Kuukausi: <span>syyskuu 2015</span>

Oppimista

Onneksi tämä päivä on tarjonnut ihanaa auringonpaistetta.
Silloin on helpompi kestää tietotekniset haasteet.
Semmoiset haasteet jotka kiristävät pipoa oikein reippaasti.
Niin että otsanahka soiden täytyy välillä puhaltaa pihalla ja päättää että tämä on vain tietokonejuttuja joista kyllä selvitään.
Ja kuten veljeni eilen tuumasi, paniikin kautta ne ratkaisut yleensä sitten löytyvät.
Ja googlen.
Uusi käyttöjärjestelmä, uusi (niin hieno!) kone, isot ja monimutkaiset ohjelmat, värimaailmat, hohhoijaa miten niistä tykkään ja miten ne välillä raastavat hermoa.
Mutta miten ihana on se rauha joka laskeutuu kun selvittää ongelman, ja vielä aivan yksin!
Siis enimmäkseen tarvitsee apua, mutta joskus sinnikäs etsintä ja kokeilu riittää.
Nyt riittää täällä istuminen, iltaruokaa tekemään ja ulos metsään kävelemään!
Mukavaa maanantai-iltaa! :)

Så lycklig att denna måndag bjöd på solsken.
Då är det mycket lättare att klara sin sinnet behåll när det strular med datorn och program osv. För idag har man fått stå där ute, pusta ut, tänka hårt, detta är BARA små saker..
Alltid när man vill eller som nu, tvingas byta dator/system hamnar man ta reda på en hel del. En del är lätt och roligt, en del kan, ja göra en närapå galen.
När man inte fattar och man vill ju fatta med det samma.
När man måste googla, ringa, prova på och jobba.
Men då man lyckas, ojjoj vilken ljuvlig känsla!
Och som en bonus, när man lyckas alldeles för sig själv. Jubel!
Så nu är jag nöjd men trött i huvudet, mat och sen ute i skogen och promenera.
Ha en skön måndagskväll!

Oppimista Read More »

Att bli fotograferad

Eilen illalla Gäddvikenissä.
Kaikki oli kohdallaan, ihana ilma, auringonlasku.
Kiireetöntä höpinää ja välillä iloista poseerausta.
Kuvaushetki voi olla niin positiivinen ja energiaa antava, se yllättää kohteensa aina!
Meillä oli niin mukavaa, kiitos Anja ja Jenna!

Igår vid Gäddviken.
Fin kväll på alla sätt. Vindstilla vacker september kväll, glada människor, solnedgång.
Att det är så roligt att bli fotograferad, ingen brådska, att bara tala om allt möjligt och posera lite här o där, det är en överraskning varje gång till dom som jag får fota!
Vi hade så roligt, tack Anja och Jenna!

Att bli fotograferad Read More »

Torsdagskväll

Viikko on tuntunut pitkältä, vaikka luonnollisesti se on hujahtanut ohi
siinä missä muutkin viikot. Huomenna on perjantai.
Taas kaupungissa tapahtuu vaikka mitä, mutta kun lähtee töistä marketin kautta, vähän siivoilee, syö ja istahtaa alas, niin ihmeitä pitää tapahtua että jaksaa
lähteä uudelleen kaupunkiin.
Siitä huomaa että asuu maalla. Ja että on armoton kotihiiri. :)

Veckan känns lång, men det har susat förbi lika fort som de brukar göra.
Fredag imorgon, sköna fredag.
Det händer massor i Karleby i morgon kväll. Men.
När man efter jobb handlar mat, städar lite bara, äter och sitter ner, måste under ske att man orkar styra kosan tillbaka till stan.
Då vet man att man bo på landet. Och att man är mest vill mysa hemma. :)

Torsdagskväll Read More »

När det stormar

Tuulee niin että koivikko taipuu syvälle kohti maanpintaa.
Joka on täplittynyt keltaisista lehdistä jotenkin salaa ja yhtäkkiä.
Elämä myrskyää niin monella nyt, niin moni ystävä on myrskyn keskellä omassa elämässään, sairauden tai muun takia.
Sanat eivät tahdo siksi aina löytyä, iloiset, positiiviset sanat.
Miten ne muotoilisi että ne kohottavat eikä painaisi alemmas.
Miten sanoilla halaisi, antaisi voimaa,
sipaisisi poskea jolle kyyneleet alinomaa vierivät.
Elämä on välillä niin kivikkoinen polku, voi vain olla lähellä, ajatuksissa,
kuunnella, ei sanoa niin paljon, mutta aina välittää, rukoilla puolestaan, vaikka etäällä olisikin. Pidetään toisistamme huolta ja etsitään iloa, tänä harmaana syystiistaina!

