heinäkuu 2015

Kesäperjantai

Niin mukava kesäperjantai.
Uimakoulun päättäjäisten, kuvia täällä, jälkeen pakattiin mökkiviikonloppua varten
auto täyteen (vaikka meitä on kaksi vain), ja täällä odotti lämmin (miltei kuuma) kesäpäivä! Lähdettiin vähän kokeilemaan kalaonnea mutta osuttiinkin
tuttujen saareen, mikä oli paljon kivempaa kuin pelkkä
kalastaminen. Vaikka otin mukaan syötävää, luettavaa, puhelimen ja kameran.
Nyt ukkonen pyörii tässä päällä ja arvatenkin vie lämpimän sään
mennessään. Mutta tänään oli niin kiva päivä että antaa mennä. :)

Vilken trevlig fredag vi har haft!
Efter simskola avslutningen, bilder här, kom vi till villan, och här var det
varmt, riktigt varmt! Man njuter så vansinnigt av värman.
Sen tänkte vi ta båten och fiska lite, men råkade ta oss i land hos
vännernas holm, myyycket trevligare än att fiska.
Fästen jag var utrustad med matsäck, bok, kameran och telefon..
Nu håller åskväder ovanpå oss redan i flera timmar och
troligen är värman försvunnen imorgon.
Men efter en dag som denna gör det inte så mycket. :)

Tack G och J för trevlig sällskap! :)

Kesäperjantai Read More »

Somrigt

Folkhälsanin uimakoulun päättäjäiset ovat huomenna.
Kahden viikon ajan uimakoululaiset ovat saaneet nauttia hienosta ilmasta
kolmena päivänä. Se taitaa silti olla puolet enemmän kuin viime vuonna.
Tänään vesi oli jo +18 asteista ja rannalla oli oikea kesätunnelma.

Imorgon är det avslutning för Folkhälsans simskola.
Under två veckor har de haft tre fina dagar.
Kan vara att det ändå är hälften mera än ifjol.
Men nu var det varmt och somrigt vid stranden, även vatten var +18 grader.

Somrigt Read More »

Kotona taas

Kotona taas.
Kesä tuoksuu, linnut laulaa ja lenkille voi lähteä shortseissa.
Vielä muutama kuva Hesan reissusta.
En osaa ollenkaan luontevasti käyttää julkista liikennettä.
Pelkkä ajatus liikkumisesta Helsingissä julkisilla aiheuttaa ahdistusta.
Kun pääsen keskustaan, vartin päästä haluan pois.
Niinpä sydän täyttyy kiitollisuudesta kun ihanat ihmiset auttavat tolloa
liikkumaan isossa kaupungissa. Saatiin shoppailtua.
Kokkola on täydellisen kokoinen kaupunki.
Öjan vielä paremman kokoinen.
Minä olen maalainen ja onnellinen siitä. :)

Hemma igen, så skönt.
Det doftar av sommar, fåglarna sjunger och man tål springa i shorts.
Här kommer ännu några bild från Hfors.
Jag gillar inte alls att åka med bussar, metro osv.
Bara tanken att söka rätt bus, spårvagn, whatever, gör mig ängslig.
När jag väl befinner mig i centrum, vill jag bort därifrån efter en kvart.
Därför är jag innerligt tacksam för människor som hjälper en att klara sig i storstad.
Vi hade så roligt, vi kunde shoppa utan värre stress.
Karleby är precis lagom stor stad.
Öja ännu bättre.
Jag trivs bäst på landet. :)

Kukkuu.

Mutta Saaraa on jo vähän ikävä. Kullanmuru. :)

Kotona taas Read More »