Author name: Tarja

Vårsolen

Kuvat ovat eiliseltä mutta tänään oli yhtä makea keli.
Café Bryggan odottelee terassikelejä, niin kuin me kaikki.
Mutta kun vielä on maaliskuu niin tuskin kannattaa ihan vielä alkaa laskemaan päiviä.

Bilderna är från igår men idag såg det precis lika härligt ut.
Cafe Bryggan och längtan till varma sommardagar.
Nå, kanske onödigt att börja räkna dagar ännu i mars. :)

Joutsenet odottelevat lämpimämpiä kelejä nekin.
Kyllä näistä kauniista olennoista lähtee karmiva ääni. Tööttäilyn määrä on aikamoinen ja koko joukko asustelee ihan parin omakotitalon rannassa.
Jaksamisia vaan sinne! :)

Svanarna väntar för varmare väder de också.
Men vilken oljud de har!
Tycker så synd om de stackars människorna som får
”njuta” av fåglarnas sjung alldeles i närheten av egen strand. :)

Vårsolen Read More »

Pajunkissoja

Tiistai arkiaamu antaa auringonvaloa
ja pakkasta nelisen astetta. Teinit lähtivät kouluun
kevättakeissa ja kesäkengissä, tietenkin. Eilen heitettiin ilmaan ajatus
mökkiviikonlopusta. Siitäpä syntyi oikein hirveä kaipuu. Saada lämmittää mökki hyytävän kylmästä lämpimäksi pesäksi, istua sohvannurkassa ja kuunnella tulen huminaa, katsella merelle, antaa kesänkaipuun tulla.
Ja saunata.
Voivoivoi, kantaa vettä sisään, tuntea lämpiävän rantasaunan makea, ihana tuoksu, sekoitella pesuvedet sopiviksi, hipsiä pyyhe ympärillä mökistä saunalle ja
ottaa vastaan vuoden ensimmäiset Löylyt.
Eiköhän tämä asia ole päätetty. :)

Tisdagsmorgon ger sol och några minusgrader.
Tonåringar tog på sig vårjackor och sommarskor, förstås.
Igår satt vi i soffan (nästan hela kväll) med gubben.
Då kom ideén, till villan kanske – i helgen?
Längtan, alltså. Att få elda i spisen tills iskall stugan blir en varm och skön bo.
Att få sitta i soffhörnan och höra elden braka, att bara titta ut på havet
och låta sommarlängtan komma.
Att bada bastu.
Ojjoj, att bära in ved och vatten, känna ljuvlig doften när bastun
sakta börjar bli varmare, blanda färdigt vatten. Att springa med bara handduken runt sig från villan till bastu och ta emot året första Löyly!
Jamen, är inte den här saken klar. :)

Keväistä tiistaita! :)

Pajunkissoja Read More »

Sateinen sunnuntai

Perunanarsissin tuoksu on aika voimakas mutta minä tykkään kyllä.
Nelisen viikkoa pääsiäiseen.
Perinteisesti rairuohon istutus meinaa jäädä viime tinkaan,
mutta narsissit ehtivät meille ajoissa.
Eilinen auringonpaiste on tälle talvelle tuttuun tyyliin tipotiessään,
vaan mukava sunnuntai tästä silti kehkeytyi.
Päivän teemana onkin että ei lähdetä mihinkään, hyvä että tukka kammataan.
Wilman kanssa tehtiin ameriikkalaisia pannukakkuja joten sulattelen
tässä vielä hetkisen ennenkuin lähden juoksulenkille omaatuntoa helpottamaan, hahaa.

Teitä kävijöitä on ollut maaliskuussa ennätyspaljon, yli 1500!!
Kyllä lämmittää sydäntä nähdä kuinka moni täällä käy vierailemassa, kiitos siitä! :))
Näillä narsissikuvilla toivottelen teille oikein hyvää uuden viikon alkua!

