Kuukausi: <span>joulukuu 2016</span>

Jultablå

Kokkolan ruotsinkielisen seurakunnan työntekijöiden mahtava perinteinen joulukuvaelma esitettiin tänään. Sopivan lyhyt ja hienosti toteutettu kuvaelma kertoo sen olennaisen, joulun ytimen, niin että pienimmätkin voivat sitä seurata.
Kuvassa pääpaimen eli kirkkoherra Stenberg toivottaa katsojat tervetulleeksi kirkkoon.
Tänä vuonna myös ruotsinkieliset alakoulut saivat tulla omaan esitykseensä.
Hieno juttu!

Idag var det dags för Karleby svenska församlingens jultablå för de minsta.
Personalen tar åskådarna mitt i julens viktigaste händelser.
Det är så fint!
Jultablån är precis lågom lång för de minsta att orka med, men ger ändå en fin julkänsla till vuxna också. I år fick även svenskspråkiga lågstadier delta jultablån.
I första bild välkomnar huvudherden dvs. kyrkoherde Stenberg alla till kyrkan.
Fina saker!

Att vara herde är en allvarlig uppgift!

Jultablå Read More »

Helsingissä

Itsenäisyyspäivän aattoa vietetään Helsingissä.
Huomenna on suvun nuorimman ristiäiset Käpylän kirkossa.
Matkalla (ja matka oli piiitkä) käytiin Ikeassa, normaaliin tapaan niin nopea reissu että tulee olemaan hauska purkaa huomenna kotona kassia. Yllätyksiä voi tulla. :D

Helsingissä Read More »

Bilder av oss

Heipä hei, tänään saatiin vähän tämmöinen profiilikuvaus päivä.
Wilma oli extra kauniina Stage Awards -iltaa varten (Kokkolan ruotsinkielisen seurakunnan nuorten joulujuhla) ja minä kävin aamulla kampaajalla.
Ja kun oli nuo uudet talvisaappaat. Melko samanlaiset kuin entiset, mutta juuri semmoiset mistä tykkään. Entiset sain kulutettua ihan rikki.
Käytiin hiihtämässä, muuta ei tänään sitten juuri ehtinytkään.
Ei pipareita, eikä muutakaan. Siivouksetkin jäi. Sotkuista on.
Mutta joululauluja kuuntelin kun tein lauantaipizzaa. :)

Hejhej, här har vi fotat profilbilder och annat.
Wilma var extra vacker för kvällens Stage Awards (Karleby svenska församlings julfest för de unga) och jag hade nya vinterstövlar. Som är nästan lika som jag hade för fem år. De gick sönder helt enkelt. Men vad jag gillar skor som de här!
Vi var och skida i Larsmo. Riktigt mycket annat hann inte jag göra. Inga pepparkakor, ingen städning. Ja tiden räcker inte till nu.
Men jag lyssnade julsånger när jag lagade kvällens pizza.
En bra dag ändå!

Bilder av oss Read More »

Let it snow

Lumipyry ja jouluvalaistu kaupunki, kotoisa näky.
Viikko meni äkkiä, mutta kyllä nyt väsyttää.
Takan edessä täällä makoillaan ja syödään karkkia.
Kohta jaksetaan varmaan saunata ja siinäpä se.
Tervetuloa viikonloppu!

Let it snow Read More »