huhtikuu 2018

Valon säteet

 

Onneksi lähdin ulos vielä illalla kameran ja koiran kanssa. Kevätvalo on nyt ihan jotenkin valtavaa kun maa on valkoinen.
Surkea olo kuumeen jäljiltä ja jälleen yhden jumpan jäädessä välistä unohtui, lintujen laulua kuunnellessa ja valon säteitä kuvatessa olo piristyi ihan mahdottomasti. Ihan pelkkää linnunlaulua ei tietenkään kuulunut, Tinkalla on varsin voimakas vartiointi ja paimentamisvaisto, toisin sanoen tämän tästä saa yrittää haukkumista vaientaa. Esimerkiksi autotallinkatolla vinkuva vanha tuuliviiri saa päivittäin kuulla kunniansa… Hohhoijaa.
Onneksi on niin paljon muuta ihmeteltävää ettei koko ajan ehdi vahtia.

 

 

Så glad att jag bestämde mig ut ännu igårkväll med kameran och hunden. Det var så ljuvligt ljust och fåglarna sjöng.
Man glömde bort att vara deppad efter febern och att åter en gång hade missat en cirkelträning.
Ljuset är så mäktigt nu när marken är vit.
Tyvärr är det inte bara fågelsång man hör vid oss, Tinka har en äkta vallhund, vaktar och vallar allt vad hon orkar. Men tack o lov när marken smälter har man dagligen nya saker att upptäcka. Visserligen ska man visa vindflöjeln vem är det som bestämmer här på gården dagligen… 
Tapper liten valp. Skönt att ta emot våren med henne.

 

Valon säteet Read More »

Maanantai taas

 

Viikonloppu hujahti, oltiin mummulassa yökylässä ja äkkiä se aika silloin kuluu.
Koiran koulutusta, syömistä, yhdessä oloa  ja saunomista.
Eilen sainkin ottaa vähän lukua sohvalla kun kuume nousi, nyt ihmetellään mitä tähän päivää kuuluu.
Kuvat ovat Kannuksen raviradalta, ihan kotinurkilta.

 

 

 

 

Veckoslut gick fort, naturligtvis. Besök till hemtrakterna, så ljuvligt att bara vara hos mamma o pappa.
Med hunden blev det dock annorlunda, skolning ute o inne. Tror det var riktigt lyckat att prova vara i annorlunda omgivning.
Igår fick jag mest vila, mitt i allt fick jag stegring och nu undrar man vad är det som pågår.

 

Maanantai taas Read More »

Vesisade

 

Ja yhtäkkiä on kevät alkanut. Vettä satoi kaatamalla eilen ja tiet ovat sen mukaisia. Lätäköitä, lammikoita, jäätä ja lumisolskua.
Siellä on talvipentu ihmeissään kun on saanut koko elämänsä taapertaa selkeässä talvisäässä.
Linnut laulavat kevätlaulua ja porukalla ihmetellään miten tämä lumimassa mahtaa pihalta hävitä.
Perjantai tuli äkkiä kun viikko alkoi tiistaina, mutta aivan yhtä mukavalta se tuntuu.
Saunanlämmitystä, vielä yksi solskulenkki koiran kanssa ja ihana lepo.
Mukavaa viikonloppua!

 

 

 

Så kom våren helt plötsligt! Efter en ordentligt regn igår har man vägarna i katastrof skick. Vattenpölar, is, snö osv.
Vintervalpen har mycket att fundera på efter en tyst och vit vinter, nu är det mitt i allt fåglar, blött och massor att lukta på.
Fredag kom snabbt men känns lika trevlig ändå. 

Härligt med bastu och lugn kväll, ha en skön veckoslut!

 

 

Vesisade Read More »

Öjan Yövaellus – Nattvandring i Öja

 

Kevätyö saaristopolulla, lämmintä keittoa ja kuorolaulua metsän keskellä, vaellus isolla joukolla polkua ja pitkospuita pitkin, savunhajua ja iloista puheensorinaa. Hiljaisuutta ja musiikkia, kallioita ja rantaa, kaislamerta ja sammaleista metsää, sitä kaikkea on Öjan Yövaellus.
Viime keväänä meitä oli muutamaa vaille 400 vaeltajaa ja iso joukko talkooporukkaa nauttimassa elämyksestä kevätyössä.
Osa kulki nopeasti, juostenkin, osa kulki nauttien luonnosta, seurasta ja ohjelmasta.
Jokainen omaa vauhtiaan.
Toukokuun 19. lähtöpaikalla puhalletaan taas lähdön merkiksi torveen klo 19, tule mukaan!
Tästä pääsee Yövaelluksen kotisivuille!

 

 

Nattvandring längs skärgårdsleden under en vårnatt, det var en otroligt fin upplevelse för nästan 400 vandrare och en stor gäng talkoarbetare i fjol. Fågelsång, glada människor, rökdoft, körsång och varm soppa mitt i skogen. Tystnad och musik, vatten och skog, berg och vassen, allting hittar man under en nattvandring i Öja! En del gick snabbt hela 22 km, vissa sprang, men alla gick i sin egen takt. Njöt av naturen och smaklig mellanmål.
I år går vi igen! Lördag den 19. maj står Eci med klockan och hornen igen vid startlinjen kl 19.

Härifrån kommer du till Nattvandrings hemsidan!

Öjan Yövaellus – Nattvandring i Öja Read More »

Talvikuvaus arvonnan voittaja / Vinnaren av vinterfotografering

 

Aiemmin keväällä talvikuvaus arvonnan voitti Facebook sivullani  tämä ihana perhe!
Sopivasti perheeseen odotetaan uutta jäsentä kesällä syntyväksi, joten nämä kuvat uuden kodin pihalla ovat hieno muisto tästä keväästä lumihankien keskellä.
Saatiin vielä aivan loistava auringonpaiste kuvauspäivällä. Mukava hetki ja mukava perhe!

 

 

 

Tidigare på våren lottade jag ut en vinterfotografering på min Facebook-sida.
Vinnaren var den här härlig familj! Det väntas ökning i familjen på sommaren så vilken fin minne de fick av dessa bilder bland snödrivor.
Strålande solsken och vit snö, vackert nytt hem och glada miner. Fin dag blev det!

 

 

Talvikuvaus arvonnan voittaja / Vinnaren av vinterfotografering Read More »

Påskdagen

 

Aivan mahtavia kelejä on pääsiäinen tarjonnut!
On istuttu mökin laiturilla takki auki ja nautittu kahvit. On saanut hiihtää auringossa, kävellä pitkiä lenkkejä jäällä ja metsässä koiran kanssa. Kirkossakin ehdittiin käydä ja tänään saatiin syödä herkullinen pääsiäisateria mummulla ja vaarilla.
Ja vielä yksi vapaapäivä jäljellä!

 

 

 

Vilka fina dagar påskhelgen har bjudit! Vi har njutit vid villan, åkt skidor, hunnit till kyrkan och idag ätit tillsammans hos mamma o pappa.
Och ännu en ledig dag kvar!

 

 

Påskdagen Read More »