalla perheenpäälle mangojuustokakkua vähän etukäteen isänpäivää ajatellen. Se kun meillä vietetään taas eri paikkakunnilla. Reissuhommat eivät tosiaan juhlapäiviä kumartele, silloin mennään kun mentävä on.

Njuter av härlig känsla efter jumppa idag. Alldeles mör i musklerna men leendet på läpparna! Att man får så bra humör på köpet när man ids röra på sig, helt toppen!

Gott humör har räckt till idag. På dagen hade jag bjudit mina arbetskamrater hit till oss. En vanlig arbetspalaver blev så skoj när de fick se hur vi ha det. Gubben fick på samma gång smaka mango ostkaka lite med tanke på farsdagen, den vi firar igen på olika orter. Researbete respekterar verkligen inte festdagar, jobbet ska göras oavsett vad som står i kalendern.

Tisdags palaver Read More »

Måndag med mycket att göra

Messureissumme ei rajoittunut vain hiihtoasioihin. Samaan aikaan toisessa päässä hallia olivat Digiexpo messut, eli kamerat ja pelit! Pino Kamera-lehtiä ja kirja lähti mukaan. Pitelin käsissäni upeita kameroita ja kuuntelin lintukuvaajan luentoa, nautin täysillä.

Pääsimme lähtemään kotia kohti kuuden jälkeen illalla, sateinen keli oli muuttunut sumuiseksi, asteen vajosivat kohti nollaa. Navigaattori ohjasi meidät ajamaan ensin Kehä ykköstä edestakaisin, erittäin mieltä ylentävää, –jos mahdollista tee laillinen uu-käännös..- Tätä kun kuuntelee väsyneenä tietäen että kuuden tunnin ajo on edessä tekee mieli heittää navigaattori avoimesta ikkunasta tien varteen –lasken reittiä..- pälpätyksen jatkuessa.

Reitti löytyi ja kotiin päästiin onnellisesti. Nyt yritän päästä noihin lehtiin käsiksi mutta päivät täyttyvät tällä hetkellä kaikenlaisesta touhusta eikä puolen yön aikaan enää kannata valotuksesta ja objektiiveista lukea.

En bunt Kamera-tidningar väntar för läsare.. bara man skulle hitta tid. Dom följde hem från Digiexpo mässan som pågick samtidigt med Skiexpon. Fick hålla i händer fina kameror, lyssnade för erfarna fotare, njöt hellt enkelt.

Hemresan började på lördagskvällen. Vädret hade ändrats från regnigt till dimmigt och graderna sjunkte ner mot nolla. Navigatorn ledde oss att köra fram och tillbaka vid Ring ettan, nice. Efter en hel del –gör u-sväng om möjligt- tjatet fick man lust att kasta manicken ut från fönstret. När man vet att man ska tillbringa ännu c. sex timmar i bilen. Visst är den praktisk, emellanåt.. :) Och vi kom lyckligt hem.

Ps. Till alla som är skidintresserade, här kan finnas något intressant. :)

Ps. Hiihdosta hieman kiinnostuneille ilmoitettakoon että täällä voi olla jotain kiinnostavaa. :)

Måndag med mycket att göra Read More »

Messu-urheilua

Joni ja minä, pikkuveli.. :)

Hyvää sunnuntai-iltaa kotikeittiöstä! Messuilu osoittautui aika kovaksi urheilulajiksi. Perjantain messupäivän vaikeusastetta lisäsin itse valitsemalla ihanat uudet nilkkurit (eihän niissä nyt niiiiin korkea kanta ole) sillä seurauksella että sanonta -my feet are killing me- oli todellisuutta tunnin seisoskelun jälkeen.

Ilta muodostui mielenkiintoiseksi kun kadonneita suksipaketteja metsästettiin Kampin matkahuollosta/linja-autoterminaalista yhteensä neljän (4!!) tunnin ajan! Särkevin jaloin.. Joni oli aivan uskomaton apu! Voin vain vaivoin kuvitella mitä navigaattorin varassa sompailu cityn pimeässä illassa olisi miehen kanssa kahdestaan ollut. Painajainen Mannerheimintiellä. No silti oltiin hotellissa klo 23 ja kuumassa kylvyssä särkeviä jalkapohjia liotellessa mietin olisinko kumminkin halunnut makoilla kotisohvalla katsoen Dallasta..

