toukokuu 2017

Sunday

3L3A0049

Jäätävän kylmä sunnuntai vietettiin vieraamme kanssa tutustuen aivan lähialueisiin.
Käytiin mökillä ja yritettiin vakuuttaa että meilläkin voi olla täällä kuumat ilmat.
Lähdettiin metsään kameran kanssa, kuvattiin ja ihmeteltiin suomalaista metsää.
Tutustuttiin Yli-Sokojan kirkkoon, Martti ja Leena ottivat meidät sydämellisesti vastaan, niin kuin aina. Ja illalla nuoret kävivät elokuvissa.
Tiivis päivä siitäkin tuli vaikka aamupäivä otettiin ihan rauhassa. :)

kuva

Our wonderful, pretty and friendly guest, Marta.

kuva2 kuva3 kuva4 kuva5 kuva6 kuva7 3L3A0188 3L3A0195 3L3A0198 3L3A0217 3L3A0241 3L3A0243

Sunday Read More »

Windy day at Pakka

3L3A0043

Suomen kevät ja Kalajoen Hiekkasärkät tarjosivat kylmää ja kaunista tänään espanjalaisille vieraillemme. Kiipeily Seikkailukeskus Pakkan radoilla oli siksi pikkaisen tavallista vaativampaa. Mutta urheasti siellä hampaat kalisten kiipesivät.
Nyt on syöty hyvin ja aika hiljaista on huoneissa.
Illalla on tarjolla lämpimämpää suomalaista meininkiä eli sauna. :)

3L3A0010

Kallt och vackert, det bjöd finska våren och Kalajoki idag för våra spanska gäster.
Pga. isig vind från havet var klättrande lite utmanande med glada flickor kämpade tappert. 

Nu har vi ätit gott och det är tyst i huset.
På kvällen bjuder vi varmare finska traditioner, en saunakväll! :)

3L3A0003 3L3A0004 3L3A0005 3L3A0006 3L3A0011 3L3A0012 3L3A0032 3L3A0038 3L3A0041 3L3A0045

Windy day at Pakka Read More »

Vappu

3L3A9743

Vappu on meillä ollut nyt työn juhla kirjaimellisesti.
Äidin kanssa siivottiin taloa melkein koko päivä. Tässä talossa on julmetun monta ikkunaa. Joka aina keväällä hampaita kiristellen huomataan..
Saamme keskiviikkona espanjasta vieraan reiluksi viikoksi, piti järjestellä paikkoja ja uudelleen sijoittaa Max. Vieraalle on mukava tarjota oma huone. :D
Lisäksi tulossa on juhlintaa koulun päätteksi.
Voitte kuvitella että tunne on nyt mahtava. Talo on puhdas, väsyttää ja kirkkaista ikkunoista paistaa sisään ilta-aurinko. Äidille ISO kiitos, tätä urakkaa ei jaksaisi edes ajatella ilman tehokasta apua. <3

3L3A9746

Denna valborg har gått i arbetets tecken helt o hållet.
Vi har storstädat huset med mamma och nu jublar man när solen skiner in från rena fönstren. Och fönstren dom räcker till i vårt hus.. suck så många.

Vi får en gäst från Spanien på onsdag, så vi har omplacerat Max så att säga. För att erbjuda gästen ett eget rum. :)
Dessutom ska det firas någon som får en vit mössa senare.
Så nu sitter man ganska mör och lycklig i ett rent och fräscht hem. STOR tack till kära mamma som hjälpte till. <3

3L3A9751 3L3A9756 3L3A9768

Vappu Read More »