marraskuu 2018

Tuulinen yö

 

Tuulinen ja pilvinen perjantai kääntyy jo yöksi.
Voi mikä viikko on ollut, hirveän mielenkiintoisia työjuttuja, iloa, onnistumisia ja ihmetystä. Ja sitten sitä elämän taistelupuolta, sairastumisia lähisuvussa, niitä diagnooseja juuri mitä ei ikinä haluaisi. Näin on yleensä, kun alkaa tapahtumaan, tapahtuu paljon yhtäaikaa.
En yhtään ole ehtinyt jouluvaloja sisälle ripustaa, siihen hommaan ajattelin huomenna ryhtyä.
Pikkujoulukin kun on.
Pidetään toisistamme huolta ja ollaan aina valmiina jakamaan hyvää.
Kuvat ovat tästä samasta Jaanan Niemen sisustamasta asunnosta mistä aiemmin kirjoitin.

 

 

Blåsig och mörk fredag lutar mot natten. 
Vilken vecka det har varit! Otroligt fina saker med jobb har hänt, dagar full av jobb, glädje och förundran.
Och på samma vecka sjukfall i nära släkt, diagnoser man aldrig vill ta emot. Men ibland händer det.
Livet helt enkelt, när det händer, händer det massor på samma gång. 
Jag har inte hunnit alls med jul ljus som planerat, kanske imorgon.
Vi ska ta hand om varandra och alltid vara redo att dela glädje, dela det goda i livet. 
Bilderna är från lägenhet Jaana Niemi har inrett, skrev om det tidigare, klicka här.

Tuulinen yö Read More »

Lapsikuvaus

 

Näin hienoja sävyjä voi marraskuu tarjota kuviin! Iloinen kaksivuotias kuvattiin marraskuun alkupuolella ja vielä pilvisenä päivänä. Niin söpö ja pienen alkukankeuden jälkeen pääsi täyteen vauhtiin. Minulla onkin ollut kunnia saada kuvata tätä nuorta miestä odotuskuvista lähtien!
Eilen käytiin nuorison kanssa syömässä naapurikaupungissa Friends & Burgersilla ja sain kuskin kääntämään vielä Sundin puutarhallekin. Sieltä lähti jo kassillinen joulua mukaan. Tänään ja huomenna olisi tarkoitus kantaa kaikki joulutähdet kellarista ja miettiä mitä mihinkin laittaisi.
Yhdet uudet valot tuli jo hankittua tuossa aiemmin.
JOKA vuosi kun jouluvalot tulevat kauppoihin olen ihan varma että vielä yhdet jonnekin passaa.
Kohta se nähdään passaako.
Lisää kuvia pikkuherran kuvaussessiosta löytyy täältä!

 

 

 

Så här vackra färger ger november till bilderna! Även molnig dag stör inte alls. Vi fotade den här glada tvååringen i början av november, hur söt är inte han? Jag har faktiskt haft äran att fota honom redan i mammas mage och flera gånger efter det, så glad över det.
Igår körde vi till grannstaden med ungdomarna, vår vanlig ställe där är ju Friends & Burgers, alltid gott. På väg hem fick jag chauffören att svänga in till Sunds trädgård, en påse jul kom med därifrån.
Idag och imorgon ska jag söka fram alla jul ljus och förbereder hemmet inför första advent. Det kom fort, som vanligt för mig.
Har handlat igen i år en ny ljusslinga, VARJE år gör jag det. Man kan liksom inte motstå ljus det här tiden av året. 
Nåja men först jobba jobba. 
Mera bilder av sötaste tvååringen hittar du härifrån!

 

 

Lapsikuvaus Read More »

Jouluinen koti

 

Tässä teille vähän jouluinspistä Jaana Niemen ihanasti sisustamasta asunnosta Kokkolan Chydeniuksenhovista!
Että ihan työkseen saa kuvata kaunista asuntoa on aikas hienoa. Jos oikein kaivaa huonoja puolia niin se on se kotiinpaluu, yhtäältä innostuu vähän virittämään kotia toisaalta meinaa masentua että tältäkö täällä näyttää. Olen yrittänyt pitää fokuksen siinä innostus puolessa, joulunaikaan se on helpointa. Jouluinen sisustaminen on ihanaa hommaa!
Täältä löytyy Jaanan sivut, Sisustuspaletti.
Täältä YIT:n sivut ja tietoja asunnoista.
Kalusteet  Kaluste Niemi, Kokkola.
Kukat Kukkakauppa Mari Havia.
Sekä ihania käsitöitä Taito Keski-Pohjanmaa.
Kulmakaappi, Kokkola

