Tekijä: <span>Tarja</span>

Läxor

Tänä aamuna olikin ensimmäinen harmaa
sateinen syysaamu. Eilen tuli käytyä rannassa kameran kanssa
koulutehtävän takia. No, kuulostaako oikealta koulutukselta?!
Vaikka ilma oli harmaa, on mieli hyvä, koska kunto alkaa
jo vähän kohentua. Siivous tehty ja nyt kohti
perjantaita. Torstai, toivoa täynnä on se.

Idag vaknade vi till höstens första grå och regnig
morgon. Därför är bilderna från igår,
när jag gick till stranden att fota för en skoluppgift.
Ja, såna här läxorna tycker jag om!
Fastän morgon var grå är jag på toppenhumör,
för kondisen tycks vara på bättringsväg.
Nu är städningen gjort och skönt att ta emot fredag.
Ha det gott! :)

Läxor Read More »

Pohjoistuuli

Pohjoistuuli vie meriveden todella matalalle.
Syyspositiivisuus auttaa nyt kun kylmä tuuli puhaltaa
eikä kesälämpöön tottunut ihminen ollenkaan ole valmis tähän.
No kohta on varmaankin.
Sormet syyhyävät että pääsee vähän sisustushommiin täällä
sisällä. Parasta syksyssähän onkin se että sisällä
puuhailu on niin ihanaa.

Nordlig vind trycker havsvatten till söder och
nästan tömmer stränderna.
Nu hjälper det att vara positivt inställt till hösten,
för den kalla vinden är inte riktigt det man är van vid
efter skön och varm sommar.
Men snart är man van vid det igen.
Man går här i huset och vill bara ändra lite,
köpa lite blommor, placera lite ljus här o där,
det bästa med hösten är ju att pynta hemmet!

Pohjoistuuli Read More »

Mera Tallinn

Viikonlopun kesäsäät loppuivat kuin seinään.
Eilen aamulla ulos astuessa tuli vastaan syksy.
Pihaa peittää keltaisten lehtien matto, tuuli piiskaa pohjoisesta ja
saa äimistelemään että pitääkö ottaa lapaset käyttöön?
Saatte vielä Tallinnan kuvia katseltavaksi.
Olipa kivaa käydä reissussa mutta miten paljon kivempaa oli tulla takaisin?
Tiedän kyllä että olen kotihiiri, mutta selkeämmäksi tuo
reissu reissulta käy.
Että kaipaa kotiin vaikka tietää että on poissa vain hetken.
Että on vähän kiire takaisin kun perhe siellä yrittää selviytyä
lihapiirakoilla ja pitsoilla kunnes mamma palaa.
Hahhaa.
Onni on oma koti ja rakas perhe. <3

Hösten kom emot verkligen efter
en varm veckoslut i Tallinn. Den kom så pass kraftigt
emot att man undrar, behöver man använda vantar redan?
Det var riktigt intressant att vara på resan,
men på riktigt, hur härligt var det att komma hem tillbaks?
Jag vet att jag älskar mest att vara hemma.
Men det blir nog tydligare efter varje resan.
Att man längtar lite hem fastän man vet att man är bort bara en kort stund.
Att man längtar familjen som försöker överleva med hamburgare och
pitsor tills mamma kommer tillbaka.
Hahhaa.
Borta bra men hemma bäst.
Med kära familjen sin. <3

Mera Tallinn Read More »

Tallinna

Kesäinen Tallinna ja varsinkin
kesäinen Vanha Tallinna tarjosivat parastaan.
Tässä kuvapläjäys viikonlopulta. Kuvia tuli kyllä otettua,
mutta ohjelmaa (hyvää sellaista) oli aika paljon yhdelle viikonlopulle,
ei siinä mahdottomia ehdi räpsiä. Jos olisi oikein oikein
innostunut ja reipas (ja flunssaton) olisi herännyt aikaisin aamulla
ja lähtenyt kameran kanssa lenkille.
Mutta pääpaino oli nauttia seurasta, ohjelmasta, tunnelmasta JA
siinä sivussa saada vähän kuvamuistoja.
Tämä onnistui! :)
Ihanaa olla kotona taas…

Vi fick nog det bästa av en somrig Tallinn
och speciellt av Gammal Tallinn denna helg.
Det var vackert och välsköt.
Här kommer bildbomb från helgen.
Man skulle ha kunnat fota mera kanske, om man skulle ha varit frisk,
om man skulle vara en riktigt morgonpigg person osv.
Men poängen var ändå att njuta av sällskap, program (fin program),
stämning OCH ta lite bilder samtidigt.
Det lyckades fint.
Och hur skönt att vara hemma igen… :)

Ihan oikeita turisteja. Minä vain hipsin perässä kun tytöt etsivät reitit.
Koko viikonloppu oli järjestetty täydellisesti Folkhälsanin puolesta,
mitä lepoa olla tämmöisellä matkalla! :)

Blommorna var fina och förmånliga.
Vilken pina att inte kunna köpa hem massor av dom…

Tack Folkhälsan för en fin helg! :)

Tallinna Read More »

Lähtötunnelmia

Ilta on mennyt pakkaillessa ja
tunnustetaan nyt että chattaillessa lähtöjuttuja porukalla. :)
Kunto tuntuu kohenevan ja kelit näyttää olevan
kohteessa hienot joten hyvällä mielellä reissuun!
Palailen maanantaina toivottavasti kivojen kuvien kanssa.
Hyvää viikonloppua!