Höststormen får björkarna böja sig långt ner mot marken.
Marken som mitt i allt är grön och gul av alla bladen som fallit ner.
Det stormar just nu i så många vänners liv, att man ha svårt att hitta ord.
Det är sjukdomar och annat svårt som gör livet så tungt emellanåt.
Vad då säga här, hur då formulera sina ord att inte trycka ner utan lyfta upp.
Att inte göra någon ledsen utan hellre ge lite tröst.
Att hellre krama om med orden, ge kraft, be en bön.
Vara nära även man skulle vara långt ifrån varandra, i tankarna.
Vi ska ta hand om varandra idag, denna gråa hösttisdag och söka glädje, den finns nog!

När det stormar Read More »

Sininen saaristo

Kaunis, tyven ilta saaristossa.
Horisontti sulautui peilikuvaansa, sinisen sävyjä kaikkialla.
Saatiin taas olla mökillä. Miten hiljainen syysilta voi olla.
Pimeässä rannassa kuulee vain huminan omissa korvissaan.
Ei lintuja, ei aaltoja, ei tuulensuhinaa.
Siinä hilkulla ettei se ole jo vähän pelottavaa.
Sitä on tottunut ääniin, liikenteen, ihmisten, tuulen, tiskikoneen.
Tykkään enemmän äänistä. :)

En vindstilla kväll i skärgården.
Hur vackert.
Vi fick en till kväll vid villan.
En väldigt tyst kväll. När man stod i mörkret vid vatten hördes ingenting.
Inga fåglar, inga vågor, ingen vindens sus.
Nästan skrämmande.
Man är ju van med ljud av olika sort, hela tiden.
Trafik, människor, vinden, diskmaskinen, jag gillar att vara omringad av ljud. :)
Men vackert.

Sininen saaristo Read More »

September lördag

Ihanat Clipperin teet, luomua ja hienoja paketteja.
Lauantai alkaa kääntyä sinne suuntaan mihin säätiedotus sen lupasi, sateisemmaksi.
Kiire viikko alkaa myös kääntyä oikeaan suuntaan eli lauantai-iltaan.
Tällä viikolla kiire on tuntunut etuoikeutetulta, onnelta, oma koti turvallisemmalta ja perhe rakkaammalta. Välimeren pakolaiskriisi on niin valtava, että se mietityttää kovasti.
Kirkon Ulkomaanapu on minun väyläni auttaa. Ja siinä tuntee itsensä pieneksi,
mutta ei anneta sen masentaa. Kaikki apu on eteenpäin.

Gillar massor Clippers té, smakligt, ekologiskt och snygga paketer.
Denna lördag börjar luta mot kvällen, det känns skönt.
Den här veckan har man kännt sig privilegierat att ha bråttom, att ha ett hem, att ha kära familjen, att vara här. För Medelhavets flyktningskris är så massiv, man är rädd, man är upprörd och ledsen om vad som händer.
Kyrkans utlandshjälp är mitt sätt att delta.
Man känner sig väldigt liten. Men allt hjälp räknas.

September lördag Read More »

Keskellä viikkoa

Syyskuu.
Kirkkaita aamuja kauniita aurinkoisia aamuja riittää vielä.
Kiireen keskellä niitä ihailen.
Tänään, töitä, koulua ja monenlaista suunnittelua ja valmistelua.
Keskellä syyskuun ensimmäistä viikkoa mennään.

September.
Fina, soliga, höstliga morgonstunder.
Idag jobb, skola, förberedelser och planering av många sort.
Här går vi mitt i första september veckan.

Keskellä viikkoa Read More »

Rosor på måndagen

Maanantaikin voi olla juhlapäivä, varsinkin jos jollakin on syntymäpäivä.
Täytekakkukahvit nautittiin illalla miehen synttäreiden kunniaksi.
Tänä vuonna omia omenoita ei tule juuri yhtään,
täytyy syödä hyviä ahvenanmaalaisia sen sijaan.

Det blev lite fest på måndag, gubbens födelsedag firades med tårta och rosor.
Det är han värt!
Äppelår är jättedålig vid oss. Inga äpplen som helst tycks det komma.
Det gäller att äta de goda åländska äpplen istället.

Rosor på måndagen Read More »