elokuu 2016

Pihalla

Sain ottaa pari kuvaa (siis oikeasti vain pari kuvaa, eli parasta onnistua samantien)
Maxista eilen. Rakas esikoinen, abiturientti.
Aiemmin tuossa mainitsin että uudistan blogia.
Ja näin on, olen päivittämässä sivuja, work is in process. Heti kun on valmista tuupataan uusi ulos. Suuria muutoksia ei tule, kuville vähän enemmän tilaa ja sen semmoista.
Terassille on myös tullut uutta, Tomppa teki uuden sohvan joka on juuri maalattu valkoiseksi, vanhat ruskeat terassikalusteet on kannettu pois.
Saisipa nyt sisustuskoneen käyntiin täällä sisälläkin.
Ensin koitellaan selvitä tästä päälle käyvästä flunssasta joka tähän mennessä vain väsyttää ja särkee jäsenissä.

Dagens outfit.
Ei tule otettua (pyydettyä Wilmaa ottamaan) itsestä kuvia koska ikinä ei tunnu olevan riittävän hyvin tukka, riittävän kivat vaatteet. Mitä ihmettä?
Kuitenkin aamulla lähtee pääosin tyytyväisenä töihin.
Kumma miten helppoa on aina vähätellä/moittia itseään.
Ei tehdä niin!
Pitäisi useammin katsoa itseä peiliin ja kehua, aivan riittävän hyvä, tykkään sinusta!
Eiköhän tehdä niin! :)

Pihalla Read More »

När det stormar

Rauli-myrsky häipyi yön aikana yhtä nopeasti kuin tulikin.
Vietettiin venetsialais-iltaa kahdestaan kotona. Sitä ei olekaan tapahtunut vuosiin.
Kävin kuvaus keikalla iltapäivällä, siinä sain kokea taas kerran että valmiiksi mietityt kuvauspaikat saattavat vaihtua ihan toisiin ilmojen takia.
Aina oppii ja mukava keikka oli.
Sunnuntain auringonpaisteesta olen nauttinut melkein vain sisältä,
flunssa yrittää ja minä yritän sitä vastustaa.
Elokuun viimeinen viikko alkaa.
Vaikka kesä oli kaunis, niin kyllä se minun puolestani saisi olla pitempi.
Näillä on nyt kuitenkin selvittävä. Uutta viikkoa kohti, toivon mukavaa sellaista teille! :)

Rauli stormen försvann under natten lika snabbt som den kom.
Men det var Raulis fel att vi stannade hemma denna venetziaden, vi minns inte när det hände sist. Jag fotade en fest på eftermiddagen, där fick man tänka om foto ställen pga vädret. Man lär sig alltid något nytt när man fotar i miljö.
Idag har det varit soligt, men för att förkylningen tycks vara påväg har jag tagit det extremt lugnt. Nu är det bara att ta emot den nya veckan, sista dagarna i augusti.
Sommaren har varit vacker, men för min del skulle den kunna vara en månad längre.
Men, det är inte det så mot vardagen och hösten igen.
Önskar dig en fin ny vecka! :)

När det stormar Read More »

Ilta ja aamu

Venetsialaisten vietto näyttää olevan vähän erilaista taas tänä vuonna.
Eilen illalla oli täydellinen tuuleton ja hiljainen ilta.
Yöllä tuli luvattu länsimyrsky, sai herätä tuuleen pauhuun.
Tom siirsi veneen satamaan ja sai kokea aikamoisen matkan. Aallot ja kova tuuli olivat kaataa veneen, onneksi en ollut kyydissä. Seurasin rannalta valmiina soittamaan merivartiostolle, mutta pahimman paikan ohitettuaan reitti muuttui hieman helpommaksi.
Meren kanssa ei leikitä.
Ulkotulia ei tarvinne tänä iltana meidän rantaan sytytellä.
Ollaan sisällä. :)
Mukavaa venetsialaisiltaa teille siltikin!

Det ser ut att bli lite annorlunda Venetziaden denna år.
Igår hade vi en perfekt vindstilla kväll.
På natten kom stormen som lovades.
Tom flyttade båten från villan till hamnen. Det var spännande, vågorna och hård vind kastade båten omkring som ingenting. Men hela vägen var tack och lov inte så illa.
Man leker inte med naturen inte.
Trevlig venetziad till er i alla fall!

Ilta ja aamu Read More »

Work in process..

Sivuja uudistetaan, palataan asiaa hetken kuluttua!

