huhtikuu 2019

Aarteita

 

Lauantain lämpimän, ihan suorastaan kesäisen lämpimän päivän on jäätävä tuuli pyyhkinyt pois.
Kellarissa hurisee kuivuri, ulkona tuulee ja lumi peittää maan.
Ihmeellisesti saatiin täydellinen sää kellarin tyhjentämiseen.
Hommat jatkuvat, vähän on tahti hyytynyt, mutta jälkeä silti saadaan aikaan. Ekoroskille menevä kasa kasvaa hitaasti mutta varmasti.
Aarteita ei heitetä pois, kuten ensimmäinen päiväkirjani vuodelta 1979!
Kirjoittaminen on aina ollut osa minua, näköjään.
Ja ilmeisesti koulupäivän kruunasi vuonna 79 että poliisia ja rosvoa leikittäessä, sain olla rosvo!
Tässä yksi syy miksi kellarin siivoaminen on hidaaaasta…

 

 

 

Lördagens nästantill sommarvärme har den arktiska vinden blåst bort.
Hur underbart att vi fick perfekt väder för en källarkatastrof!
En blåsare torkar som bäst där nere och vi tömmer hyllorna av onödiga saker som bäst. Det tar tiiiid.
För att, man kan komma emot skatter som mitt första dagbok från år 1979!
Tydligen var skoldagen toppen om jag fick vara tjuv när vi lekte polis och tjuv.
Jag har alltid skrivit, märker jag, så mycket text från så många år.

 

 

Aarteita Read More »

Yllätys

 

Lauantaina herättiin kaikessa rauhassa ja lähdettiin pitkälle lenkille metsään koiran kanssa.
Ihan huikea aamu!
Lämmintä, mutta lumi kantoi yön pakkasen jälkeen, ilma täynnä linnunlaulua ja kevään tuoksua.
Lenkin jälkeen juotiin vielä kuppi kahvia ja sitten suunnitelmiin tuli yllättävä käänne.
Tomppa huikkasi kellarista että mistä tämä vesi tulee?
Ja sitten mentiin.
Lattioilla vettä, tavaraan kannettiin ulos ja kun selvisi että salaojaputki meni varmaan tukkoon viemäriputken kaivuun aikana, lähti Tomppa ostamaan putkia, vesi-imuria jne. me jäätiin nuorison kanssa kantamaan kellaria pihalle.
Paljosta kiitollinen! Naapurin Henrik tuli alta aikayksikön apuun! Oli kuiva ja lämmin ilma. On reipasta nuorisoa apuna. Tulee pitkään suunniteltu kellarin siivous! Mutta silti, olisipa mieluummin kuivaa kellaria siivonnut.
Nyt on putket asennettu ja kuoppa kaivettu umpeen. Isot puut kaadettu ja paljon jo siivottu.
Ei muuta kuin eteenpäin!

 

 

 

Lördagsmorgon var underbar.
Efter en lugn start tog vi en lång vandring i skogen med hunden.
Efter en kaffekopp gick Tom ner till källaren och ropade vart kommer det här vatten ifrån?!
Sen var det inte lugnt mera.
Efter febrilt sökande efter orsak (dränering fick fel när avloppsrör fixades) for Tom till stan efter nya rör, vattendamsugar mm. Jag och ungdomar bärde ut allt från källargolvet och lite till. 
Tacksam av så mycket. Att vår granne Henrik kom till hjälp med samma och hjälpen var stor!
Att det var soligt och torrt väder. Att ungdomarna var här och hjälpte till hela dagen. 
Att man få hela källaren nu städat… Fast inte riktigt på det sättet jag hade tänkt men iallafall.
Nu torkar vi och hoppas att allt fungerar som det ska. 

 

Yllätys Read More »

Vilopaus

 

Perjantai. Kylmää tuulta ja kevät on pysähtynyt empimään.
Lemmikkejä maljakkoon perjantain kunniaksi. Shoppailua oli tänään ohjelmassa ja minulle löytyi juhlamekko!
Se tuntuu aina jotenkin tuplahyvältä, ensinnä että näin ajoissa ja toisaalta että ylipäätään löytyi. Wilman ansiota, pakotti kierrokselle jo nyt ja melkein sai pakottaa sovituskoppiinkin. En tiedä mikä siinä niin vaikeaa on, mutta kiitos tyttärelle.
Valoa riittää iltaan asti ja joutsenia lentää yli talon koko ajan. Kevät on riemua!

 

 

 

Fredagen till ära blommor i vas.
Shopping i stan idag med dottern, Wilma tvingar mig att ta itu med det här att hitta kläder.
Och idag hittade vi en festklänning till mig!
Så glad.
Våren tycks ha tagit ett vilopaus, kallt och blåsigt som bäst.
Men ah ändå! Det är så ljust så länge, svanar flyger över huset nu som då. Våren väcker i liv någonting inombords, alltid.

 

Vilopaus Read More »

Solen inne i huset

 

Kevät. Mietin onko se joka vuosi vähän ihanampi juttu että talvi on taas voitettu ja kuljetaan kesää kohti?
Vielä ei tarvitse välittää siitä onko kesä lämmin, sateinen, kylmä vai helteinen. Riittää että se on edessäpäin ja pimeä talvi takana.
Aamut tuoksuvat aurinkoisena päivänä niin raikkaalle, linnut laulavat ja luonto sulaa.
Onnellinen taas tästä työnurkkauksestani josta saan katsella kauas, kuunnella samalla radiota ja tehdä töitä joista tykkään.
Aina ei nimittäin naurata, nämä muutamat neliöt vaativat melkoista järjestelyä että tavarat sopivat ja pysyy siistinä.
Niinpä suursiivouksen jälkeen tuntuu että neliöt ovat tuplaantuneet ja on tilaa hengittää.
Vastahankittu uusi tietokone ei luonnollisestikaan yhtään vähennä ilon määrää.
Ihanaa tiistaita sinullekin!

 

 

Sitter här vid mitt arbetshörna och tänker om det kan vara möjligt att våren känns varje år lite ljuvligare?
Den mörka och långa vintern är bakom oss, vi går mot sommar utan oro om hur det månne bli med årets sommarväder. Det räcker att sommaren är framför oss.
Ljuset är mäktigt, fåglarna sjunger och luften är härligt att andas.
Känner mig så tacksam över mitt arbetshörna, några kvadratmeter här uppe i husets andra våningen. Inte alltid en källa till glädje, det krävs en hel del att hålla ordning här pga lite utrymme. Men eftersom jag har skaffat en ny dator (sååå roligt när man nu ändå måste skaffa det emellanåt!) måste jag städa bort allt gammalt och nu känns det liksom lättare att andas här. Många fönster och ordning o reda på bokhyllan.
Önskar dig också en skön tisdag!

 

 

Solen inne i huset Read More »