huhtikuu 2016

Vapunaatto

Vapunaatto, haukotus.
Vapun juhlinta meillä näyttää olevan yleisellä tasollaan, simaa on, munkkeja pitäisi alkaa leipomaan. Eilisillan iloinen yllätys, tapaaminen lapsuuden ystävien kanssa (jee), kylpytynnyri äidillä ja isällä, öinen ajo kotiin, piristää mieltä, mutta painaa jotenkin kehossa.
Nyt on pieniä käynnistys vaikeuksia. :)
Mukavaa vapunaattoa!

Första maj imorgon, gäsp.
Mycket trög start denna lördag. Kan bero på jobbveckan, sen igår en överrasknings besök till Kannus, träff med barndomsvänner (jee), badtunnabad vid mammas och pappas, och hemma mitt i natten.
Men mjöd finns, munkarna fattas, nu måste man igång.
Trevlig valborgafton vänner!

Vapunaatto Read More »

Mitt i veckan

Töistä pari kuvaa ja illalla mukava Folkhälsanin tilaisuus Pännäisissä, Två systrar söta-kahvilassa.
Näillä mennään keskellä viikkoa. :)

Några bild från arbete och kvällens Folkhälsan regionalmöte hos Två systrar söta cafe i Bennäs. Trevlig onsdag. :)

Mitt i veckan Read More »

Pohjoistuulta

Puolet laiturista on nyt paikoillaan.
Pohjoistuuli ei eilen haitannut, rannassa oli suojaista haravoida jo pahimpia pois.
Tänään onkin ollut ihan karmea sää. Ei haitannut, päivä meni töissä ja illalla kuntopiirissä.
Meillä on täällä tosi hyvä kuntopiiri maanantaisin, olen käynyt helmikuusta lähtien siellä rehkimässä. Pari päivää saa aina ähkiä kipeitä lihaksia, ainakin.
Hyvin on siis uusi viikko lähtenyt käyntiin, kelienkin pitäisi loppuviikosta alkaa vähän lämpenemään. Siihen luottaen! :)

Halva bryggan är på plats.
Det var skönt vid stranden, fastän annars kallt väder. Nu har vi krattat lite vid villan också, trevligare att hålla på med sånt innan alla små kryper vaknar till liv.
Idag har det varit helt uselt väder, men no worries. Efter jobbet for jag till cirkelträning här i byn. Det är så superbra!
Några dagars muskelvärk nästan varje gång efter måndagens träning. Skönt!
Så en bra start för denna vecka. Det lovas varmare väder i slutet av veckan.
Det ska vi tro på! :)

Kaffit uudesta termarista, kiitos Heli H! :)

Pohjoistuulta Read More »

Kevät lauantai

Haravointia, aurinkoa, latino- ja discorytmejä, siinäpä tämän lauantain parhaat.
Kävin vetämässä pienen jumpan polttariporukalle iltapäivällä, tosi kivaa.
Sain muistella vuoden takaisia kuvioita, sieltähän ne löytyivät ja mahtava hiki tuli.
Piha on jo melkein kuiva, haravoitiin vähän pahimpia, savu tuoksui, linnut lauloivat ja aurinko paistoi.
Lapset lähtivät menoihinsa samalla autolla, näky jota jää vielä ihmettelemään.
Facebook muistutti viisi vuotta vanhasta kuvasta. Siinä 10- ja 12-vuotiaat haravoivat meidän kanssa mökin pihaa… :)
Ei hätää, saan kyllä lähteä kuskin hommiin tänään puolen yön aikaan. :D

Sol, trädgårdsarbete, latin- och discorytmer, där har vi denna lördagen bästa bitar.
Jag fick ta fram mina gamla jumppalåtar och moves för en glad möhippa gäng idag.
Det var så roligt. Och svettigt värre.
Sen krattade vi gårdsplan, nästan torr nu, kände rökdoften, hörde fåglarna, njöt av solen.
Ungdomarna for iväg till stan tillsammans med bil.
En syn man är inte riktigt van med ännu, om vi säger så.
Facebook påminde idag om en bild tagen 5 år sedan.
Där har vi en 10 och 12 åring med oss vid villan… Troligen lite sega att komma med men lite roligt var det väl ändå. :)
Men jag får iallafall hämta en senare mot midnatten från stan så, not to worry, mamma behövs ännu. :D

Jätteroligt pappa!
Hahahaa…

Kevät lauantai Read More »

Fredags

Perjantaisiivous, aamupäivällä.
Kotiäitivuosina rutiini, nykyään harvinaista luksusta.
Luksusta lisää oma lista Spotifyssa, kunnon äänentoisto ja oma rauha laulaa ja tanssia mikäli siltä tuntuu. :D
Iltapäivällä on treffit Wilman kanssa kuntosalilla (!), mennään yhdessä treenaamaan.
Life is good.

Fredagsstädning på gång.
Vad som var vanligt under hemmamamma åren, är lyx nuförtiden.
Lyxfactor lyfts upp ännu pga. egen lista i Spotify och ordentlig ljud.
Och egen ro att sjunga eller dansa eller både och om man vill. :D
På eftermiddag träffas vi med Wilma på gymmet, mom-daughter workout liksom.
Så, life is good.

