syyskuu 2017

Äppeltider

 

 

 

Omenapuut meidän mäellä joko notkuvat tai ovat täynnä hitaasti valmistuvia aika pieniä omenia.
Mutta piirakkaa ja jälkkäriä niistä on jo tehty.
Sumuinen aamu, kävelin aika pitkän lenkin aamulla, pakon edessä, yksi auto huoltoon ja toisen auton nouto, etäisyys noin 7 kilometriä. Aamulenkkien hyvä puoli on se että loppupäivän tekemiset ovat vähän kuin bonusta.
Mukavaa torstaita!

 

 

 

Äpplen blir sakta färdiga. Vissa träd är fulla av vanliga stora, vissa har små och eller har inga frukt alls.
I alla fall har vi redan ätit äppelpaj och efterrätt av egna äpplen. 
Har redan varit på en lång promenad denna dimmiga morgon. Jag var tvungen, en bil skulle servas och då en annan hämtas, bilarna var i 7 km avstånd från varandra. Skönt, nu är man redan på vinnande sidan idag, allt motion är liksom bonus efter en bra start.
Ha en trevlig torsdag!

 

 

Äppeltider Read More »

Måndag och tisdag

 

Viikko on alkanut, kahtena päivänä olen kävellyt Öjan päiväkotiin töihin.
Auttamassa pari päivää, tuttujen ihmisten kanssa, mikäs sen mukavampaa.
Syksy on tullut, eilen lämmintä ja aurinkoista, tänään pilvistä ja sateista. Maa on jo keltainen meidän pihalla.
Syksyiseen aikaan on muuten ihana kuvata ulkona, syksyn värit on ihanat!

 

Veckan har börjat på ett lite annorlunda sätt. Har jobbat två dagar i Öja dagis, med bekanta människor och söta barn.
Så det var trevligt. Hösten har verkligen kommit, marken är gul hos oss.
Det är härligt att fota just nu ute, hösten färger är fina!

 

Måndag och tisdag Read More »

Illalla

 

Sadetta onkin saatu vasta tänään sunnuntaina. Joten eilinen lauantai meni mukavasti talteen lenkkeillen, siivoten, leipoen ja mökillä saunaten. Miten se voi kuulostaa noin tehokkaalta vaikka joka välissä laiskotti ja puhelin eksyi käteen aivan liian monta kertaa. Kuten tavallista. Joka tapauksessa ilta mökillä oli kaunis, pimeässä ajeltiin sitten kotiin tyytyväisenä.
Mökin pihalla asustelee muuten jänis (tai rusakko, olin liian laiska biologian tunnilla) joka on meihin niin tottunut ettei jaksa paria loikkaa enempää ottaa kun saavutaan. Koko ajan pyörii pihamaalla, meistä häiriintymättä.
Eihän siinä muuten mitään, hämärässä takapihan huussimatkalla vain säikyttelee pomppamalla yhtäkkiä polulta pöpelikköön.
Tästäkin selviää taskulampun avulla. :)

 

 

Regnet kom först idag söndagen.
Lördagen hann vi massor fast det känns inte riktigt så. Trailrunning, städning, bakning och kvällsbastu vid villan.
Låter så effektivt, ändå känns det att allt för ofta stod jag med telefon i handen och surfade. Som vanligt. 
I alla fall njöt vid av en vacker kväll och bastubad vid villan. Vi hade sällskap av en hare som bor på villa tomten. Den orkar ta bara några skutt när vi kommer och följer med på avstånd. Ända nackdelen är att på väg till wc i mörkret tycker jag den skulle gärna låta bli att hoppa från intet och skrämma livet ur en. Men då kan man väl ta ficklampan med. 

 

Illalla Read More »

Uskaltaa

 

Viikonloppu, aurinko paistaa Tankarin retken kuvissa, tämä perjantai on pilvinen ja sadetta lupailee viikonloppu.
Hirveän mukava viikko takana, erilaisia töitä takana, uusia ihmisiä, uusia tilanteita.
Nyt  yrittäjänä joudun/saan olla tilanteissa joita välttelin henkeni edestä alle 30-kymppisenä!
Olen siis kasvanut isoksi! Minäkin. Aina vaan jaksan olla uskomattoman onnellinen että uskallan olla tässä.
Jos ei osaa unelmoida nuorena, ei hätää, sen voi opetella milloin vain!
Ja matka jatkuu. <3

 

 

 

Solen skiner i bilderna från förra helgen, nu är det regnigt och så lär bli denna helg.
En så intressant och fin vecka har jag bakom mig. Nya människor, nya situationer, spännande uppgifter.
Just sådana som jag försökte undvika med all makt när jag var ung, under 30 år!
Har jag vuxit upp nu månne! Jag är så otroligt tacksam att få vara just här nu, att jag vågar.
Jag har lärt mig att drömma, det som helt fattades mig som ung. Tänk så fint, man kan lära sig drömma fast åren går. 
Och resan fortsätter! <3

 

 

Uskaltaa Read More »

Iloa valosta

 

Ihmeellinen säätila vallitsee, jo neljättä päivää aurinko paistaa ja on ihana ilma.
Tänään vuorossa kihlaparin kuvausta, mahtavaa!
Illalla treenattiin taas Ninan johdolla ulkona, porukalla saa aina itsestään enemmän irti. Varsinkin kun koetellaan vähän jaksamisen rajoja ja sykkeet on koko ajan korkealla. Niinpä olin oikein tyytyväinen itseeni kun sain lähdettyä siltikin rantaan auringonlaskua kuvaamaan. Edellisenä iltana potkin itseäni kun someen alkoi virrata ihanaa auringonlasku kuvaa enkä itse viitsinyt lähteä enää ulos.
Ajatella, luulisi että onhan tässä rantaa kuvattu! :)
Mutta kun se on niin hirveän kivaa, ensin nauttia siitä hetkestä kun luonto on ihan hiljaa, vesi vain väreilee, hengitys tasaantuu, hartiat laskeutuvat alas. Sitten rauhassa kyykkimään kameran kanssa. Ja kun ruutu näyttää miltä toivoo, iloa se on!
Iloa päivääsi!