No en, päätin, sain viettää aikaa Papun & co kanssa, kolmena päivänä. Ikävä on jo.. Helsinki on liian kaukana täältä ainoasta oikeasta paikasta, näin se on. :)

Go’ kväll till er! Här sitter jag vid köksbordet och kan konstatera att det där att delta mässan, är en idrottsgren i sig själv. Gjorde själv saken värre på fredagen med att välja mina nya fina stövletter (ja men inte har de ju såå höga klackar..) när man nu är i Helsingfors osv. Med den påföljning att fötter skrek hjälp efter EN timme efter mässan var öppnat! Nå ja, ska man vara fin får man verkligen lida pin.. :)

Kvällen blev intressant när vi jagade försvunna skidpaketter runt om Kamppi bussstation allt som allt fyra (4!!) timmar! Med värkande fötter.. Joni var en räddande ängel! Utan hans hjälp skulle vi ha haft en mardröm vi Mannerheimsgatan. Efter allt strul var vi tillbaks vid hotellet kl 23. När jag låg i varm bad, tänkt jag en stund om jag ändå ha suttit hellre hemma på egen soffa och sett Dallas..

Nå nej ändå! Då skulle jag ha missat Papu & co, saknar dom redan! Helsingfors ligger allt för av sides! :)

Messu-urheilua Read More »

SkiExpo

Vähän Hills Street Blues! Törmättiin aitoon jenkki poliisiautoon SkiExpossa, monipuolista tarjontaa. Messuosaston laittoa ja veljeni tarjoama illallinen. :) Hyvä päivä. Huomenna oikein kameran kanssa osastolle. Palaan illalla kuvien kanssa mikäli messupäivän jälkeen kokematon ei ole aivan raatona. Helsinki by night ikkunan takana vetäydyn levolle, see you! :)

Vilken häftig äkta jenkki polisbil jag fick i samma bild med mig! Very Hill Street Blues, kan man säga. Det är mycket här vid SkiExpon. Vi har lagat upp avdelningen och fått god mat vill brorsan. Bra dag! :)

Imorgon tar jag kameran med så på kvällen får ni bilder, om inte dagen i mässan har sugit all kraft ur mig. Nu, godnatt! :)

SkiExpo Read More »

Tähti siellä, tähti täällä

Here again! Töitä, jumppaa, reseptejä lähiapteekista muksulle, matkavalmisteluja.. Onhan näitä, tapahtumia. Näin ollen tämmöinen erittäin mukava harrastus kuin bloggailu jää alakynteen satunnaisesti.

On tähtiä sohvalla, on seinällä ja nyt on kaulassakin. Tähtihuivi löytyi Mick´sistä, tyttären vihje! Ja jahtaamani laukku löytyi (rahat, puhelimen ja järjestelmäkameran vetävä sellainen). Näillä eväillä pitäisi selvitä parin yön reissu maamme pääkaupungissa. Miehen kanssa SkiExpo meissuille! Vähän uutta experienceä. :)

Here again! Emellanåt är livet jobb, jumppa, recepter till unge från apoteket, förberedelser inför miniresan. I såna busy dagar kan en sån här trevlig hobby som bloggandet bli lidande.

Nu finns det stjärnor på soffan, stjärnor på väggen och äntligen runt halsen! Hittade en stjärnscarf från Mick´s, dottern tipsade. Och sen hittade jag väskan, stor kamera, pengar, telefon, allt ryms! Så nu borde man bara redo för två nätters resa till huvudstaden. Till SkiExpo mässan med gubben. Nya experiences för mig, kan man säga! Roligt! :)

Tähti siellä, tähti täällä Read More »