– Tarja –

Potatis narciss har en stark doft, men det gillar jag.
Det är cirka fyra veckor till påsken och sällan hinner jag i tid med rajgräset,
men narcisser de hittar till oss i tid.
Solsken från igår är borta, men det blev en bra söndag ändå.
Vi lagade amerikanska pankakor med Wilma idag och nu tänker jag att en lite längre länk skulle sitta bra efter allt ätandet. :)

Det glädjer mig verkligen att se hur många ni är som besöker min blogg,
över 1500 i mars!! :))
Jamen tack alla ni, det är hur roligt som helst att se besöksantalet!
Så att med dessa narciss bilder önskar jag er en riktigt bra början på nya veckan!

– Tarja –

Sateinen sunnuntai Read More »

Valokuvausta – Fotografering

Rippikuvaus Öjan rantakiviltä viime kesänä.

Täältä löydät yhteystietoni jos tarvitset kuvaajaa
valmistuneelle, rippilapselle tai esimerkiksi kesäiselle perhekuvaukselle!
Kokkolan alue on lähimpänä minua, mutta kaikki ehdotukset otetaan huomioon.

– Tarja –

Konfirmand- och familjefotografering vid Öja stranden sommaren 2013.

Jag tar gärna emot mera såna inkommande sommaren!
Härifrån hittar du mina kontaktuppgifter om du vill ha en fotograf för en konfirmand, examenfoton eller kanske för en glad somrig familjefoto!

– Tarja –

Valokuvausta – Fotografering Read More »

Valoa ja tuulta

 

Mikä kevätpäivä!
Seisoskelin pitkään tuolla rannalla ja
vain hengittelin syvään ihaninta auringonvaloa ja kevättuulta.
Ja ihmettelin vieläkin tämän talven myrskyjen jälkiä,
jokainen pikkulaituri oli palasina pitkin rantaa.

Vilken fin vårdag det har varit idag!
Stod länge på stranden och bara andades djupt och njöt av solen.
Och kunde inte annat än beundra stormarnas kraft,
varje liten brygga ligger i bitar längs sranden.

Valoa ja tuulta Read More »

Aamuaurinko

Rauhallinen lauantai aamu.
Vähän ranskalaista jazzia aamupalaa säestämään.
Aurinko paistaa niin että aurinkolasit joutuu pyyhkiä säilytyspölyistä kun astuu ulkosalle.
Aamulehden haku hymyilytti jo, linnut laulaa, tuulee, nollan tienoilla ollaan vielä että valkoista riittänee ehkä iltapäivään saakka.
Ensimmäiset narsissit ostettu.
Bonjour teille kaikille ja mukavaa lauantaita! :)

Lugn och skön lördagsmorgon.
Lyssnar lite fransk jazz med frukost här.
Solen skiner så man måste nästan ta fram solglasögonen.
Kunde inte annat än le när jag hämtade tidningen, fåglarna sjunger, det blåser, ännu är det vit på marken men kanske inte ens hela dagen när det blir varmare.
Första narsisser inköpta.
Bonjour till er alla och önskar en skön lördag! :)

Aamuaurinko Read More »

Iltavaloa

Lumipyryn, vesisateen, uudelleen lumipyryn ja ankaran solskun
jälkeen aurinko värjäsi perjantai-illan upean väriseksi ja sain houkuteltua poikani ulos.
Ja – luvan näyttää pari kuvaa! :) Happy mama.
Tämmöiset kuvaussessiot ovat hyvää treeniä, nopeuden suhteen.
Siitä kun huutelee yläkertaan että mitä sanot jos pari kuvaa…?
Siihen että homma on valmis menee noin 5-8 minuuttia.
Eli objektiivi pitää olla paikallaan, käsi takkinaulakolla, kengät katsottuna valmiiksi puhumattakaan kuvauspaikasta. Se on aika helppo, kymmentä metriä kauemmaksi ulko-ovesta ei lähdetä turhan päiten.
On tämä hauskaa! :)

Dagens väder har växlat från snöandet till kraftig regn till snö yran,
men till slut kom solen och gav vackraste ljuset för kvällen.
Där var jag snabb.
Från att jag föreslog sonen – vad säger du, några foto på utsidan? till att hela photo shoot var färdigt tog högst 5-8 minuter. :)
Dvs att man ska ha objektivet på plats, jackan halft på, skorna redo och fotoplatsen färdigt tänkt ut. Det är lätt, så nära ytterdörren som möjligt.
Så där 10 meter högst.
Nåmen, vi lyckades och jag fick lov att visa några foton!
Happy mamma! :)

