syyskuu 2018

Till Åland

 

Viikonloppu on jo alkanut minulle, matkalaukut odottavat eteisen lattialla ja kohta lähdetään ystäväporukalla Ahvenanmaalle!
Onko odotettu tätä reissua? No on.
Hela Hälsan odottaa meitä Folkhälsan ihmisiä, on ohjelmaa, hyvää seuraa ja ruokaa.
Lähden ilman kameraa  (!!) matkaan, kännykällä kuvataan tämä reissu.
Ehkä ihan hyvä pitää lomaa tästäkin ihanasta kuvaus työstä.
Ihanaa viikonloppua teille!

 

 

 

Det är veckoslut redan för mig. Väskorna är packade och snart bär det av med vänner till Åland!
Om jag har väntat på den här resan. Det känns såå roligt att åka, utom att en av oss kan inte komma, ledsen för det.
Det blir Hela Hälsan för oss Folkhälsan aktivister, bra program, bättre sällskap och god mat. Ojjoj.
Tänker åka utan kamera! Det känns lite konstigt med rätt, lite paus måste man ta emellanåt och bara vila och njuta av tillvaron.
Det blir lätt att man koncentrerar bara på vad kunde man fota och stunderna försvinner.
Men ha en skön helg också ni! 

 

Till Åland Read More »

Festligheter

Juhlat on juhlittu ja ai että oli kivaa. Höpötellä rakkaitten ihmisten kanssa, leipoa ja kattaa pöytää. Sytyttää kynttilät ja laittaa vähän parempaa päälle. Kyllä aina kannattaa juhlia jos vähänkään aihetta on. Ja nyt oli paljonkin, meidän vauvasta tuli täysi-ikäinen!
Söin muuten juuri loput tuosta suklaajuustokakusta.
Kakut on nyt kaikki syöty, mikä on sekä hyvä ja järkyttävä asia. Holtiton kakun mättäminen harvoin on suotavaa.
Mutta niiden nopea katoaminen ja ainoaksi tarjottavaksi jää digestive-keksit, se vasta karua onkin.
No eiköhän tässä kohtapuoliin jotain juhlittavaa keksitä yhden juustokakun verran.

 

 

Nu är har vi firat Wilma med ordning. Det är roligt med fest! Få se alla kära på en gång, baka och duka fint, lägga något finare på sig och tända ljusen. Den där chokladostkakan åt jag just upp. Alla kakor är nu i princip uppätna och det är både bra och grymt.
Inte kan man ju äta kakor utan kontroll hur länge som hellst men likaså är det grymt att ha skåpet tom. 
En digestive med kaffe, det låter som en straff efter fest. 
Men, snart har man åter någonting att fira ska vi tro!
Nu ska man njuta av en vanlig härlig vardag.  

 

 

Festligheter Read More »

Myrskyn jälkeen

 

Mauri myrsky nosti veden korkealle mutta raivosi ehkä vähemmän kuin odotettiin.
Tunnelmaa myrsky nostaa aina, sisällä on erityisen kotoisaa ja sohvalla mukava pötköttää.
Tänä aamuna ei turhan myöhään pötkötelty, koira oksensi seitsemän aikaan ja sain heti alkaa siivoamaan.
No, takkaan tulet ja loppuaamu sohvalla peiton alla, ei huono sekään.
Kohta palaillaan kotiin ja illalla juodaan kakkukaffit.

 

 

Myrskyn jälkeen Read More »

Fredagsmys

 

Perjantai, kynttilät sytytetty, lähinnä kuvauksellisista syistä, mutta tänään on juhlaan aihetta. Wilma täyttää 18 vuotta!
Viikonloppuna juhlitaan, ensin nuoret sitten vähän vanhemmat.
Kahdeksantoista kertaa olen saanut leipoa kakun omalle tyttärelle.
Siitä lähtien kun kävin Tupperware-kutsuilla joilla tehtiin marsipaanikakku näppärän silikoni alustan avulla, on se ollut meidän synttäreillä ihan vakio. Lapsille vain marsipaanikakku on oikea synttärikakku. Ja värikeksejä aina.
Höpöt traditiot on parhaita.
Rakkautta ja huumoria.

