elokuu 2015

Elokuun viimeinen

Huomenta elokuun viimeinen päivä.
Naapurin pellolla usva vielä viipyy varjossa, pääskyset parveilevat pitkinä riveinä sähköjohdoilla. Syksyn alkua.
Tällä viikolla on paljon ohjelmaa, työtä, harrastusta ja opiskelua.
Tarvitaan muistilistoja ja iloista mieltä.
Koska tietokone petti luottamukseni viimein kokonaan, täytyy (saa!) tässä samalla totutella uuteen koneeseen. Mikä onnistuu huomattavan hyvin kun saa niin mahtavaa palvelua kuin Heimovirta Kokkolassa tarjoaa.
Nyt kahvia ja tehtävälistan kimppuun.
Ihanaa syksyn alkua!

Gomorron sista augusti!
Ännu dröjer morgondimman i skuggan, svalorna forman långa köer på ledningarna, det finns lite höst i luften.
Denna vecka är ganska fullspäckat av jobb, hobby och skolan.
Det blir roligt! Men kräver to do-listor.
Dessutom var jag tvungen att byta datorn och det är en (rolig!) tillägg på allt annat att lära sig en ny bärbar, en ny system. Som lyckas mycket bättre när man får så otroligt fin service som Heimovirta i Karleby erbjuder.
Nu, kaffe och start på dagen.
Önskar er en skön höstlig dag!

Elokuun viimeinen Read More »

Venetsialaisilta

Muutama kuva tuulisesta ja hienosta venetsialaisillasta.
Saimme siltikin Wilman tänne seuraksemme, onneksi kotiin on lyhyt matka.
Saunomisen ja syömisen jälkeen istuimme Wilman kanssa laiturin päässä, vaatteita monta kerrosta, toisella varatäkki ympärillä ja kuunneltiin kun saaristo paukkui ja rätisi.
Pimeässä illassa tuikkivat tulet, veneiden valot, raketit, aallot loiskivat alla mustassa vedessä. Ja sitten nousi kuu.
Kuin valonheitin kirkkaalla taivaalla.
Kun istumalihakset puutuivat tultiin lämpimään ja kynttilöin valaistuun mökkiin.
Radion hiljainen ääni, vaimeat pamaukset ulkoa ja tuulen suhina.
Ihana mökkielämä.

Några bild från den blåsiga venetziadkväll.
Vi fick i alla fall bästa sällskap, när Wilma kom till villan.
Tur att vi bor nära. :)
Efter bastu och mat satt vi med Wilma på bryggändan, en under täcket, många lager kläder på, och njöt av mörka kväll med tusentals raketer.
Överallt blinkade uteljus, båtarnas belysning, raketer. Vågorna skvalpade under oss i mörka vatten, vinden susade i vassen.
Sen kom månen fram. Som en stor strålkastare.
Till sist gick vi in i varm och mysig villa, ljus tända överallt.
Sköna villaliv.

Venetsialaisilta Read More »

Tuulinen lauantai

Mökillä tuulee.
Tuulee niin että sisällä kohisee, ulkona laiturilla täytyy korottaa ääntään kun puhuu. Tuulee niin että pauhun keskeltä juuri erottaa silloin tällöin venetsialaisten alkaneen, kun ilotulituspommit paukahtelevat.
Taas näitä kasvamisen ihmeitä täällä pähkäillään.
Lapset kävivät täällä yhdessä mönkijällä ja häipyivät iltapäiväkahvin jälkeen tyytyväisinä kotiin. Mökissä on tosi kotoisaa, takkatuli rätisee, kynttilät lepattavat,
on hyvää syötävää, on kakkua.
Mutta ollaan nyt kahdestaan.
Kaikki on hyvin, mutta erilailla.

Det blåser vid villan.
Nästan stormar. In i villan är det jättemysigt.
Det brakar i spisen, ljusen lite här och där, gott att äta, solen skiner.
Men.
Vi är här tumanhand. Barnen kom med mönkijä, och for nöjd hem efter kaffe.
Allt är bra, men allt är olikt sig.
Att växa alltså, det är inte bara barnen som har att vänja sig.

Mukavaa venetsialaisiltaa! Önskar er en jättetrevlig venetziad!

Tuulinen lauantai Read More »

Efter regn

Aivan tyven ja hiljainen Gäddviken sateen jälkeen.
Uimarannallakaan ei ollut ketään.
Monta ihanaa lämmintä päivää on saatu nauttia, sade tuli tänään.
Elokuun viimeinen viikonloppu tulossa, Venetsialaiset.

Tyst och fridfull Gäddviken efter regnet.
Den kom idag efter många härliga varma dagar.
Det är sista veckan i augusti, otroligt, nästa helg är det Venetziaden.

Efter regn Read More »

Syystarjous

Syystarjous, lemmikkikuvaus lähialueilla alk. 65 €. Tarjous voimassa 30.9. asti.
Varaa aika p. 0400 959687 tai info@tarjajakobsen.com!
Hösterbjudande, fotografering av husdjur i närområdet 65 €, erbjudandet gäller till 30.9. Boka din tid tel. 0400 959687 eller info@tarjajakobsen.com!

