toukokuu 2015

Sataa

IMG_7172

Sade ropisee peltikattoon ja lammikot sen kun kasvavat.
Aivan kotoisaa istua täällä koneen ääressä, mutta johan tuo
sateen määrä alkaisi riittää.
Luvassa olisi parempaa, illalla kuvataan taas ylioppilasta,
niin että toivotaan parasta.
Nyt vähän opiskeluhommia ja kahvia. :)

IMG_7177

Regnet piskar på taket och vattenpölar de växer.
Visst är det mysigt att sitta här vid datorn med nog skulle det räcka
med regnet redan. Bättre väder har lovats till kvällen, då ska det fotas en studen till,
så hoppas hoppas för en fin väder.

Men nu en kaffekopp till och skoluppgifter. :)

IMG_7181 IMG_7182

Sataa Read More »

Kentän laidalla

IMG_7017B

Aurinkoinen hetki rippikuvaukselle jalkapallokentän laidalla eilen.
Paikka oli itsestään selvä rippikoululaiselle ja olikin oikein
hyvä paikka. Saatiin rakas harrastus kuviin mukaan.
Samalla kuvattiin perheen toinenkin juhlittava, ylioppilas.
Juhlaviikot tulossa tälle perheelle!

IMG_6985B

Här kommer soliga bilder från igår.
Självklar ställe att fota för konfirmanden,
och bra ställe var det också.
Roligt att få hobby med i bilderna.
Familjen har mycket att fira denna vår, konfirmations och studentfest,
bara en vecka emellan festerna! :)

IMG_7036B IMG_7064B IMG_7070B IMG_7076B IMG_7100B IMG_7142B

Kentän laidalla Read More »

Maanantaita

IMG_6964

Aurinkoista maanantaita täältä työpöydän äärestä.
Tänään ohjelmassa rippi- ja yo-kuvausta,
oikein ihana keväinen ilma siihen hommaan!

IMG_6968

Solig måndag, härligt!
Idag ska det fotas konfirmand och studentbilder, vilken
passlig väder för det.

IMG_6973Lastenkirjoja ja melko läjät Aku Ankkoja/Kalle Ankoja.
Ja kokoelma Mauri Kunnas -kirjoja, aivan mahtavia!
Näistä ei voi luopua, niille löytyi niin hyvä paikkakin nuorten huoneiden välissä käytävällä, sitä varten mies nikkaroi kirjahyllyn.

Maanantaita Read More »

Aikansa kutakin

 IMG_6940aIlta-aurinko Hickarössä.
Olisi ollut hieno ilta mökilläkin.
Mutta. Nuoriso ei sinne halua (ylläri ylläri), ohjelmaa on lähes joka viikonlopulle,
ja kuskia tarvitaan melkein joka reissulle.
Todettiin kuitenkin miehen kanssa että eipä surra tätä.
Aikansa kutakin. Kohta on tämäkin aika muisto vain, ja äkkiä onkin.
Ihanat teinit. Välillä kysellään että viitsitkö millään viedä,
olisin menossa illalla… Minä vien.
Hyvä että kyyti kelpaa. :)

IMG_6942a

Kvällssolen i Hickarö.
Vilken vacker kväll det skulla ha varit vid villan också.
Men.
Ungarna vill inte dit (vilken överraskning..), program har de nästan till varje veckoslut
och bor man på landet ska det sjutsas förstås.
Men vi konstaterade med mannen att vi ska inte stressa om villaliv nu.
Tiden går fort. Snart är den här tiden också ett minneblott.
Utan vi ska njuta av den här tonårstiden, nog är de härliga ändå.

Emellanåt undrar de om du orkar mamma köra mig till stan idag o…
Nog orkar man. :)

IMG_6943a

Aikansa kutakin Read More »

Kallt men soligt

IMG_6914A

Ruohonleikkurit pörisevät meidän mäellä.
Toppatakein ja hanskoin saa kyllä pihatöitä tehdä, pohjoistuuli
ja jäätävä hönkäys mereltä ei vielä kirvoita kesäfiiliksiin.
Mutta on kaunista!
Cafe Bryggan valmistautuu kesään, pöydät ovat jo paikoillaan,
venepaikat alkavat täyttyä ja puut vihertävät (maltillisesti kylläkin).