Work in process.. Read More »

Korpelassa

Löytyi kuva-arkistosta vielä loman viimeisen päivän retki Korpelaan.
Siitäkin tuntuu olevan vaikka kuinka kauan, silti pari viikkoa vain.
Tänään oli ihana ilma. Ilta meni treenikipujen kanssa ähkiessä ja pihapuun kaatoa seuratessa. Olipa taas niin jännittävää ettei kovin paljon kuvamateriaalia ole esittää.
Eikä varmaan ihan uskaltaisikaan, niin korkealla puussa metsuri puuhaili sahan kanssa.
Mutta hyvin meni ja terassilla saanee nauttia kauemmin auringonlämmöstä,
kun iso puu saatiin varjostamasta.

Korpelassa Read More »

Sunnuntai-ilta

Sunnuntai-ilta, tässä muutama kuva Katjan kauniista kodista.
Viikonloppu on mennyt nopeasti, mutta tuntuu silti pitkältä.
Paljon on ehditty ja nyt on kiva ottaa vastaan uusi viikko lenkkeilystä väsynein jäsenin.

Sunnuntai-ilta Read More »

Kesää jäljellä

Vielä oli kesää jäljellä.
Aloitettiin viikonloppu kuten viikko sitten, lähdettiin töiden jälkeen mökille.
Päästiin ajoissa lähtemään ja iltaa tuntui olevan pitkästi.
Ehti vähän kalastaa, kuvata, saunata, kuunnella hiljaista iltaa, sytytellä kynttilöitä.
Aamulla kotiin ja vastaanottamaan ihania vieraita.
Saara tuli äidin ja mummun kanssa käymään. :)

Vi startade veckoslut på samma sätt som sista helg.
Efter jobbet styrde vi kosan mot villan.
Vissa fiskade lite, vissa fotade, sen bastubad, sköna stunder i den tysta kvällen.
Helt enkelt en vinnare koncept att inleda helg!
Efter morgonmål kom vi hem och tog emot fina gäster,
Saara kom med mamma och mormor på kaffe. :)

Onneksi on Wilman Pets-lelut säästetty!

Kesää jäljellä Read More »

Torstai

Kaunis Gäddviken elokuisena torstaina.
Tuuli tyyntyi, sadekuurot häipyivät ja jäljelle jäi tyyni hiljainen ilta.
Tyynellä mielellä tässä vastaanotetaan viikonloppua taas.
Talo on siivottu (jo eilen, jostain syystä olin varma että oltiin jo torstaissa..) ja ruokaakin piti hakea tänään, joten huomiselle jää rauhallinen perjantain vietto.
Aika mukava juttu! :)

Vacker Gäddviken idag.
Vinden avtog, regnet slutade, kvar blev en tyst augustikväll.
Lugnt får man ta emot veckoslut.
Av nån orsak tyckte jag redan igår att det var torsdag och städade huset.
Så nu är det bara att njuta och ta det väldigt lugnt. :)

Torstai Read More »

Vardag

Elokuinen arkipäivä.
Molemmat lapset ovat nyt lukiolaisia.
Maanantain boot camp-treenit on aloitettu tänään, jee.
Nämä rantamaisemat ovat perjantailta kun länsituuli on niin kovaa että ulkona ei viitsinyt olla kuvausta kauempaa. Merivesi oli niin korkealla että uintireissu saunasta oli helppoa, kerrankin uintisyvyys muutaman askeleen päässä rannasta.
Ihana ilta oli se. Eikä mitään vikaa ole tässäkään illassa.
Arki on hieno asia!

Augusti vardag.
Båda ungdomarna är nu gymnasie elever.
Boot camp-träningar började idag, ajjaj så roligt!
Bilderna är från fredagen då det blåste hård västlig vind och havsvatten var så hög att det gick lätt att simma i den kalla vatten. Äntligen lagom djupt bara några steg från stranden.
Det var härlig kväll det.
Inget fel på denna måndagskväll heller.

Vardag Read More »

Fiskare

Vielä yksi rippikuvaus viime sunnuntailta, olkaa hyvät.
Kalamies halusi harrastuksen mukaan rippikuviin, aivan mahtava juttu.
Omat tärkeät jutut on hieno saada kuviin, kuten nyt kalastus ja rakas koira.

Här kommer ännu en konfirmand från förra helgen.
Med i bilderna finns en viktig hobby och kära hund.
Fiskare i kostym, var så god! :)

Fiskare Read More »