heinäkuu 2016

Heinäkuun illat

Keskellä heinäkuuta mennään.
Eilen ja tänään parasta kesäkeliä. Lähes tuuleton ilta, siis niitä iltoja kun äänet kaikuvat kilometrien päähän rannan tuntumassa.
Sisälle asti kuuluu rantasipin piipitys ja moottoriveneiden etäinen surina.
Tänään pidettiin hääkuvapalaveria tulevan hääparin kanssa.
Ihana juttu suunnitella tärkeää päivää ja kuvauspaikkoja!
Love. <3

Mitten av julimånad, nästan.
Vi har haft så fint väder. Bästa sommar.
Idag hade jag brröllopsfotopalaver med blivande fru och herr.
Alltid så roligt att planera inför den stora dagen!
Love. <3

Ruoho oli niin hyvää ettei edes kuvaus häirinnyt tätä pupua.

Heinäkuun illat Read More »

Kesähetkiä

Konfirmaatiopäivä nro 1 tälle kesälle on vietetty.
Vielä toinenkin kummilapsi viettää rippijuhlia kuukauden päästä.
Hieno juhla, hieno nuorimies!

Nuutti ja mummu, ihana Satu!

Hienoja hetkiä kun kummilapset kasvavat ohi meikäläisestä. :)

Ja nyt ollaan nauttimassa kesäillasta mökillä.
Kesähetkiä talteen!

Kesähetkiä Read More »

Kaivattua

Lauantaiaamu ja kaivatut auringonsäteet tulivat viimeinkin.
Tekee mieli mennä pihalle pitämään niistä kiinni. :D
Eilen vietettiin iltaa meillä ystävien kanssa. Istuttiin keittiön pöydän ääressä yöhön asti.
Se oli yhtä kaivattua kuin nuo auringonsäteet.
Ja bonuksena tulee järjestettyä kotia ja raivattua lomasotkuja jotka kerääntyvät väistämättä kun koko porukka on kotosalla päivisinkin.
Kukkia löytyi juuri sen verran sateen pieksämältä pihamaalta, että sain pariin maljakkoon raapaistua pienet kimput.
Huomenna kummipojan rippijuhlat Vaasassa, sitä ilolla odottelen. :)

Äntligen kom solen försiktigt fram!
Som man har längtat!
Lika längtat var att få vännerna samlade under samma tak, sitta och äta, prata, skratta långt in på natten. Som bonus får man nu njuta av ett hem som är städat och har blommor i vasen här och där. Underligt nog hittade jag lite blommor efter allt regn vi har fått.
Imorgon får vi delta faddersonens konfirmation i Vasa.
Det väntar jag med glädje. :)

Kaivattua Read More »

Gäddviken

Bäddviken uimaranta uimakoulun päättäjäisissä.
Kyllä nyt vähän riepoo tämä keli.
Mutta sinne vain ryntäsi jäätävään veteen innokas ryhmä näyttämään taitojaan vanhemmilleen uimaopettajien perässä. Brrr..
Sen jälkeen grillikatoksesta tarjottuihin munkkeihin tarttui hiekkaisia käsiä iloisin ilmein.
Lapset eivät valita. Silloin uidaan kun saa kerta uida.
Ja sitten syömään munkkia ja juomaan limsaa päälle.
Ei siinä sen kummempaa. :D

Så här såg Gäddvikens simstrand ut i morse när det vankades simskola avslutning.
Humöret börjar ta slut med det här vädret.
Men nej, glada barn sprang till vatten när dom fick lov att simma. Brr..
Efter simning smakade det med munkar och limsa.
Sandiga händer och glada miner.
Ingen barn klagade om vädret. Vad om det liksom?
Man kan hoppa över vattenpölar och simma om man får.
Så att. :D

Gäddviken Read More »

Pionit sateessa

Sataa vettä, tuulee ja sataa, ei tee mieli vilkaista lämpömittaria koska lämmin ilma on hävinnyt jonnekin. Täytyy keskittyä mukaviin asioihin, eikä esimerkiksi märkinä tuulessa heiluviin mattoihin jotka viisaasti pesin juuri ennen kuin nämä monsuunisateet alkoivat. :)

Viime sunnuntaina hain Wilman leiriltä kotiin, isosena ensimmäistä kesää ja nyt kesän leirit on leireilty. Jokainen leiri oli erilainen, kokemukset vaihtelivat vaikeista hetkistä huikeisiin hetkiin. Ja uutta leirikesää alettiin odottamaan.
Tavattoman ylpeä ja onnellinen tuosta nuoren naisen alusta joka löytää vaikeuksien läpi omia vahvuuksiaan. On jo nyt vahvempi kuin minä tuon ikäisenä. Rakas tyttäreni.