IMG_6913A

Det surrar på varje gård här på vår backan,
årets första gräsklipning pågång.

Man klarar sig nog inte utan hanskor, vinterjackor och kalsongerna.
Nordlig vind och öppet hav, ingen vidare kombination det här tiden av året.
Men nog är det vackert!
Cafe Bryggan förbereder sig inför sommaren, båtplatserna fylls och sakta men säkert blir det grönare runt omkring.

IMG_6917A IMG_6921a IMG_6928A IMG_6929a tulpanTulpanerna Folkhälsan planterade 2011 jubileumsåret till ära blommar ännu!
Tack vare bra skötsel antar jag. :)

Kallt men soligt Read More »

Askelia

IMG_6775aMukavaa, aivan kuin toinen perjantai-ilta tälle viikolle.
Ulkona on jäätävä keli.
Laiskottaa aivan mahtavasti lähteä tuonne lenkkeilemään..
Minulla on ollut askelmittari taskussa melkein koko kevään,
aktiivisuusranneke ei jotenkin ollut minun juttu.
Askelmittari on juuri sopiva piiska ja porkkana päästä liikkeelle.
Joka päivä ei tule 10 000 askelta (yleinen suositus), mutta monesti onnistuu.
Nyt on 4950 askelta, (kyllä prisma on suuuuri kauppa ja auto piti jättää parkkipaikan perille) eli kyllä tässä saa pikkuisen vielä pinnistää ennen saunaa. :)

IMG_6779aJamen det är ju fredag igen, känns det som.
Trevligt.
Det är så kallt där ute att man fryser av tanken, hur ska man få sig själv på en länk…
Jag har haft stegmätaren i fickan nästan hela vår.
Aktivitets armband var inte riktigt min grej.
Men stegmätaren är just bra.
Nu just har jag 4950 steg (nog är prisma stooor, och bilen hamnade jag parkera långt från dörren)
, så nu är det bara att sikta ut på vägen.
Bastun väntar. :)

Askelia Read More »

Helatorstai

IMG_6847

Helatorstai lähti liikkeelle heti aamupäivästä.
Anopin kanssa katsomaan vuoden tuotoksia Kronoby Folkhögskolanille, avointen ovien päivään ja kevätnäyttelyyn. Sainpa tutustua tähän kansanopistoon, eikä oltu yksin.
Aivan mahdottomasti väkeä oli paikalla ja vaikka mitä laidasta laitaan esillä.
Sanoin iloiselle ja ihanalle anopilleni että nyt kuvataan sinut
samantien. Ja siihen löytyi aivan kertakaikkiaan hieno paikka.
Vanha mylly (nykyään kunnostettu hienosti) joen rannalla, paikassa jossa anoppini pienenä tyttönä tapasi ravustaa isänsä kanssa. Aivan omilla kotikulmillaan siis.
Ja nyt on jo siivottu kellaria täällä kotona ja illalla taas rippikoululaisen kanssa kaupunkiin, hyvä päivä!

kronobyIdag hoppade jag i bilen med kära svärmor redan på förmiddagen, för att idag hade Kronoby Folkhögskolan öppet hus. Det passade ju ypperligt för att jag har aldrig förr varit inne hos folkhögskolan. Vi var inte ensam. Massor av folk hade kommit på plats. Och fina saker, flitigt folk måste man säga!
Vilken bra dag också att fotografera fina farmor vår.
Till och med hittade vi perfekta stället. Gamla kvarnen (som är helt renovera och i fin skick) vid ågen där svärmor som liten flicka fångade kraftor med sin far.
Alldeles i egna hemknutarna
.