 

 

Söker ni jul inspiration så bjuder jag just det med dessa bilder. Inspis kommer från Chydeniuksenhovi i Karleby, där Jaana Niemi har underbart inrett en av lägenheterna. Och jag har fått äran att fota det. Hur roligt är det? Det finns bara en liten nackdel om man nu riktigt söker efter en, att komma hem tillbaka. På ett sätt (det som jag föredrar) blir man inspirerad och ivrig att fixa till eget hem, det sämre är att man ser liksom tydligare allt som är stökigt och gammalt. Men gör mitt bästa att fokusera i det inspirerande.
Att laga hem fin före jul är ju ändå roligaste. Lätt och mysigt.
Härifrån hittar du Jaanas hemsida Sisustuspaletti.
Här hittar du YITs hemsida och info om lägenheterna.
Möblerna kommer från Kaluste Niemi, Karleby.  
Blommorna Kukkakauppa Mari Havia.
Taito Keski-Pohjanmaa
Kulmakaappi, Kokkola. 

 

Jouluinen koti Read More »

Mahtava maanantai

 

Sunnuntaina ehdittiin piipahtaa mökillä. Marraskuun aurinko on oranssia valoa joka pyyhkii maata läheltä horisonttia.
Ja aurinko laskee kun on iltapäiväkahvien aika, on se aika hurjaa.
Tänään kuulin ensimmäisen joululaulun radiosta ja sieltä se tuli, lämmin joulunodotus fiilis!
Vaikka laulu oli Topeliuksen ankaran mollivoittoinen Varpunen jouluaamuna, jostain syystä se ei vaikuta minuun yhtään negatiivisesti. Se vaan on joululaulu ja siitä tulee hyvä mieli. Mielenkiintoista, koska muuten olen kyllä allerginen synkille sanoituksille.
Kaikki muut joululaulut käy mutta ei ne missä mummoa ei ehditä tänäkään jouluna katsomaan, siinä menee raja, hahaa.
Viikko on alkanut vauhdilla, olen toimittanut valokuvia, ottanut kuvia upeasti sisustetusta asunnosta (myöhemmin näytän niitä) ja sopinut uutta kuvauskeikkaa. Uskomatonta!
Aamu lähti liikkeelle ihan hikihelmet otsalla kun saatiin tulla Tinkan kanssa aamulenkiltä puolijuoksua kotiin innokasta sulhasta pakoon.
Meidän koiraneidolla on juoksuaika ja se oli huokutellut parin kilometrin päästä koiraparan meille kosiomatkalle.
Joo, oli aika koomista juosta koira sylissä kotiin kun sulholle olisi kelvannut jo loppumetreillä vaikka minäkin… :D
Sain kiinni omistajan ja sulhokandidaatti pääsi kotiin huilamaan koitoksen jälkeen.
Elämä koiran kanssa yllättää!

 

 

Söndagssol hann vi beundra vid villan. Novemberljus är orange och kommer just ovanför horisonten, sen är det redan dags för solnedgång på eftermiddagskaffe tiden. Nog är det ganska grazy ändå. 
Idag hörde jag årets första julsång från radion och där kom den igen, härliga julkänslan!
Dagen tog en rivstart när vi fick komma hem halvt springande  från morgon promenad med Tinka. Hon har löp och tydligen hade en ivrig hundstackare tänkt att it´s now or never och rymde hemifrån. Nå sista hundra meter fick jag bära Tinka i famnen och runt sprang en ylande pappakandidat och tyckte väl till sist att jag skulle ha räckt bra för han också.. Vi fick tag i ägaren och skrattade gott tillsammans med det hela. 
Hundliv alltså, fullt med överraskningar!
Fin måndag har det varit, har levererat bilder, tagit mera bilder av en otroligt fin lägenhet, kommit överens om en fotojobb. Otroligt!

 

Mahtava maanantai Read More »

Soligt

 

Vielä tänäänkin saatiin aurinkoa, tämä on jo ihmeellistä!
Ihanampi juttu, koska oli Sylvin ja Väinön kuvauspäivä. Tässä pari maistiaista jo, kuvamäärä on huomattava joten jatkoa seuraa. Kauniisti siinä poseerataan iltapäivän viimeisten auringonsäteiden aikaan. Vauhtia ei puuttunut tästäkään kuvaus sessiosta, mutta sehän nyt kuuluu asiaan.
Nyt on syöty noutopitsat (!) Pihlajan Pitsatalosta, käyty pitkällä iltalenkillä pimeässä metsässä ja odotellaan saunan lämpiämistä takan loisteessa.
Kahden otsalampun ja täysikuun voimin pimeä metsä ei ollut ihan niin vastenmielinen kuin arvelin, itseasiassa oikein kiva lenkki siitä tuli.
Ja ne jouluvalot on laitettu ulos nyt!

