toukokuu 2015

Laiturilla juhlapäivänä

Juhlapäivän kuvia mukavasta nuoresta miehestä.
Laiturikahvila on jo avattu, täältä voi seurata mitä ohjelmaa Bryggan tarjoaa.
Siis maisemien ja tunnelman lisäksi. :)
Aina oppii uutta kun kuvaa, eilen opin sen että kannattaa katsoa
mihin jalkansa työntää, kun keskittyy kuvauskulmiin.
Hetken pistelyä ihmeteltyäni totesin että olin tällännyt jalkani
muurahaispesään!
Viihdettä oli siis tarjolla kuvattavalle. :D

Bilderna från igår.
Cafe Bryggan är öppen igen.
Här kan ni se vad som händer där.
Det var riktigt trevligt att fota igår, dessutom bjöd jag på lite underhållning.
Aldrig förr har jag satt foten min i en myrstack mitt i fotasi!
Alltid lär man sig något nytt. :D

Laiturilla juhlapäivänä Read More »

Juhlaa

Peruskoulun yhdeksäs luokka odottaa syksyllä.
Hirveätä vauhtia menee yläkouluaika.
Tosi mukava päivä. Miehiä puvuissaan, naiset parhaissaan,
iloista ja vapautunutta valmistuneiden juhlimista.
Ja mikä parasta tänään sai juhlia ulkona.
Nyt on jo nuoriso hävinnyt teillensä ja täällä lämmitetään saunaa.
Kesä, mikä ihana asia. :)

Dottern är på väg till nian på höst.
Högstadietiden går sjujädrans fort.
Vilken trevlig dag det här varit. Men in black, fina i kostymen sin,
damerna i festkläder, lättad stämning överallt.
Och hela dagen har man fått fira där ute.
Nu har ungarna försvunnit redan och här sitter vi o väntar för bastun.
Somman, vilken ljuvlig tid! :)

Juhlaa Read More »

Jo joutui armas aika…

Oikein täydellinen päättäjäispäivän ilma tänään!
Eilen illalla alkoi jo näyttää hyvältä, kävin ottamassa iltasumuisesta
pihapiiristä muutaman kuvan.
Haikeaa ja ihanaa on koulujen päättyminen.
Tänään juhlitaan kahta ylioppilasta ja ennen sitä kuvataan
yksi kaksoistutkinnon ahkeroinut.
Suvi on virallisesti alkanut!

Perfekt väder för avslutningsdagen, soligt och så grönt!
Det började se bättre ut redan gårkväll, då var jag ut
med kameran, dimman sent på kvällen är så vacker.
Skönt och lite vemodigt är skolavslutningen.
Idag ska vi fira två student och före det ska det fotas en student.
Sommar är nu officiellt börjat, känns det som.

Jo joutui armas aika… Read More »

Torstaita

Toukokuun viimeinen torstai.
Juhlakodeissa valmistelut eikun kiihtyvät kohti lauantaita.
Itse saa vain vierailla parissa juhlassa.
Omia saa valmistella vasta myöhemmin kesällä, rippijuhlia, ihana juttu.

Sista maj torsdag.
Det är bråda tider i de hemmen som har fest i helgen.
Själv behöver man bara besöka några fest.
Senare på sommaren får vi fira våran konfirmand.
Härligt.

Vanhassa kaupungissa kukkii muutkin kuin voikukat.

Torstaita Read More »

Lounaspalaveri

Kuvia Kesäravintola Mustakarilta.
Lounaspalaverilta ei voi paljon enempää vaatia.
Maukasta ruokaa ja suunnittelua hyvällä mielellä.
Joskus työ tuntuu niin vähän – työltä. :)
Aurinkoa, tuulta, veneitä ja merentuoksua.

Bilder från Sommarrestaurang Mustakari.
Kan en lunchpalaver vara bättre.
God mat med trevlig sällskap, sämre jobbdagar har man haft. :)
Skönt med lite sol, vind och doft av havet.

Lounaspalaveri Read More »

Talviturkki

Talviturkki heitetty.
Ilta on vietetty työkavereiden kanssa höpisten.
Kiitos Eijalle rantasaunan lämmityksestä ja yllytyksestä
uintireissulle. No eipä tuo varsinaisesti uintia ollut, mutta meressä on käyty.
Tästä kohti kesää ja toivottavasti kohenevia uintikelejä.