 

IMG_6832

Ni förstår att vi är aldrig utan yllestrumpor eller vantar. :)

 

IMG_6858

Fina svärmor. :)

 

IMG_6861 IMG_6870 IMG_6888

Noniin, siinä uudet pokat. Aina vaan tuntuu hyvältä. Sehän ei ole niin yksinkertaista enää kun on monitehot. :)

 

IMG_6894

Helatorstai Read More »

Positiiviset

IMG_6785

Nyt voisi listata päivän positiiviset, sopii hyvin tämmöisenä
kylmänä ja sateisena helatorstain aattona.
1. Kaikki, aivan kaikki vihertää ulkona hirveää vauhtia.
2. Sain uudet silmälasit tänään ja ne sopivat (yli kuusi tuntia käyttöä)
aivan todella hyvin päähän. Sekä silmille että tykkään kehyksistä
(kehuja myös teiniltä ja mieheltä, aika hyvin!).
3. Auto meni katsastuksesta läpi ja miehellä on autokuume (joo, sen on positiivista!)
4. Sain ystävän ylläri vierailulle ja paransimme maailmaa puolentoista tunnin ajan
hellittämättömällä tarmolla! Halaus.
5. Sauna lämpiää ja tulee Mentalist.
6. Blogi ja te jotka käytte tätä lukemassa, kiitos! :)

IMG_6804

Här kommer dagens positiva, passlig dag för en sån, tycker jag.
1. Precis allting grönskar nu med otroligt fart.
2. Jag fick mina nya glasögon i dag och de passar så bra! Ögonen känns bra och bågar ser bra ut. Även tonåringen och gubben tycker båda att de passar mig, inte illa alls!

3. Bilen gick igenom besiktningen och gubben har bilfeber (det ÄR positivt!).
4. Jag fick en överraskningsbesök av vännen. Vi satt ner och förbättrade världen över 1,5 timme. Älskade vän!
5.
Bastun är snart varm och det kommer Mentalist från tv.
6. Bloggen och alla ni som besöker den! Tack! :)

IMG_6815 IMG_6817

Positiiviset Read More »

Toukokuu

IMG_6739a

Onneksi anoppi on kukkaihmisiä.
Meillä ei ole kukkapenkkiä ollenkaan, ruukuissa on kaikki kesän mittaan.
Tämmöiset kukkakentät (suorastaan..) löytyivät naapuripihalta,
eikö ole ihanan keväistä!

IMG_6746a

Vilken tur att ha en flitig trädgårdsmänniska
som svärmor. Vi har ju blommor bara i krukor.
En sån här härlig fält av blommor hittade jag från hennes trädgård.
Vilken ljuvlig syn, eller vad!

IMG_6747a IMG_6750 IMG_6765a

Toukokuu Read More »

Keväthommia

IMG_6599

Kevät on niin tätä.
Luotin siihen että kyllä tulee ihana pitkä lenkki illalla
auringonpaisteessa. Mitä varten sitä semmoista alkaa luulotella.
Kävelyllä ehti nyt ainakin ja pari kuvaa ottaa.
Hyvä päivä silti, ehti monenlaista, jopa perunatkin istuttaa.
Tänä vuonna on satsattu pottumaahan niin ettei ikinä.
On hevosenlantaa, kompostimultaa, on möyhennetty ja
kolmea lajia istutettu. Jo on kumma jossei saada
suuta makiaksi uusilla potuilla tänä kesänä!

IMG_6609

Vårsol, den skiner så ljuvligt.
Men lika snabbt är den borta. Lång länk skulle det vara i solsken,
på kvällen. Nejnej, kort promenad och solen försvann.
Men bra dag har det varit ändå, mycket har jag fått gjort.
Till och med har vi planterat potatis ikväll.
I år har vi satsat mer än någonsin på potatisodling.
Där finns hästskit (tack till grannar), jord från komposten, gubben har rört om jorden med en maskin som närmar sig en ekokatastrof (alltså ljud och bensinluktmässigt).
Och tre olika sorts potatis.
Så om inte det lyckas med dessa åtgärder få det vara!

IMG_6614 IMG_6629

Keväthommia Read More »