Wilma har haft sin första sommar som hjälpledare på församlingens läger.
Jättestolt över henne, alla lägren har inte varit så lätta, dom aldrig är, men ändå efter varje läger har hon varit nöjd. Eller supernöjd.
Och väntar redan för nästa sommarens utmaningar.
Så stolt över henne, hon är redan starkare än vad jag var i hennes ålder.
Kära dotter.

Att det orkar regna. Aldrig någonsin har jag tvättat mattor i misstag på en sån här vecka som bara regnar bort. Månne de blir torra före julen…

Pionit sateessa Read More »

Lipasto

Hei olohuoneesta. Näin aamusella blogeja selatessa kauniita sisustuskuvia, tästä inspiroituneena hain kukkia meidän olohuoneeseen ja törmäsin tähän lipastoon.
Taas.
On tullut tavaksi seisoskella aina hetki sen edessä mietintäryppy otsalla, mitä tuolle tekis?
Yksi ystävä vinkkasi maalista jota voi vedellä tuohon pienen putsauksen jälkeen.
Toinen ystävä ehdotti että hio se vanhan näköiseksi (kun ihailin tavattomasti perintölipastoaan). Jos olisin reippaampi näissä hommissa olisin jo tehnyt jotain. :)

Hej från vardagsrummet. Blev inspirerad på morgonen av fina inredningsbilder och tänkte fota i vår vardagsrum. Så möt jag den här möbeln.
Igen.
Brukar stå där halv irriterad och fundera. Vad göra med den?
En vän tipsade om en mål som går att måla över efter lite putsandet.
En annan vän föreslog att slipa den så den ser gammal ut (jag är avundsjuk på hennes jättevacker urgammal byrå).
Jag ska bara ta en kopp kaffe till… :)

Käytiin suolla. Eli minun osalta sekin homma on tältä vuodelta tehty. :)

Lipasto Read More »

Åskväder

Mökillä näytti eilen illalla tältä.
Upeita värejä ja pilviä. Ukkosen jyrinä saa aivan toiset mittasuhteet merellä, kaiku on mahtava. Monta päivää on jo pidellyt kivaa säätä, vaikka sadekuuroja on saatukin.
Mutta kun on niin lämmin!
Nyt katsellaan vielä vähän sadetutkaa ennenkuin lähdetään pyörälenkille.
Perjantainen lenkki oli lyhyt ja kostea, mutta sainpa totutella uusiin pyöräilykenkiin!

Så här mäktigt såg det ut vid villan igår!
Regnet har kommit och gått men varmt har vi haft.
Åskväder låter ganska häftig vid havet.
Nu ska vi kolla ännu vad det lovas får väder innan vi tar fram cyklar.
Det var en ganska intensiv länk på fredagen, kort och våt, men jag hann bli lite van med nya cykelskorna min.

Åskväder Read More »

Martin kirkko

Kävinhän minä Yli-Sokojalla toukokuussa, Martin kirkkoa ihailemassa!
Martti Nykänen ja Leena Harjunpää asuvat kesät Yli-Sokojalla, siellä pihapiirissä on jo laajalti tunnettu Martin kirkko, jonka Leena rakennutti syntymäpäivälahjaksi puolisolleen.
Kirkko on tehty Pyhtään keskiaikaisen kivikirkon mukaan.
Kaikella on oma tarinansa. Talkoilla on tehty paljon.
Kirkko kutsuu ohikulkijan sisälle ja yleensä pihapiirissä ovat ystävälliset Martti ja Leena valmiina kertomaan tarinaa pihapiiristään.
Yksityiskohtia on niin paljon, etten muista rehellisesti sanottuna paljonkaan siitä kaikesta mitä Martti minulle kertoi. Sitä paitsi olin niin vaikuttunut että kuvasin vain ihmetellen.
Kirkko on kertakaikkiaan ihana!
Käykää tutustumassa, Yli-Sokojantielle kun löytää niin kirkon näkee varmasti!