Årets första simning i havet är gjort.
Tack för Eija som bjöd oss arbetskompisar till villan deras och
värmde bastun. Ingen vidare simning i det iskalla vattnet,
utan närmare en jättesnabb dopp. :)
Nu är det bara att sikta mot sommar och lite behagligare simnings omständigheter.

Talviturkki Read More »

Helluntai

Tuulinen helluntaipäivä, mutta ihanan aurinkoinen.
Kukkii jo toinen pelargonia jonka ostin taimena keväällä.
Milloin sen tohtii ulos laittaa on toinen juttu.
Toukokuun viimeinen viikko alkaa, koululaisten kesäloma nurkan takana.
Ja Ruotsi voitti Euroviisut! Ei kyllä jaksettu tuloksiin asti valvoa taaskaan.
Mukavaa viikkoa! :)

Blåsig pingstdagen, dock ingen nordvind eller ”pingstnoolan”,
som man säger här. Men soligt.
Pelargonian blommar, den som jag köpte som planta tidigare på våren.
När man vågar ta ut den är en annan sak.
Sista veckan i maj börjar.
Och Sverige vann Eurovisionen! Heja heja!
Ingen av oss orkade stanna upp till resultaträkningen den här gången heller.
Trevlig vecka! :)

Helluntai Read More »

Myrskyä

Myrskyä koko riittänyt koko päiväksi.
Sähköttä oltiin keskellä päivää ja vettä on satanut.
Mutta illaksi kirkastui ja saatiin käydä pitkällä lenkillä ennen saunaa.
Saa nähdä kuinka kauan jaksaa seurata Euroviisuja tänä iltana.
Ainakin Ruotsin, Montenegron ja Australian kappaleet pitäisi nähdä.
Harmittaa kun nykyään kaikki loilottavat englanniksi,
tykkään kansainvälisestä musiikista.
Mieluiten semmoisesta ettei tekstiä ymmärrä.
Mitä sekin on? :D

Vad det har stormat idag!
Utan el har vi varit och så har det orkat regna.
Men ändå blev det soligt till kvällen, så vi fick en lång länk i skogen före bastun.
Idag blir det Eurovision, få se hur länge man orkar se på den.
Åtminstone Sveriges, Montenegros och Austaraliens låt måste man se o höra.
Tycker det är tråkigt att nästan alla sjunger på engelska nuförtiden.
Jag gillar internationel musik.
Hellst med en språk jag inte förstår.
Konstigt? :D

Onneksi saatiin sähköt. Raparperipiirakkaa tietenkin.

Myrskyä Read More »

Ruusu ja lakki

Ihanat kevät, linnunlaulua, heräävä luonto ja koulun päättäjäiset.
Tosi kiva kuvaussessio Brygganilla ja Gäddvikenin rannalla.
Onnea vielä ylioppilaalle!

Härlig vår, fågelsång och skolavslutningar.
Vilken trevlig photoshoot vi hade vid Bryggan och Gäddviken.
Grattis ännu till studenten!

Ruusu ja lakki Read More »

Kevätkonsertti

Mukavan päivän mukava ilta.
Vesisateen jälkeen saatiin oikein mukavat kuvauskelit.
Illalla sain nauttia kummipojan alakoulun viimeisestä kevätkonsertista.
Hämmästyn niin joka kerta kun saan kuunnella musiikkiluokkien
esiintymistä. Intoa ja taitoa, vähemmästäkin meinaa tulla vettä silmäkulmasta.
Sitten lähtevät kuutoset lauloivat Let her go -kappaleen.. Oijoi.
Aivan kohta soi suvivirsi kaikille koululaisille.
Meillä taas toisaalta odotetaan enemmän mopokortin saamista (noin 100 päivää siihen riemuun) ja ajokortin saamista (yli 280 päivää..).
Voi elämä. :)

Fin dag och fin kväll.
Vi fick till sist fin och solig fotograferingsväder.
Sen fick jag njuta av faddersonens sista vårkonsert i lågstadiet.
Det är varje gång lika otroligt fint, när musikklasserna ger konsert.
Mycket känslosamt.
Och till sist steg sexklassisterna fram och sjöng Let her go -sången.. Ojjoj..
Snart är det dags för Den blomstertid nu kommer.. för alla.
Vid oss väntar man ännu mer för mopedkort (c. 100 dagar till..) och
körkort (c. 280 dagar till..) Så att. :)

Kevätkonsertti Read More »