 

 

 

Det var soligt även idag! Underbart helt enkelt. Dessutom passade det utmärkt för att idag var det Väinös och Sylvis fotodag.
Här kommer några bild, det finns massor av bilder så mera bilder kommer senare.
Så här fint sitter dom på bryggan, men fart var det inte brist om på vårt photo shoot precis som de ska vara med hundisar som trivs att vara tillsammans.
Nu sitter vi framför brasan och väntar att bastun blir varm. Efter pizza (take away pizza från Pihlajan Pitsatalo, nam) och lång promenad i mörka skogen blir det skönt med bastubad. Det var annars inte alls så hemskt i den mörka skogen när vi hade var sin pannlampa och fulmån lyste på himmeln.
Rent av fint var det. 

 

 

Soligt Read More »

Valoisa perjantai

 

Nyt on ilmeisesti se Black Friday, on kyllä joka tuutti täynnä mainoksia.
Ja eipä siinä, mukavahan se on alennusta saada jos jotain sattuu tarvitsemaan, kuten me nyt uusi sänky, kiitos vaan kunnon alennuksesta.
Paljon olisi muutakin oikeastikin tarvinnut mutta tänään sain kuvata kiinteistöjä ihan väsyksiin eikä energiaa riittänyt enää tungeksia alennusten parissa. Se on muutenkin minulle pikkuisen hankalaa, täysissä kaupoissa vaeltelu. Mieluummin annan olla ja pakenen kotiin.
Jos oikein tarvitsee ostaa vaatteita otan Wilman mukaan sparraamaan, Wilma ei päästä minua karkaamaan kotiin ensimmäisen kaupan jälkeen ja yleensä löytyy kaikkea mitä etsiikin ja vähän päälle. Ihana tytär!
Nyt otetaan perjantai-ilta rauhallisesti ja otetaan vapaa viikonloppu ilolla vastaan!
Näitä kuuraisia maisemia on saanut ihailla monta päivää, mikä ilo.

 

 

Det är visst en Black Friday idag. Man kan minsann inte ta miste om det.
Visserligen är det roligt att skaffa något man behöver med en rejäl rabatt, som vi tex en ny säng, tack bara!
Annars orkade jag inte riktigt delta, fick fota fastigheter idag tills energin tog slut. Efter det fanns det ingen som helst lust att trycka sig bland folkmassor i butikerna. Hem så fort som möjligt. Jag är annars också en dålig shoppare. Orken tar slut, intresse ännu fortare sen vill jag bara gå hem. 
Om jag riktigt behöver kläder tar jag Wilma med, hon låter mig inte ge upp efter första försöket. Kära dotter.
Men nu tar vi fredagskväll och en ledig helg, skönt!

 

 

Valoisa perjantai Read More »

Suunnittelua

 

Eilen aloitettiin virallisesti jo ensi kevään Yövaelluksen suunnittelu!
Hyvän mielen tapahtuma todellakin, järjestelyineen kaikkineen. Tämä on ollut niin hieno tapa saada kylän eri yhdistys ihmiset saman pöydän ääreen, suunnittelemaan ja toteuttamaan yhdessä. Ja hauskaa on!
Kävin maanantaina suoristamassa vähän selkääni ja nyt tuntuu että ehkä parempaa kohti ollaan menossa.
Joka kerta kun sukka menee jalkaan ilman ähkintää ja voihkintaa on tällä hetkellä riemun hetki!
Nyt jälleen uusien haasteiden kimppuun ja kohti meidän mäen joulunavausta.  Suunnitelmissa olisi kaivaa kaikki jouluvalot ainakin ulos viikonloppuna!

 

 

Nu har vi börjat planeringen av nästa års Nattvandring! 
Vilken fin sätt att samla folk från olika föreningar i vår byn, folk i alla åldrar. Dessutom har vi roligt tillsammans!
Ryggen är kanske lite bättre nu efter måndagens behandling. Inte alls roligt att vara sned.. Men nu är jag betydligt rakare och glädjas av varje gång det går att dra sockorna på fötter utan en smärtsam process. 
Nå nu har jag igen nya utmaningar att ta itu med, härligt. Vi går mot veckoslut och då ska det vara julöppning hos oss. 