Iltavaloa Read More »

Kevätpäiväntasaus

Kevätpäiväntasaus ja kunnon lumipyry ulkona.
Täytyy yrittää nauttia talvisesta meiningistä niin kauan kuin tätä lystiä kestää, foreca vähän näyttää että eiköhän tuo kohta suvikeliksi muutu.
Valoa riittää nyt kuvata asti vielä kuudenkin jälkeen, samoin aamulla kun on raastettava itsensä untuvatäkin alta puuronkeittoon selviää lampuitta. :)
Viikon jumpat on jumpattu ja jotenkin
ihmeellisesti huomenna on taas perjantai.
Tervetuloa vaan! :)

Vårjämningsdag idag och där ute fortsätter snö yran.
Man måste njuta av vinterväder nu, väderprognosen visar att inom kort blir det regn igen. Men ljuset, det är ljust ännu halv sju tiden, och det är ljust när man måste slita sig upp på morgonen. Duntäcken är något av det bästa vi har skaffat men att stiga upp på morgonen och lämna mjukaste sängen… :)
Det är färdigt jumpat för denna vecka och på något
märkligt sätt är det fredag igen imorgon.
Välkommen veckoslut! :)


Kevätpäiväntasaus Read More »

Kahvit kuistilla

Kuisti, yleensä vapaapäivien aamut kruunaa kahvit kuistin tuoleissa.
Vieläkin saatetaan yhdessä tuumata miehen kanssa että tämä kuisti se oli melkein paras päätös meidän talon tiloissa.
Teimme siitä nimittäin ensin vaatesäilytys paikan 90-luvulla kun talo ostettiin. Vaatekaappi varasti koko kuistin, lastenvaunut mahtuivat juuri ja juuri sisään.
Kun kaappia sitten alettiinkiin siirtää makuuhuoneeseen kun muutettiin alakertaan lasten jäädessä vintille, syttyi molemmilla oikein lamppu pään päälle -hei tänne ei laiteta mitään vaatteita, tänne laitetaan tuolit kaffinjuontia varten! :)
Sekin on mukava että kiva kuisti toivottaa tervetulleeksi taloon
paljon ystävällisemmin kuin kaapinrohjo ja kenkäsekasotku.
Nyt se vaate & kenkävuori odottaa tuolla kellarinovella.
Mutta se onkin ihan toinen juttu. :)

Verandan vår.
Vanligtvis sitter vi och njuter av morgonkaffe i verandan på ledig dagarna och suckar hur jättebra beslut detta var att bevara verandan som njutningsplats,
inte för klädförvaring.
Till allra först var det just det. Ett klädskåp tog nästan all plats i verandan, barnvagnen rymmdes just och just in. Sen kom den dag när klädskåpet skulle till vår sovrum när vi flyttade ner från andra våningen. Där stod vi och tittade på tom verandan och tyckte att här kommer nu inte någon klädskåp till, här ska sittas och drickas kaffe! :)
Sen är det ju trevligt att en söt liten veranda hälsar alla välkommen till oss och inte en skokaos med diverse utekläder och en skåp.
Nu väntar det vid källardörren istället.
Men det är ju en helt annan sak! :)

Aurinkoista, talvista maaliskuun tiistaita! :)

Kahvit kuistilla Read More »

Kevättä rannoilla

Aurinkoinen piipahdus mökillä.
Avovettä näkyvissä ja niin ankarat haravointitalkoot että huh huh…
Molemmin puolin on naapureiden laiturit palasina myrskyjen jälkeen. Vuodesta toiseen saa ihmetellä meren voimaa vaikka ranta matala onkin.

Lite is ännu, men öppet hav syns redan.
Båda grannarnas bryggor ligger nästan i spillrorna efter alla stormar.
Vår strand, inga större skador, men huhuh att man får kratta vass och löv ännu innan sommar är vid villan.
Havet är mäktig, det får man beundra år efter år.

Kevättä rannoilla Read More »