Hela kvällen har jag packat och funderat,
och, kan man väl erkänna, chattat med styrelsen om
packandet, tidtabeller och diverse onödigheter. :)
Kondisen tycks vara på bättringsväg,
vädret i Tallinn verkar vara toppen så det blir nog roligt att åka!
Jag återkommer på måndagen med många bilder,
hoppas man!
Ha en riktigt trevlig veckoslut! :)

Lähtötunnelmia Read More »

Matkakuumetta

Matkakuume alkaa vaivata kun
flunssa hiiitaasti väistyy takavasemmalle.
Niinkin matkakuumeinen olo että täältä tulee vaatekuvia.
Näillä väreillä mennään, kauhean tyytyväinen että kaapista löytyy
aika kivaa päällepantavaa eikä siitä asiasta tarvitse stressata.
Viikonloppureissu Tallinnaan!
Semmoinen olisi tulossa. En ole ennen Virossa käynyt, kaikin puolin
todella mielenkiintoista, puhumattakaan että matkaseura on
ensiluokkaista eli yhdistyksen naisten kanssa lähdetään.
Eiköhän reissuun lähtö onnistu, kun lääkitys on
kohdallaan ja pakattu mukaan! :)

Nu när förkylningen mycket saktat kanske
släpper, tränger resefeber fram!
Såpass att här bjuder jag bilder av min garderob. :)
Mycket nöjd att jag har helt kiva kläder att ta med, så det borde
inte uppstå stress av det.
Det blir en veckoslut i Tallinn!
Och med bästa sällskap man kan tänka sig, vår styrelse.
Jag har aldrig besökt Tallinn så det blir så intressant och jätteroligt att åka.
Nu när man har rätta medicineringen och
kommer ihåg att packa den med! :)

Matkakuumetta Read More »

Aamu kaupungissa

Kokkolan kirkko eilen aamulla.
Tänä aamuna on yhtä aurinkoista ja kaunista.
Ehdin tehdä pienen kierroksen kameran kanssa ennen töitä.
Nyt yritän herätä tähän kauniiseen tiistaipäivään,
vielä kuppi kahvia, niin eiköhän se siitä.
Aurinkoista päivää sinulle!

Karleby stadskyrkan igår på morgonen.
Idag är det precis lika vackert.
Nu tar jag en kopp kaffe till och kanske
börjar vakna till denna fina dag.
Ha en soligt dag!

Aamu kaupungissa Read More »

Iltasumu

Merisumu horisontissa on epätodellinen näky.
Kylmää hohkaava, kaunis näky.
Jaksoi jo pyöräillä rantaan (n. 700 m) kameran kanssa.
Tunnelin päässä näkyy valoa.
Miten flunssa saakaan aikaan monenlaista tuntemusta.
Raivoa (eikö tämä ikinä lähde), iloa (ei tarvi pystyä kaikkeen, saa vain olla),
häpeää (mitä ihmettä tässä valitan pikkuvaivoista), kiitollisuutta (vähän vaikeampaa, mutta onnistuu kun ponnistaa). :)
Joka tapauksessa mukavampi potea kun on saanut kuvata!

Havsdimma i horisonten är en overklig syn.
Kylig, vacker syn.
Nu orkade man cykla till stranden med kameran (c.700 m).
Lite ljus i tunneln.
Hur en förkylning får en att känna alla känslor.
Man är förbannad (att det här aldrig tar slut), glad (ingen stress,
man behöver inte hinna allt), man skäms (att man ids klaga om små
saker som flunssan), tacksamhet (litelite svårt men lyckas emellanåt).
Iallafall är det mycket roligare nu när man har fått fota! :)

Iltasumu Read More »

Omenoita ja kynttilöitä

Sunnuntai-iltaan on tultu ja juhlat on juhlittu.
Pöydässä ihana pellavaliina,
ja kynttilöitä tietenkin.
Nyt nautitaan vielä yksi pala kakkua
ja aletaan valmistautumaan uuteen viikkoon.
Joka tuo tullessaan pientä matkailua, loppuviikosta.
Toivottavasti kunto kestää. :)

Söndagskväll och vi har firat färdigt.
På bordet, en härlig linneduk och ljus, så klart.
Nu tar jag ännu en bit tårta
och tankarna går till nästa vecka.
Det blir en liten resa i slutet på veckan.
Hoppas man är i skick då! :)

Omenoita ja kynttilöitä Read More »

Herkkuja

Hieno homma on sankari on niin
isoksi kasvanut että osaa leipoa omat herkut kunhan
ohjeistetaan vierestä.
Katselen noita kauniita neitoja ja mietin, ihan vasta
pöydän ympärillä oli pikkuisia prinsessoja vaaleanpunaiset
pahvikruunut päässään. Ilo ylimmillään. Niin nytkin.
Ulkona on aivan upea syyssää!
Nautitaan siitä. :)

Fina saker när barnen växer och få själv närmast
ge råd till att baka godsaker till kalaset. I like.
Men när man ser på dessa unga vackra damer runt omkring
bordet, tänker jag hur just var det en hel gäng rosa prinsessor,
kartongkronor på huvudet som hade toppen roligt i vårt kök.
Roligt har de nu också.
Det är så otroligt vacker väder där ute!
Vi ska njuta av det!

Herkkuja Read More »

Author name: Tarja