 

 

Suunnittelua Read More »

Haravointia

 

Jouluvalot odottelevat vielä vuoroaan, tänään oli haravoinnin vuoro. Kyllä vain, haravointi jäi jotenkin syksyllä, lehdet olivat kauan puussa, melkein kerralla tippuivat, selkä jumitti ja sitten alkoi satamaan vettä. Nyt huomaan että selkä jumittaa vieläkin, välillä helpottaa ja välillä riepoo kunnolla. No mutta, sainpa  laavun jouluiseen kuntoon ja pidettiin tulta siellä koko iltapäivä. Oikein mukavaa.
Eilen kuvasin isoja synttäreitä, mukava homma ja bonuksena näin monta ihanaa entistä työkaveria joita tietenkin kävin kaikissa mahdollisissa väleissä kameran kanssa häiriköimässä. Luonnollisesti vain heitä jotka ovat tottuneet huumoriini…
Nyt taitaa piikkimatto ja venyttelyt olla illan ohjelmassa.

 

 

Jul ljusen väntar ännu på sin tur, idag var det kratta löv -dagen. Ja kanske lite sent för det och i princip ingenting som man borde göra om man är på riktigt vill trädgårdens bästa. Eller tydligen om man har ryggproblem.. Nå ja, värre blev det med ryggen min, men åtminstone är det fint nu i grilltak vår. Lite juligt kanske redan. Brasan brann hela eftermiddagen och kaffepaus hade vi bland granris, lyktor och öppen eld. Mysigt värre. 
Igår fotade jag en stor födelsedagsfest, roligt var det och som bonus fick jag träffa många gamla bekanta från mitt förra jobb. 
Men nu tror jag att spikmattan ska fram och lätta töjningar att få liv på ryggen igen. 

 

 

Haravointia Read More »

Enimmäkseen poutaista

 

Hei perjantai ja aurinko!
Heti sain heitettyä nurkissa pyörineet lasit, metallipurkit, lehdet auton peräkonttiin, pöräytin ekopisteelle joka on samalla uimarannan p-paikka ja kameran kanssa ihmettä katsomaan. Ajatella miten se meihin vaikuttaa, valon puute. Muutama viikko on menty tasaharmaalla ja ei tahdo kestää enää.
Lenkki pimeällä kylätielläkin on muka ihan pikkuisen valoisampi kun taivas on pilvetön.
Onpa todella helppo ymmärtää nyt miten pohjattomasti jaksaa ihailla kesällä kukkivia tienvarsia, se on tämä marraskuu syynä. Kun kaikki on harmaata, mustaa ja ruskeaa. Vastakohdat rikastavat elämää, näin se on.
Huomenna kuvauskeikka, 60-vuotissynttärit. Eli hirveän mukavaa kuvattavaa tulossa.
Viikonloppu taas ja toivottavasti kuten luvataan, enimmäkseen poutaista!

 

 

Hej fredag och sol!
Glasburkar, metall och tidningar flög i bakluckan när jag rusade mot stranden och ekopunkt (finns på Gäddvikens p-plats). Solen och kameran var förstås orsaken till detta. Att någonting så tråkigt som besök till ekopunkt blir roligt krävs det vanligtvis fint väder.
Man saknar ljuset så fruktansvärt, det går att inte tänka på saken men på såna här dagar märker man hur det är.
November är en hård prövning för en liten människa.
Det hjälper att jobba med människor och imorgon får jag göra just det. Fotar en födelsedagsfest, det ska bli roligt!
Annars, det är helg igen hoppas en solig sådan! Ha det bra!

 

 

Enimmäkseen poutaista Read More »

November

 

Lähdettiin Tinkan kanssa heti ulos kun näkyi lähestulkoon sinistä taivasta ja auringon saattoi aavistaa.
Hetki oli lyhyt mutta kaunis. Valo ei kyllä yhtään näy kuvissa. Mutta yritin kovasti etsiä marraskuun kauneutta.
Onneksi on koira mukana. Meidän mielestä niin mahdottoman kaunis Tinka.
Olen vaihtanut työasentoa tietokonehommissa, tällä hetkellä vain seisomatyö onnistuu. Selkävaivat sen kun jatkuvat ja taukojumppaa/selän rentoutusta saa harrastaa melko tiheään. Ärsyttävää, mutta näin se vain välillä menee.

 

November Read More »