Inte ännu november

Lähellä ollaan marraskuuta vaan ei vielä. Joko sitten saa alkaa haaveilla joulukoristeista, kukista, kynttilöistä.. Joulun lähestyminen on minusta joka vuosi yhtä ihanaa. Muistista näyttäisi pyyhkiytyvän hikiset viimeisten hetkien lahjaostokset, yleinen hötky ja kiire josta joka vuosi pyrkii eroon muttei pääse, unohtuneet joulukortin lähettämiset..  Mutta kaksi päivää lokakuuta ja heti marraskuun valjettu kohti Helsinkiä! Jännää.. :)

November ligger nära till. Får man då börja drömma om julpynt, blommor, ljus, jag längtar! Det är lika härligt varenda år att ta emot julen. På något märkligt sätt tycks hjärnan sudda bort alla svettiga sista minutens julshoppandet, allmän stress som är så svårt att undvika. Ja men ännu har vi oktober och strax när november är här styr vi kosan mot Helsingfors! Spännande.. :)

Inte ännu november Read More »

Kylmää ja kaunista

Ja niin meillä on taas talviaika. Täytyy muistaa vielä rannekello kääntää, muuten menee mutkikkaaksi. :) Aamuiset vajaat seitsemän astetta pakkasta, aurinko kirkkaalta taivaalta ja kauniit rannat antoivat mukavasti kuvattavaa. Naureskelin kyykkiessäni kaislikoissa ja laitureilla merellisiä taustaääniä, joutsenten tööttäilyä säesti läpi jäitten puskevat moottoriveneet! Täytyy ihailla joidenkin venekauden pituutta, voihan olla että tavoitteena on joulukruisailut!

Så har vi vintertiden igen. Måste minnas att ställa ännu armbandsur min i rätta tid, annars blir det invecklat. Det blev just så vacker som jag hade önskat, mycket att fota. När jag kröp i vassen och gick runt i bryggorna kamera i handen, hade jag bästa backgrundljud runt omkring mig. Svanornas sång (nåjaa sång o sång) blandades med motorbåtarnas surrandet när de kämpade genom isen! Måste bara beundra de som envist håller båten i vatten ännu, verkligen! :)

Ensilumi rannoilla on kaunis. Mutta haikea huokaus silti purkautuu tuota kesäkuvaa vilkaistessa. No puolen vuoden päästä ollaan taas kesän korvalla.. :)

Visst är det vacker med första snön vid stränderna, men en djup suck ändå för den där sommarbildens skull. Halv år till så har vi sommar runt knuten.. :)

Kylmää ja kaunista Read More »

Luminen lauantai

Tuntikausia on jälleen tuijotettu ruutua ja klikkailtu, raahattu, kaadettu väriä, käytetty pipettiä ja vielä näyttää olevan runsaasti oppimista. :) Ei haittaa, intoa riittää! Eilen satoi ensilumi. Tänä aamuna oli aivan uskomattoman kaunista. Auringon valo ja muutaman sentin lumikerros teki maisemasta akvarellin. Tunsin jälleen suurta iloa siitä että saan ajaa saariston läpi joka ainoa kerta kun lähden kotoa jonnekin päin.

Huomenna pyrkimyksenä kuvata uutta ja ottaa rennosti pienen potilaan kanssa. Onneksi on fammo joka hoitaa homman kun on pakko mennä vaikkei ihan voisi. :)

Nyt vuorossa lauantai-illan viettoa, tv:n katselua ja herkuttelua. Saunan jälkeen tietenkin.

Nästan hela dagen spenderat framför rutan klickande, klistrande, släpande, ja kort sagt att photoshoppa bild kräver tid och tålamod. :) Och det har jag! Igår fick vi snö. På morgonen när jag körde mot stan var det otroligt vacker överallt. Solen och några sentimeters snötäck gjorde landskapet till en akvarellmålning. Kännde igen stor glädje att bo nära havet. Att få se något så vackert under en vanlig bilresa till stan!

Imorgon står det lite fotandet i program. Men mest slappandet med lilla patienten. Vad härligt med en fammo som sköter om saker och ting vid hemmafronten när man måste iväg.

Nu tar vi lördagskväll. Det blir Så mycket bättre -ny sesong, kan det vara lika bra som ifjol? Men först bastu, så klart. :)

Luminen lauantai Read More »