Author name: Tarja

Makuasioita

Mukavaa perjantai-iltaa!
Olin kovasti menossa Wilman kanssa takapellolle ottamaan vähän perjantairäpsyjä, mutta mitä laittais päälle, on siellä kyllä jäätävä keli, jaksaako sittenkään, joo ei mennä.
Näin se meni. Mutta kun tukka tuli kammattua niin pari kuvaa sisällä kumminki.
Molemmilla silmälaseilla.
Tykkään itse vähän enemmän noista alempana olevista, tummemmista.
Mutta Wilman mielestä ne on vähän että -ehkä ei mamma kuitenkaan.
Jaa.
Makuasioista nyt ei kannata kiistellä.
Varsinkaan murkun kanssa ja hänen omista varusteistaan. :))

Trevlig fredagskväll till er!
Jag hade tänkt fota lite med Wilma bakom oss på åkern. Men.
Vad ska man lägga på sig, nooog är det kallt, orkar man ändå.. Nej.

Ungefär så gick det.
Men när man nu ändå har kammat håret och allt så några foto måste man ju ta.
En med båda glasögon.
Själv tycker jag nästan mera om de mörkare nedan här.
Men Wilma tyckt att – mamma, de är ju mycket bättre de där andra.
Jahas.
Smaksak förstås.
Ska handlas med mycket stor varsamhet när det gäller
tonåringens egna saker och ting. :))

Muutama uusi tyyny sohvalle, nyt mennään vaaleilla.
Vielä muutama niin sohvalta ei pääse enää ylös ollenkaan. :)

Hyvää viikonlopun alkua!

– Tarja –

Makuasioita Read More »

Valborg

Vappu vietettiin ihan työn merkeissä jälleen tänä vuonna.
Katon maalausta, pihatöitä (kiitos naapurille hevosenkakasta!), kuvien läpikäyntiä.
Munkkikahvit nautittiin pitkän kaavan mukaan kun äiti & isä piipahtivat.
Nyt otetaan perjantai tähän väliin ja sitten viikonloppu,
toukokuun ensimmäinen.

Valborgfirandet i sedvanliga sätt här vid oss.
Arbetets tecken, takmålning, trädgårdsarbete (tack till grannarna för hästdynga!)
och redigering av bilder.

Men en ordentlig kaffepaus med munkar (och mjöd) tog vi nog med mamma o pappa.
Nu tar vi fredagen här emellan och sen, välkommen veckoslut.
Första i maj. :)

Sima onnistui ihan ok, vaikka hiivan annostelu meni ihan arvailuksi.
Kuivahiivaa ei ohjeessa mainittu. :)

Valborg Read More »

Kihlakuvia

Kihlakuvia jäätävässä tuulessa.
Silloin sen oikein tuntee miten rakkaus lämmittää ja huumorilla homma hoituu vaikka lunta sataisi välillä ja näpit alkavat muistuttaa kohmettuneita nakkeja.
Mutta onneksi aikataulut antoivat periksi ja saatiin tuo hetki talteen.
Iloa ja vielä kerran iloa!

Förlovningsfotografering när en iskall vind blåser från havet.
Då känner man hur kärleken värmer och med humor klarar man sig fästen fingrarna början småningom likna frusna blåaktiga knackkorvar. :)
Så glad att vi hittade tid att ta vara på stunden vid stranden.
Glädje och ännu mera glädje!