Fredags Read More »

Soligt

Ruoppaus veneväylällä on käynnissä, Kuokka Akseli (jos näin oikein) siellä painaa pitkää päivää. Ihana auringonpaiste, eilinen lumimyräkkä sai kevätfiilikset katoamaan.
Alimmaisena kuvana taas meidän raparperin kevättervehdys.
Sitä ei räntäsateet ja pakkasyöt pysäytä, kesää kohti vaan!

Muddring pågår vid Gäddviken.
Vilken härlig solsken idag, igår hade vi ju rena snöstormen så själen tackar för en morgon som denna. Sista bilden, vår rabarber hälsar igen, mot sommaren bara! :)

Soligt Read More »

Fågelsång

Taas ollaan kirkossa. :)
Olen työn puolesta saanut kuvata kirkkoja, ei voi valittaa.
Tässä Kokkolan ja Kaarlelan kirkosta muutama kuva. Seurakuntayhtymän ihana suntio Kidist oli töissä ja suostui malliksi samalla reissulla. Kiitos!
Piristävää tämmöiset tehtävät kun kevät näyttää pahimmat puolensa.
Vettä, räntää ja kaksi astetta lämmintä..
Onneksi kuuluu sentään linnunlaulua. :)

I kyrkan igen. :)
Eller egentligen i kyrkor, för att jag fått fota Karleby stadskyrkan och sockenkyrkan i jobbet.
Sämre uppgifter kan ma få. :)
Jag fick övertala vår fina kyrkvaktmästare Kidist att komma med i bilderna, tack för det!
Nu fortsätter vi den här regnig och kylig vecka, alla vårtecken tycks ha försvunnit utom fågelsång.

Fågelsång Read More »

Toscakakkua

Lauantai meni äkkiä, opiskelua päivällä (melko varmasti viimeinen lähilauantai, huh huh) ja sitten kuvauskeikka illalla, nuorteniltaan. Siinä välissä ehti pyörälenkin tehdä, kuinkahan monta lenkkiä vielä teen ennen kuin viitsin etsiä pyörän pumpun. Hitaus on joko renkaiden syytä tai sitten joutuu tunnustaa, oma kunto ei piisaa tämän enempään.. :P
Nuortenillasta lähdin hyvällä mielellä kotiin, iloinen ja rento meininki, ihania nuoria.
Hieman nostalginenkin olo, jonkin aikaa pyörin itsekin nuorena seurakunnan nuorissa, mutta sitten se jäi. Joka tapauksessa, kiva ilta!
Tänään tein ehkä eka kertaa toscakakkua, oli hyvää, miten tuota ei ole enempää tullut leivottua?

Lördag var busy day, studier på dagen och en fotokeikka på kvällen. Däremellan en cykellänk. Där jag tänkte, är det kondition eller de halvtomma cykelringarna som gör att det är sååå tungt att cykla. Vi önskar det sist nämnd.
Vilken härlig ungdomssamling jag fick fota, så glad och avslappnad stämning!
Och kanske också våren, kvällssolen och minner av egen tonårstid gjorde att det var så roligt att delta. Oavsett, tacksam igen för mitt mångsidigt arbete!

Toscakaka, minns inte att jag har bakat den förr, nu undrar jag varför inte det? Gott.

Toscakakkua Read More »

Före helgen

Nyt ei ollut kukkia viikonlopuksi, niinpä sytytin kynttilät.
Ja asuna on kaikista kivoin työasu, lämmin, mukava ja silti kivan näköinen.
Koru on ystäväni Katjan hopeakoru Hope.
Koska perheen miehet ovat poissa, yksi Rovaniemellä, yksi juhlimassa jälleen yhden kaverin 18-vuotissynttäreitä, päätettiin Wilman kanssa käydä kotipitsan kautta ennen kotiintuloa. Niin että mikäs tässä on pitsaa sulatellessa.
Täytynee vielä käydä vähän kävelemässä, sen verran tuhtia evästä pitsa on. :)

Tände ljus, på brist av blommor fredagen till ära.
Dagens outfit är min favorit kläder i jobbet. Mjukt, varmt, bekvämt och tillräckligt fint.
Vi tog en oväntat sväng på väg hem med Wilma. Vi for på pizza. Bara för att, ingen väntade hemma. En är i Rovaniemi, en firar med vänner, igen har någon fyllt 18 år.
Så, vi passade på tog en bra start till helgen.
Nu tror jag att det är läge för en liten promenad före soffan kallar. :)

Sitä paitsi aktiivisuusmittari näyttää vajaata pykälää, ulos vaan! :D

Före helgen Read More »

Wednesday

Tänään on tullut selailtua kuva-arkistoja ja kikkailtua hieman photoshopin kanssa.
Tähän saisin kulutettua aikaa loputtomasti, kuvien ja eri fonttien yhdistelyyn, ihanaa hommaa! :D
Mutta nyt, keskiviikkosauna ja pitkästä aikaa tulee Rouva Ministeri tv:stä.
Mukavaa loppuviikkoa!

Wednesday Read More »