Otetaan syyskesän tunnelmat talteen oman hepan, koiran, kissan,
vuohen jne. kanssa! :)

Härlig sensommar eller höstfeelis bilder med din häst,
hund, katt, get, you name it! :)

Syystarjous Read More »

Lilly

Lilly, Annika ja Leone.
Ilta-aurinko, elokuun lämmin tuuli, apilapelto.
Iloa ja ystävyyttä.
Tätä iltaa on odotettu ja kannatti odottaa. :)

Lilly, Annika och Leone.
Varm augustivind, kvällssolen, glädje och vänskap.
Den här kvällen har vi väntat på.
Och det lönade sig verkligen. :)

Lilly Read More »

Elokuun illat

Lämmintä tuulta, aurinkoa, kuiva ja pehmeä nurmikko paljaiden jalkojen alla. Varjossakin tarkenee kuunnella lehtien suhinaa, ampiaisten pörräystä,
pääskysten laulua.
Tekee mieli sulkea silmät ja syleillä ihanaa kesäilmaa.
Sitä ei tietenkään kannata tehdä meidän etupihalla, missä jatkuva liikenne mökeille ja pois rullaa kesän ajan.
Nautittiin tämä lämmin lauantai kotona, Wilman nuhakuumeilu ei vielä
hellittänyt, mutta sai silti riippumatossa pötköttää.
Tuo meidän laavu, jonka Tomppa rakensi kesällä, alkaa olla aika
tunnelmallinen, kun pimeässä illassa tuijottaa nuotiota ja kynttilät välkkyvät.
Ja tänäänkin paistaa aurinko, illalla tapaan uuden tuttavan nimeltä Lilly.
Eli hevostelua tulossa!

Varm vind, sol, torr, mjuk gräs under bara fötter.
Även i skuggan är det varmt nog att njuta av när vinden susar i trätopparna, svalornas sjung, humlornas surrandet.
Det är så ljuvligt att man vill blunda och krama om vädret.
Vilket man hellst inte ska göra på framsidan av huset, där trafiken fram och tillbaka till villorna löper genom sommaren.
Vi har njutit av värman här hemma för att Wilmas feber/förkylning släppte inte riktigt igår heller. Men tillräckligt att hon fick också vara ute i hängmattan.
Under grilltak börjar det vara rätt så mysigt nu när kvällarna blir mörka.
Få sitta på renskin, stirra på elden och luta bakåt.
Idag skiner solen igen och på kvällen ska jag äntligen få träffa en ny bekant, Lilly.
Det ska bli roligt!

Elokuun illat Read More »

Valoa ja lämpöä

Kesäsäätä on riittänyt koko viikon.
Ihana lämpö!
Työviikko melkein valmis, huomenna vielä surukuvaus.
Onnellista kun saa tehdä monenlaista työtä,
monenlaisten ihmisten kanssa.
Nyt saa vielä nauttia saunan jälkeen terassilla laskevasta auringosta
ja pimenevästä lämpimästä (toivo oli jo mennyttä!) illasta.
Mukavaa viikonloppua!

Sommarväder forsätter ännu, det är så jätteskönt!
Arbetsveckan är nästan färdig, imorgon ska jag fotografera en begravning.
Så lyckligt att få jobba med olika sorts arbete, med många olika människor.
Ikväll få man njuta av varm vind och solnedgång på egen terass.
Det tänkte jag inte att få uppleva denna sommar. :)
Ha en trevlig veckoslut!

Valoa ja lämpöä Read More »

Rippikuvia ilta-auringossa

Jusan rippikuvaus sattui juuri sopivalle illalle.
Kesän lämpimin viikko näyttää olevan menossa.
Hieno ilta ja hieno nuori mies!

Igår fotade vi Jusas konfirmand bilder.
Vilken fin kväll och stilig ung man.
Det tycks verkligen vara finaste veckan denna sommar.
Härligt med sol och värme.

Rippikuvia ilta-auringossa Read More »

Augustikvällar

Koska mökillä on käyty tänä kesänä
tavallista vähemmän (ilmat ja teinit) alkaa rantakin näyttämään
vähän asumattomalta. Eilen illalla lähdettiin rantaa siistimään kun ilta oli niin hieno.
Loppukesä on selkeästi täällä.
Rannassa oli mukavan lämmintä, mutta auringon laskiessa metsästä alkoi samantien hiipiä kylmän kosteaa ilmaa.
Tänään taas pilvetön taivas, nautitaan siitä!

Sommaren har gått och villabesök har varit få (pga. väder och tonåringar).
Därför börjar gräset i stranden ta över.
Igår var det så fin kväll att vi passade på att städa stranden och njuta av varmt väder på samma gång. Det är så tydligt att sensommaren är här.
Varma luften i stranden tog slut hastigt efter solen började gå ner.
Kyligt, fuktigt luft strömmade från skogen fort.
Men idag har vi en dag till utan molnen, vi ska njuta av det!

Augustikvällar Read More »