 

 

Fredagsmys, äntligen. Har jobbat så många helger att det känns riktigt skönt nu att fira vår kära Wilma som fyller 18 år idag!
Först firar de unga, sen vi lite äldre.
Aderton år har jag fått baka födelsedags tårta för Wilma. Ända sen jag på en Tupperware party på början av 2000-talet lärde mig hur man gör marsipantårta med hjälp av en superpraktisk silicon underlag, har den varit den ända rätta tårta hos oss.
Princestårta och färgkex. Alltid.
Löjliga traditioner är de bästa. Kärlek och humör. 

 

 

Fredagsmys Read More »

Sadetta ja aurinkoa

 

 

Viikko on jo hujahtanut torstaihin asti. Huomenna meidän millenium-vauva on täysi-ikäinen!
Ensimmäiset kirjoitukset on nyt ohi ja seuraava koitos on sitten ajokoe. Tiukka syksy abiturientilla.
Viime lauantaina kuvasin tämän kesän viimeisen morsiusparin. Tällä kertaa luvattu vesisade todellakin tuli. Satoi kaatamalla kun potretteja piti ottaa. Niinpä kuvattiin sisätiloissa. Toki pilvet väistyivät heti kun oltiin valmiita, aurinkoa riitti koko loppupäiväksi!
Kaikki olemme silti todella tyytyväisiä, kuvista Sundholmin tilalla tuli enemmän kuin kivoja.
Enemmän kuvia ja tietoa Sundholmin tilalta täältä.
Ja lisää kuvia hääparista täältä. 

 

 

 

 

Vi har redan torsdag idag, jag hinner inte med. Imorgon fyller vårt milleniumbebis 18 år!
Första skrivningarna är förbi och nästa utmaning är körprov. Det är minst sagt full späckat höst för abiturienten!
Förra lördagen fotade jag den sista brudparet. Nu höll väderprognosen helt, det ösregnade när porträtter skulle tagas. Därför valde vi att gå till Sundholms gården. Det var en bra beslut, alla var nöjda! Dock slutade det att regna samtidigt när vi avslutade och fint väder fortsatt resten av dagen. Bra så.
Här finns mera information om Sundholms gården.
Och härifrån hittar ni mera bilder om bröllop.

 

 

Sadetta ja aurinkoa Read More »

Sunnuntai-ilta hämärtyy

 

Sunnuntai-ilta ja takana jälleen hääkuvaus viikonloppu. Tämä päivä on mennyt eri merkeissä, kuskiksi pääsin tänäänkin, nyt Max tarvitsi apua auton hankinta hommiin. Sieltä kotiuduttua lähdettiin heti pitkälle metsälenkille Tompan ja Tinkan kanssa. Ihana syyspäivä tuli talteen.
Nyt on hyvä mieli lähteä uuteen viikkoon.
Ensi viikonloppuna juhlitaankin sitten Wilman 18-vuotissynttäreitä. Uskomatonta.

 

 

Sunnuntai-ilta hämärtyy Read More »

Askelia

 

 

Tavallinen keskiviikko voi olla niin todella epätavallinen.
Ainakin jos täyttää 18 vuotta ja saa ajokortin. Sami tuli eilen meidän pihaan omalla autolla, sitä ihmeteltiin porukalla ja sitten Wilman kanssa lähtivät ajelulle. Tätä hetkeä on odotettu, voitte uskoa. Maalla tämä valtava itsenäisyyden askel korostuu, pääsee lähtemään minne haluaa ilman että jonkun tarvitsee lähteä viemään. Tästä syystä olen yrittänyt nauttia joka reissusta jonka olen saanut näitä ihania nuoria kuskata, koska aikansa kutakin. Ja aika kuluu nopeasti. Reilun viikon kuluttua on Wilman vuoro täyttää 18 vuotta.
Siksikin mukava laittaa Samoksen kuvia vielä muutama. Kun sain olla ainut täysi-ikäinen meidän porukassa. Voi että oli hauska reissu.

 

 

 

En helt vanlig onsdag kan vara verkligen en speciell onsdag.
Åtminstone om man har fyllt 18 år och fått körkort. Det hände till Sami igår. En glad ung man svängde in till oss med sin egen bil, en glad dag! 
Hur ungdomarna har väntat på den här dagen! När man bor på landet och är helt beroende på att någon alltid ska skjutsa en. En jättesteg mot självständigheten. Inom kort ska Wilma också fylla 18. Mina tider som chaufför börjar vara förbi. Tacksam att jag har fått vara det för våra härliga ungdomar, allt har sin tid och jag visste att det är fort förbi. 
Därför bjuder jag på några bild från Samos. När jag var den ända myndig på resan, vilken härlig resa vi hade! 