 

 

 

Det är ännu bara soligt, fyra dagar i rad! Det känns underbart.
Idag får jag fota förlovnings bilder, lika underbart!
Igår tränade vi igen under Ninas  ledning. Det är bara häftigt att röra på sig med andra, man försöker alltid lite mera än att jobba för sig själv. Dessutom orkade jag efter bootcampen gå till stranden och fota solnedgång.
För att, kvällen före var jag så besviken att jag inte for, det strömmade underbara bilder från olika stränder i some.
Tänk det, att det stör ännu bara! Man skulle tro att jag minsann har fått fota allt möjligt, men nej.
Men då känslan är så fin, man kommer till stranden, allt är tyst, lugnet är någonting speciellt, man andas lugnare.
Sen går man sakta och söker bästa vinkel att fota. Och när kamerarutan visar vad man vill, det är glädje det!
Jag önskar glädjestunder till dig idag!

 

 

Iloa valosta Read More »

Lighthouse

 

Saaren tuoksu aurinkoisena päivänä on jotain ihanaa.
Lämpimät kalliot, hämähäkinseitit polun varrella, kirkas kylmä vesi ja kaunis taivas.
Kahvit juotiin tällä kertaa pienellä luodolla jossa oli hajusta päätellen asustanut melko joukko lintuja.
Siellä tuoksu lähenteli paikoitellen minkkitarhaa. Piti keskittyä kauneuteen.
Tomppa lähti virvelöimään ja jätti minut nauttimaan Tankarin saaresta yksin kameran kanssa.
Syksyinen, lämminkin, aurinkoinen ja lähes tuuleton päivä on aivan parasta viettää merellä.
Näillä eväillä uuteen viikkoon!

 

 

Det doftar alldeles speciellt härligt i en ö på en solig dag. 
Varma klippor, spindelnät överallt, klar kall vatten och vackraste himmel.
Vi stannade först och drack kaffe i en liten holm utan träd. Som tydligen har varit sommarhem för en massa fåglar. Doften liknade ungefär en räv- och minkfarm ställvis. Vi koncentrerade på utseendet, vackert var det.
Sen fortsatt Tom med fiskandet och lämnade mig i Tankar. Där gick jag sakta runt  och njöt otroligt.
Bara kameran och jag. Båtar kom och gick, men det var så rofyllt överallt.
Det bästa man kan göra i en soligt sensommar dag!

 

 

Vissa kom till Tankar med egna krafter. Respekt!

Lighthouse Read More »

Medeltida morgon

Tänä aamuna lähdin aikaisin (noin vapaapäiväksi aikaisin…) liikkeelle ja olin Keskiaikapäivien avauksen aikaan jo Kirkonmäellä.
Aamu-usva leijui koko matkan varjoissa, kastehelmet kiiltelivät lehdillä, ilma tuoksui loppukesälle, valtavan kaunista.
Pyhiinvaeltajat saapuivat Yli-Sokojan kivikirkolta ja osallistuin aamuhartauteen Kaarlelan kirkossa. Keskiaikaisia lauluja oli todella hienoa kuunnella. Väkeä saapui koko ajan lisää aurinkoiselle kentälle.
Hienot järjestelyt oli saatu jälleen Kirkonmäelle.

 

 

 

Idag startade jag tidigt (relativt tidigt på en ledig dag..) och hann till Medeltidadagarnas öppning.
Morgondimman försvann saktat i solsken, luften doftade sensommar och det var vindstilla.
Pilgrimsvandraren kom från Övre-Såka stenkyrkan och jag deltog morgonandakten i Sockenkyrkan.
Så fint att lyssna på medeltida sånger i kyrkan.
Folk strömmade på fältet i det fina vädret. Helt härligt sätt att börja lördagen.

 

 

Martti Luther ja vaimonsa Katharina von Bora johtivat pyhiinvaeltajat kirkkoon.

 

Medeltida morgon Read More »

Weekend

Sateinen perjantai alkaa hieman kirkastua.
Mukavaa aloitella viikonloppua kun päivään on kuulunut työkeikkojen suunnittelua, yllättäviä työpyyntöjä, miehen töiden assisteeraamista ja kaiken lisäksi siivosin jo eilen! Kukkia on ja flunssaiset nuoret ovat jo paranemaan päin.
Ensi viikolla on mukavia kuvauspäiviä tulossa.
Tämmöisestä kaikesta on hyvin iloinen ja kiitollinen olo!
Aurinkoista viikonloppua teille!

 

En regnig fredag börjar småningom ser lite ljusare ut.
Trevligt att starta veckoslut denna fredagen. Har planerat höstens fotojobb, assisterat mannen i sitt jobb, fått trevliga samtal och har städat huset redan igår! Det bästa. Och snuviga ungdomar såg lite piggare ut redan.
Mycket glad och tacksam av allt som händer. 
Önskar er en skön veckoslut!

 

 

Muistoksi entisiltä työkavereilta sain tämän kameran. Hauska että ainakin kolme kertaa suurempi ja vielä paljon painavampi järjestelmäkamera tuntuu niin yksinkertaiselta käyttää kun katsoo tuota historiallista versiota. :D

Weekend Read More »