Kuukausi: <span>toukokuu 2016</span>

Vår i stan

Näin kaunis aamu oli Kokkolan keskustassa tänään.
Kevään vihreä on jotain aivan ihanaa.
Keväisiä juttuja tänä viikonloppuna. Kokkola City Run, meni ohi minulta, juokseminen ei ole aivan onnistunut (vanhaa vaivaa lonkat…) eikä osaa kävelemällä osallistua. Pitäisi päästää urku auki koko matka, eikä sekään huvita enää.
Eli asenteen korjausta ensi vuodeksi, jos ihan hölkäten ja nauttisi.
Sitten on Euroviisut. Innostus on lopahtanut siitä kun lasten kanssa niitä katsottiin monta vuotta. Mutta ruotsalaiset ne osaa tehdä viihdeohjelmia, sen takia pitää vähän vilkuilla.
Vähän tyhjäkäyntiä kun ohjelmasta on kokonaan pudonnut nuo opiskelut. :D
PItääkö tässä alkaa kevätsiivouksia tekemään…
Mukavasti tulossa yo-kuvauksia, rippilapsia, niitä kohti innolla!

Så här vackert vad det mitt i Karleby denna morgon.
Idag missade jag igen Kokkolan City Run. Delvis för att löpning och mina höften kommer inte riktigt överens just nu (ålderdom…) och delvis för att jag vill inte ”bara” gå. Jag har ju sprungit allt vad jag orkat några gånger men det känns inte lockande mera det heller. Ja-a, kanske man skulle jogga och NJUTA nästa år. :)
Nu är det Eurovision Sång Contest på gång. Intresse är inte riktigt på topp, men å andra sidan kan ju svenskarna det där med entertaiment så lite ska vi nog titta imorgon.
Jag går helt enkelt runt här hemma och det känns lite konstigt.
Nu fattas stressen om studier, vad göra då?
Vårstädning kanske…
Nå snart börjar student fotograferingar och sen konfirmander, så det blir ju roligt!

Vår i stan Read More »

Still smiling

Tämä keväinen viikko on kyllä ollut tähän asti ihana.
Yllättävän paljon kertyy painoa reppuun tuommoisestakin asiasta kuin opiskelu.
Vaikka sen on itse valinnut ja se on kiinnostavaa, eikä sitä vaihtaisi pois.
Mutta kun asiat saa valmiiksi, niin voilá!
Sama logiikka koskee vaikka kaappien siivouksessa. Mutta ei siitä nyt enempää. Muuta kuin että sain hankittua lisää kaapin täytettä.
Rakkaan tyttäreni avustuksella (Wilmaa riepoo melko tavalla se miten vähän vaatetta omistan) niin että vaatekaupassa syli täyttyy sovitettavista kun niitä minulle lapotaan.
Löytyi ihania juttuja! Vähän niinkuin palkintona aherruksesta.
Because I’m worth it -tyyliin. :D

Vad den här veckan har varit härlig!
Hur än man har själv valt att studera sidan om vanlig livet, och skulle inte välja bort, blir det förvånansvärd tungt till sist. Men när det blir färdigt, voilá!
Skön känsla.
Så skön att jag fick väldigt inspis att shoppa kläder. Med kära dotterns hjälp (hon tycker det är otroligt hur lite kläder jag äger..) hittade jag en hel massa härliga plagg!
Vi går liksom runt i affären och hon fyller min famn med kläder jag ska prova på.
Hon har bra smak, eller vet min smak, för det är en lyckad koncept!
Nu klarar jag mig en bra bit framåt.

Still smiling Read More »

Happy day!

Aurinkoinen aamu sopii omaan oloon täydellisesti.
Eilen sain päätökseen audiovisuaalisen viestinnän opiskelut, olen nyt media-assistentti,
perustutkinto suoritettu! Jeee!
Näyttötilaisuus meni hienosti, oli oikein mukavaa, sain kehuja, opin jotain uutta, en onnistunut täydellisesti, mutta olin riittävän hyvä.
Helpotuksen tunne jotenkin kasvaa koko ajan. Ja ilo!
Minä sain tämän homman valmiiksi, minä osasin sen mistä monta vuotta sitten unelmoin.
Monella tapaa tietenkin nyt tietää miten paljon EI osaa tältä alalta, mutta tiedon hankkiminen ei enää tunnu niin ylitsepääsemättömältä. Ja luotto siihen että voin löytää, voin osata, on aivan toisella tasolla kuin kaksi vuotta sitten.
Happy day!

Denna solig morgon speglar så bra hur jag känner just nu, såå glad!
Igår fick jag mina studier färdiga, nu är jag media-assistent, grundexamen på audiovisual kommunikation är avlagd för min del. Jee!
Att visa vad man har gjort under dessa två år igår gick förvånansvärd bra. Det var trevligt, jag lärde mig ännu någonting nytt, jag visste inte allting perfekt, men vad jag visste räckte till. Man fick även beröm, det är ju en ypperlig bonus!
Jag är stolt av mig själv, att jag vågade, att jag klarade av. Många år sen vågade jag bara lite drömma om såna här studier. Där ser man, man ska drömma, fastän allt känns hopplöst svårt eller oåtkomligt.
På många sätt vet man nu också hur mycket man INTE vet om denna bransch. Men man litar på att man kan lära sig, litar på sig själv på ett annat sätt.
Jaja, nu ska lugna ner mig. Inom kort… :D

Feelings all over the place. :D

Happy day! Read More »

Mainio maanantai

Paras mahdollinen viikon aloitus, aamupäiväkahvit ystävän kanssa!
Ilojen ja surujen jakaminen tekee elämästä niin paljon parempaa.
Sitten opiskelujuttuja, haravointia (sitä nyt tänä vuonna tuntuu riittävän..) ja illalla Boot Camp treeniä! Eli vähän niinkuin kuntopiiriä maastossa, ai että kivaa.
Mikä maanantai!