<3

Kihlakuvia Read More »

Vappukattaus

Vappukattaus paratiisitunnelmissa. :)
Näillä mennään tämän vuoden kattauskisassa.
Innostuin tästä teemasta kovasti!
Ei nyt sitten vaan itse saa samanlaista vappukattausta
kun tavarat on Kyläkeskuksessa. :)

Årets valborgdukning, var så god.
Gillar själv massor! :)
Tyvärr får man inte själv njuta av dukningen under
vappen när alla saker är i Byacenter.
:)

Käpyjä ja sitruunoita, hmm. Kummat jutut toimii joskus. :)

Vappukattaus Read More »

En kväll i stranden

 

Tänä iltana laahustin rantaan melko väsyneenä.
Kaivoin kameran laukusta – ei muistikorttia – ilmoittaa vehje.
Hampaita kiristellen kaivoin kameralaukkua, että kyllä KAI sitä jo nyt on tajunnut ottaa varakortin… Oli tajunnut! Hyvä minä.
Miten kaunis ilta sitten!
Takaisin oli paljon kevyempi askel. :)

Ikväll gick till stranden med trötta ben.
Kom fram, tog kameran – ingen minneskort – säger apparaten.
Jag dyker in i kameraväskan – jag MÅSTE ha lagt en extra kort i väskan…
Där var den, extra kort! Heja jag. :)
Vilken vacker kväll sen!
Gick hemåt med ny kraft i benen.

Fågelsång, överallt fågelsång som fortsätter all tid man är vaken.
Ljuvligt!

Linnunlaulua, kaikkialla, kokoajan.
Ihana kevät!

En kväll i stranden Read More »

Harmaata ja keltaista

Katon maalauksen, remonttiroskan imuroinnin, pyykinpesun
ja lenkkeilyn lisäksi vähän teeman ideointia Kyläkeskuksen
avoimien ovien päiviä varten.
Perinteinen kymmenien pöytien kattaus-kisa toteutuu jälleen
ja minulta on pyydetty kattausta.
Kakkos- ja kolmossijoja (muistaakseni) on tullut joten voitte vain arvata mitkä paineet tässä on keksiä taas upeaa kattausta! :D
Ihanaa hommaa!

Idag har jag hunnit även planera tema för Byacentrets dukning-tävlingen.
De har öppet hus under Valborg och även i år får jag vara med där.
Det har kommit bra placeringar (2. och 3. om jag minns rätt)
så ni kan tänka er hur man svettas att få ihop en fin dukning igen! :D

Men oj vad jag tycker om att hitta
på saker och låta kreativiteten flöda, så är det bara.
:)

Olen hankkinut tässä vast’ikään uuden puhelimen ja saanut sen mukana kunnon koukutuksen Instagrammiin. Ja sieltä minut löytää tarjajakobsen nimellä, kuvia tulee silloinkin kun blogipäivitykset viipyilevät. Tervetuloa seuraamaan! :)
Ja aina vain on vaikeampaa moitiskella nuorisoa käteen liimaantuneesta kännykästä.
Toisin sanoen en ole tuosta asiasta viikkoon rutissut. :)

Jag har skaffat en ny telefon nyligen och därmed blivit helt inspirerad (besatt…)
av Instagram. Ni hittar mig där med namnet tarjajakobsen, välkomna att följa!
Om blogginläggen dröjer så troligen har man bilder där iallafall!

Ha en fin vecka! :)

Harmaata ja keltaista Read More »

Raparperipenkki

 

Raparperi lämmittelee aamuauringossa jälleen yhden pakkasyön jälkeen.
Meidän pihan jokavuotinen soppavärkki joka nousee hirveällä innolla
aikaisin keväällä ylös jäisestä maasta.
Vieressä odottelee istutuslaatikko, josko tänä vuonna into istuttaa olisi korkeammalla tasolla. Ja kyllä minusta asia näin on.
Tiettyä epäluuloa on asiaa kohtaan, koska totuuden nimessä kameran kanssa heiluminen vie minut niin totaalisesti mennessään melkein
jokapäivä että tunnit ei vain riitä kaikkeen. :)
Lauantaiaamu joka alkaa auringonpaisteella,
suunnitelmia on jo iltaan saakka.
Aurinkoista lauantaipäivää!  :)