 

 

Askelia Read More »

Lång veckoslut

 

Viikonloppu tuntui pitkältä ja ihanan lämpimältä. Jos perjantaina pääsee mökille ajoissa niin se tuntuu venyttävän viikonloppua. Töitäkin tuli tehtyä, kihlakuvaus kallioilla auringonpaisteessa. Sunnuntai vasta pitkä olikin, aamulenkki, mökille puunkaatoon, raivonpuuska perheelle (eikö täällä kukaan muu laita astioita koneeseen?!), yritin rauhoittua, kävin kivoissa rippijuhlissa, pitkä lenkki metsässä koiran ja Tompan kanssa ja äkkilähtö Brygganille kameran kanssa auringonlaskun aikaan. Ja illalla tuli tv:stä James Bond jota ei oltu nähty!
Plussan puolelle jäi tämä viikonloppu hetkellisestä raivonpuuskasta huolimatta.

 

 

 

 

Lämnar en lång och varm veckoslut bakom nu och tar emot en ny september vecka.
När man få starta helgen vid villan redan på fredagen känns det längre. Har hunnit jobba under helgen, förlovningsfotografering på klipporna i solig väder.
Söndag var full av känslorna, nöjd på morgonpromenad i skogen, rädd vid villan (Tom skulle ta ner en jääättelång björk), fick en tillfällig meltdown med familjen (sand, skor, kläder, skräp, diskmaskin fyllning, you name it..), försökte lugna ner mig, besökte jättetrevlig konfirmationsfest. Glad på lång skogslänk med hund och gubben, överraskad av att vara just på rätta ögonblick vid Bryggan med kameran. 
Och. En James Bond film som vi inte har sett kom från tv! 
Så det var en fin helg nog. :)

 

 

 

Lång veckoslut Read More »

Ilon hetkiä

 

 

Syksyn värit eivät vielä ihan ehtineet parhaimmilleen, mutta eipä tuo haitannut, jotenkin juuri oikeat värit ja tunnelmat löytyivät kuviin kumminkin. Surun vuosi on jo pitkällä, Affun menetyksestä jutellaan aina kun tavataan. Mutta ei vain siitä, myös kiitollisuudesta, toivosta, uskosta ja koko elämästä. Itketään ja nauretaan, höpistään. Rakas ystävä. Ei mitään toivo niin paljon, kuin että voisi ottaa surun painavan taakan pois sydämestä. Mutta suru muuttuu, antaa ilolle tilaa koko ajan pikkuisen enemmän.
Ja näistä kuvista tuli iloa niin paljon.

 

 

 

Vi fick inte de allra vackraste höstens färger denna gång. Men vi fick alldeles rätta färger, det blev så fint.
Sorgens år är redan långt hunnit, vi pratar om Affu varje gång vi träffas. Men inte bara om förlusten och sorg. Om allt, om tacksamhet, om hoppet, om tro. Skratt och tårar, livet. Hur man önskar att man kunde lyfta bort sorgens tunga börda. Men sorgen ändrar sig, det blir lite lättare med tiden, lättare att andas, att glädjas. Och vi fick så mycket glädje av de här bilderna! Så roligt vi hade. 
Kära vän. 

 

 

Ilon hetkiä Read More »

Hetki merellä

 

Jotenkin käsittämättömällä tavalla tämän kesän retki saareen on jäänyt tekemättä.
Sunnuntaina näytti niin ihanaa keliä että tilanne oli now or never.
Herätessä merisumu pyyhkäisi yli mutta hälveni sitten. Jäipä kuitenkin vaanimaan ulapalle. Niinpä ehdittiin vain saapua saareen, todeta että onpa taas nätti paikka ja aijaa, sieltä tuleekin sankka merisumu. Kompassista suunta ja takaisin veneeseen. Sumu voi olla niin sankka ettei mikään saari näy. Eksyy vaikka olisi vieressä. Kahvit jäi juomatta ja leivät syömättä. Tyrnejä oli puskat täynnä, niitä ehdin muutaman syödä.
Koomistahan se lähinnä oli koska ehdittiin juuri alta pois mökille ennen kuin saaristo peittyi.
Termarikaffit juotiin sitten mökillä.
Ja illalla ihana yllätys, Wilman kummisetä toi meille ison pussin tyrnejä! :)

 

Hetki merellä Read More »