maaliskuu 2018

Mökillä

 

Viikonloppu hujahti, mukavasti, sillä sainpa tehtyä jo pari rauhallista hiihtolenkkiä.
Mökillä käytiin ja jännitettiin miten laituri on selvinnyt jäiden rutistellessa. Hyvin oli vielä asiat.
Tinka pääsi mökille toista kertaa, autolla matkustaminen on reppanalle aina yhtä ikävää, aina on pahoinvointia enemmän tai vähemmän. Toivottavasti kasvaa siitä pois.
Nyt suunnittelen vähän ensiviikon ohjelmaa ja sitten loppuilta sohvalla.
Mukavaa uutta viikkoa!

 

 

 

Då var helgen nästan över. Fin helg, förkylningen mycket bättre redan, vågade två gånger på spåret, härligt!
Igår besökte vi villan, bryggan hade klarat sig rätt så bra ännu mitt i isen. 
Tinka fick följa med. Stackarn mår illa under varje bilresa. Hoppas hon växer bort från det. 
Nu ska det planeras lite nästa vecka och sen blir det soffa resten av kvällen. 
Ha en fin ny vecka!

 

 

Mökillä Read More »

Vindstilla

 

Iltakävely jäällä. Talviluksusta, varsinkin kun tuuli ei käynyt ollenkaan.
Lähdin auringonlaskun aikaan ja sain täydenkuun kaupanpäälle.
Lumi narskui, kaukana pörräsi moottorikelkka, rannan valot syttyivät vähitellen.
Ja taas on perjantai!

 

 

Kvällspromenad på isen. Jag startade solnedgångstiden och fick full måne på köpet.
Snön knarra under skorna, det var vindstilla och en tyst kväll. Det är lyxigt helt enkelt att ha möjlighet att gå på isen som är riktgt nära.
Och igen har vi fredag!

 

Vindstilla Read More »

Maaliskuun aurinko

 

Joko on lämpimämpää, kysytään meillä jo aamuisin. No ei vielä. Pukemista piisaa vaikka kuinka lyhyesti olisi pihalla koiran kanssa.
Tänään tehdään vähän kotisivuja asiakkaalle, käydään kampaajalla ja pysytellään muutenkin enimmäkseen sisätiloissa.
Maaliskuun ensimmäinen, se tuli äkkiä.  Kaksikymmentä vuotta sitten odottelin esikoista syntyväksi ja pakkanen paukkui pihalla. Nämä auringonsäteet tuovat aina mieleen ne hetket.
Mutta, pysytelkää lämpiminä pakkasessa!

 

 

Är det redan lite varmare, undrar familjen hos oss varje morgon. Inte ännu heller, lika länge tog det att klä på sig för att ta ut hunden.
Idag ska det jobbas med kundens hemsidor, håret ska fixas hos Frisering Lena och annars vistas mest inomhus.
Det är första mars mitt i allt. Tjugo år sen väntade jag när vår förstfödde och do day var väldigt nära. Lika kallt var det och soligt, varje år påminns jag om de stunderna när solstrålarna faller av samma riktning.
Men nu, håll er varma ännu idag!

 

Keittiö on kotikonttori kun molemmat tekevät töitä kotona. Ainakin on ravinto lähellä!

 

Maaliskuun aurinko Read More »