Rabarber tar emot morgonsolens värme efter en till kall natt.
Våran rabarber som varje vår kommer up från det frusna marken och glädjer med utseende och smak. Helt utan någon hjälp av oss. :)
Bredvid står planteringslådan och väntar att bli fylld av jord och – ja vad vi nu hittar på.
Men jag tror bestämt att det kommer bli fylld i år.
Lite tveksam är man ju alltid för att i ärlighetens namn måste man medge att fotandet slukar min tid jättelätt, nästan dagligen
och timmarna, dom räcker inte till hellt enkelt.
Men nu, lördag kom med solen och mycket planer har redan gjorts.
Ha en härlig solig dag! :)

 

Raparperipenkki Read More »

Sitruunat

Veljeni innoittamana muistin ostaa pussillisen
sitruunoita simantekoa ajatellen. Nyt tarvitsee vain tehdä se. :)
Tänään en ehtinyt kuin piipahtaa ulkosalla mutta joka kerta vastaan tulvahti aavistus lämpimistä päivistä. Sitä kun ilma tuoksuu eri tavalla, tavalla jota on vaikea kuvailla mutta on niin ihana että ei voi olla hymyilemättä.
Lintujen konsertti alkaa olla huumaava.
Alkaa huhtikuun viimeinen viikonloppu.
Sitten, toukokuu joka tuo tullessaan ihania haasteita!
Nyt, sitruunaista perjantai-iltaa!

Jag följde lillebrors exempel och köpte en påse citroner.
Det ska lagas mjöd. :)
Idag hann jag bara vara
ute korta stunder, men varje gång mötte jag en aning om varmare dagar. Luften doftar då, på ett sätt man kan inte beskriva nästan.
Men så ljuvlig är det att man kan ej annat än le och nästan ta ett hopp av glädje.

Och fåglarna sen, vilken oavbrutet konsert de har just nu!
Sista helg i april börjar nu.
Sen kommer maj, och nya spännande utmaningar väntar.
Men nu, en skön fredagskväll! :)

Sitruunat Read More »

Orvokki

Melko jäätävästä tuulesta huolimatta
keväiset tunnelmat jatkuvat huomattavan positiivisena.
Tänään päätin koukata puutarhamyymälän kautta, nyt saatiin ensimmäiset värit meidänkin pihaan. Kun mitään istutettua kukkaa ei nyt satu olemaan tulolla…
Hepe ja orvokkeja lähti mukaan.
Hyvä alku! :)

Vinden är iskall men vårliga känslor håller en på positiv humör.
Idag bestämde jag ta en titt på trädgårdsbutiken och nu har vi också fått första färgklicken på vår trädgård.
Penseer och hepe (vilken ljuvlig namn!) fick komma hem till oss.
En bra start! :)

Hepe, onpa koominen nimi puskalle. Ei voi kun tykätä! :)

Orvokki Read More »

Laiturimietteitä

Ilta-aurinko hymyilee keittiössä. :)
Se on niin täynnä toivoa tämä keväinen ilta-aurinko.
Tästä sen nimittäin tietää – kesän tulon – aurinko paistaa keittiöön iltateen aikaan.
Miten joskus luulinkaan että kesä on paras vuodenaika.
Eihän se ole. Kevät on ehdoton voittaja! :)

Kvällsolen ler i vårt kök. :)
Fullt av hopp, kvällsolen på våren.
Hur kunde jag någonsin tro att sommar är bästa årstiden
.
Våren är ju hellt klart en vinnare! :)

Tulppaanit kestivät justiin pääsiäisen pyhät asiallisen näköisinä.

Toisille tämä näky tuo mieleen vain lääkereseptin…
Leppä kukkii! :)

Touhukas isäntä ei malta kauan paikallaan istua.
Aina on projektia kun mökillä piipahtaa.

Ensin oli tavattoman lämmin.
Sitten alkoi tuulla mereltä. Vielä hetki kestää ennenkuin rannat vihertää.
Iloista viikkoa sinulle! :)

Laiturimietteitä Read More »