Morgonkaffe med vännen, vilken ljuvlig start för denna veckan!
Livet är bara så mycket bättre när man få dela glädje och sorg, vandra tillsammans.
Och ännu på kvällen Boot camp träning i Gäddvikens terräng. Lite som cirkelträning men i ute. Så roligt!
Måndagen kan inte bli mycket bättre. :)

Mainio maanantai Read More »

Morsdagen

Kakkua, aurinkoa ja seurustelua.
Mukava äitienpäivä vietetty kesäsäässä.
Nyt uutta viikkoa kohti, jännää tulossa, opiskelut etenevät näyttöpäivää kohti. :)

Äiti ja minä. <3

Morsdagen Read More »

Bakning

Ihmeteltävää tänä lauantaina; meidän raparperi, sama juttu joka vuosi, mutta onhan se hauska miten äkkiä se kasvaa. Ja sitten hirmu lämmin sää!
Ei pitänyt mitään sen kummenpaa leipoa kun tiedossa oli että äitienpäiväkakkua tulossa. Mutta en pystynyt vastustaa raparperipiirakan kutsua..
Niinpä täällä on taas vähän liian kanssa herkkuja.
Ihanin herkku on tietenkin Wilman tekemä marsipaanikakku. <3

Här har jag igen fått dra upp mungiporna pga vår rabarber.
Samma sak varje år, men nog är det otroligt hur snabbt den växer.
Skulle inte baka något märkvärdigt, visste att möjligen får jag marsipantårta.
Men men, kunde inte motstå frestelsen när jag såg rabarbern.
Så nu har vi lite väl mycket gott här.
Bäst är förstås tårtan Wilma lagade. <3

Bakning Read More »

Helatorstai

Mökillä yötä, saunattu, virvelöity, kuunneltu lintujen konserttia.
Herätty uuteen aurinkoiseen aamuun.
Varaslähtö kesään, siltä eilen tuntui. :)

Helatorstai Read More »

Keskiviikkoilta

Maltettiin pitää lyhyt kokous vaikka ilma oli ihanin.
Kun kokous asialista oli hoidettu siirryttiin laiturille jatkamaan elämän asialistaa eli kuulumisia. Cafe Bryggan aukaisee kohta ovensa, mutta ei aivan vielä.
Nautitaan keväästä!

Igen en härlig dag. Därför försökte vi ha en väldigt kort möte.
Det lyckades nästan. Efter mötet satt vi på bryggan och njöt av kvällen.
Cafe Bryggan har inte ännu öppnat dörrar, men snart.
Vi ska njut av våren!

Keskiviikkoilta Read More »

Orvokkeja

Ensimmäiset orvokit ja vähän muutakin tuli ostettua tänään.
Siihen houkutteli uskomattoman lämmin kevätsää.
Niin lämmin että ei oikein nyt tahdo ymmärtää. Kävelylenkillä tuli kuuma vaikka kuinka vähän yritti laittaa päälle. Aivan mahtavaa.
Ilta on jo pitkällä, mutta aina vaan tekisi mieli mennä ulos.
Kevät, mikä ihana asia.

Årets första sommarblommorna inhandlade.
Och lite annat.
Det har varit så varmt idag att man fattar inte vad är som händer.
Man liksom bara känner den varma vinden, solen och är helt utan ord.
Härligt!
Därför svängde jag automatisk till trädgårdsaffär.
Våren, vilken ljuvlig tid!

Orvokkeja Read More »

Haravointia

Munkit, makkarat ja kahvit reppuun ja mökille.
Siellä se vapunpäivä vierähti. Laitettiin tulet takkaan,
aika mukavasti talvesta kylmä mökki lämpesi.
Haravoitiin pikkuhetki ja pidettiin paussi, istuttiin auringossa ja kuunneltiin aaltoja ja lintuja.
Vilkuiltiin tietenkin välillä mitä somessa tapahtuu, minä aina enemmän kuin Tomppa.
Mietin onko netti muuttanut minutkin tämmöiseksi somepörriäiseksi. Varmasti, mutta ennen nettiyhteyksiä olin jo riippuvainen maailman tapahtumista. Monen päivän mökkielämä ilman päivänlehteä tuntui ahdistavalta. Radio auttoi vähän. Tv:tä meillä ei mökillä ole.
Niinpä wifi ja some sopivat minulle kuin nenä päähän, varsinkin mökillä. :)
Vaikka kirjoja pitää tietenkin olla kesällä mukana. Niitä en voi kannettavalta lukea.

Vi tog munkar, korv och kaffe med och tillbringade dagen vid villan.
Krattade löv, tog en paus. Hade eld i spisen, villan blev varm och skön efter vinter.
Satt i solen, lyssnade på vågorna och fåglarna.
Uppdaterade lite some förstås.
Funderade om social media har ändrat mig också. Det har det säkert.
Men redan före internet vid villan eller hemma, var jag beroende på vad om händer i världen. Många dagar vid villan utan dagens tidning var en omöjlighet.
Radio hjälpte lite, tv har vi inte där.
Så wifi och some passar för mig bättre än bra. :)
Böcker måste finnas dock. Jag vill inte läsa en bok från skärmen.

Lehtiä kasapäin ja radio. Mökillä perus juttuja.

Inte sommar ännu. Men nära är den.

Haravointia Read More »