Kuukausi: <span>huhtikuu 2015</span>

Valdagen

Vaalipäivä.
Samalla reissulla sain äänestettyä, vietyä lehdet keräykseen (ei kai niitäkään
kovin montaa viikkoa viitsi takakontissa kuljettaa..), tapasin ystävän ja
kuvasin lähes jäättömän Gäddvikenin.
Nyt on nyhtöpossua, bataattitikkuja ja punajuuria uunissa,
ja selkäkramppi aisoissa.
Mistä näitä selkäjumeja oikein riittää?
Piikkimatto, pilatesrulla ja burana.
Nämä ovat tähän mennessä auttaneet.
Ja auringonpaiste. :)

Valdagen.
På samma resa hann jag rösta, lämna tidningar till ekopunkt (inte kan man väl
köra runt med påsar i bakluckan hur länge som hellst), möta en vän,
fota Gäddviken som är nästan fri från is. Så fint.
Nu har jag pulled port, batat och rödbetor i ugnen och
ryggskott har nästan lugnat ner sig.
Varifrån kommer alla dessa krampar i ryggen?
Spikmattan, pilatesroller (heter det det?) och burana.
De har hjälpt hittills.
Och solsken. :)

Valdagen Read More »

Port of Kokkola

Lauantai-iltana yhdeksän jälkeen
ei periaatteessa huvittaisi ajella minnekään.
Mutta jos saa hakea iloisia rippikoululaisia kaupungista,
tulomatkalla osua oikeaan aikaan oikeaan paikkaan,
niin ei ole valittamista!
Avovettä ja lokkien huutelua,
ihan sydämessä läikähtää, niin kuin joka kevät.

I princip vill man inte ställa sig mot stan
lördagskväll niotiden. Men om man kan hämta glada
konfirmander och vara på rätt ställe i rätt tid med kameran,
kan man ju inte klaga.
Öppet vatten och fiskmåsarnas skrik,
man blir ju alldeles varm i hjärtat.
Precis som varje vår.

Port of Kokkola Read More »

Kevätkadut

Aurinkoinen vanhakaupunki.
Tuntee itsensä etuoikeutetuksi kun voi kävellä
tuommoista reittiä lounaalle syömään.
Jaloittelua ja jonkun muun tekemää hyvää ruokaa.
Nyt perjantai-ilta, hieman valmistaumista huomiseen
opiskelupäivään ja saunomista. :)

Bilder från soliga Neristan.
Så glad att kunna promenera längs vackra gator till lunch.
Motion och god mat som någon annan har lagat. Fint.
Nu har vi fredagskväll, förbereder mig inför
skoldagen imorgon, sen bastu. :)

Kevätkadut Read More »

Valokuvausta

Tässä viime vuodelta muistoja, pieni osa.
Alkaa olla aika varata kevään ja kesän juhlittaville valokuvaus!
info@tarjajakobsen.com

Här är bilder från förra året, en liten del.
Det börjar bli dags att boka tid för fotografering!
info@tarjajakobsen.com

Valokuvausta Read More »

Arkea

Hetken jo näytti siltä että olisi voinut ulkoiluttaa kameraa.
Mutta ei.
Alkoi sataa taas. Paitsi kun päätin ihan tuossa pihalla vähän jaloitella
(siis jumpata tuolla ladon takana), niin sade loppui.
Alkulämmittely ladon takana (kyykkyjä jne.) toimi
kuitenkin ihan hyvin. Sisällä kahvakuulaa ja vähän vatsalihasliikkeitä.
Hyvillä mielin saunaan.
Tämmöinen tiistai.
Aivan hyvä arkipäivä.

En liten stund såg det ljusare ut.
Det gick om när jag skulle ut. Regnet fortsatte.
Men jag måste ju ut, jag blir lite tokig att sitta inne hela dagarna.
Så lite gymnastisering på gårdsplan (bakom ladan så ingen såg),
sen liten innejumppa till så att man var rätt så nöjd.
Bastu efteråt.
En bra tisdag. :)

Arkea Read More »

Raitoja

Heipä hei!
Raitapaita kokoelma on lisääntynyt yhdellä, mää niin tykkään
näistä raidallisista asusteista. :)
Kengät lainasin Wilmalta ja ehdittiin profiilikuvan päivitys tehdä
ihanan iltahetken aikana. Tunnin päästä tuosta vettä tuli vaakasuoraan ja
ukkonen jyrisi. Ei ole ihme, lähes kymmenen astetta on tänäänkin ollut lämmintä.
Tässäpä on sitten raitapaitakuvia allekirjoittaneesta.
Mikä kolme vuotta sitten tuntui melko mahdottomalta, omien kuvien julkaiseminen,
on nyt suhteellisen luontevaa.
Parasta on kuitenkin se, että nyt 43 vuotiaana voi katsoa peiliin ja
puutteista piittaamatta todeta että on aivan riittävän hyvä. :)
Toivon että sinuakin peilistä katsoo riittävän hyvä,
oma ihana itsesi!

Hejsan!
Jag ha skaffat en randig skjorta till.
Oj vad jag tycker om randiga plagg. :)
Skor lånade jag av Wilma.
Vi hann uppdatera min profilbild just under vackraste kvällssolen.
En timme efter photoshoot regnade det massor och åskade.
Vilket känns inte hellt fel, det har nog varit jättevarmt idag också.
Så här kommer då en hel bunt bilder av mig.
Det som känndes tre år sen konstigt och obekvämt,
känns nu nästan naturligt. Att visa bilder av sig själv menar jag.
Bästa i det är, att jag nu som 43 åring kan titta mig i spegeln,
och vara nöjd! Tillräckligt bra oberoende av bristerna.
Hoppas att också du kan klappa dig själv på axeln
framför spegeln och säga, duktiga härliga du!

Raitoja Read More »

Vilopaus

Olipa kaunis lauantai eilen.
Joka meni suurimmalta osin huilatessa.
Meillä flunssaillaan taas, arvatenkin sama tauti yrittää kaataa minutkin.
Silloin on turha hötkyillä kun pelkästään väsyttää.
Saatiinpa kahvitella ulkona auringossa, petivaatteet tuoksuvat raikkaalle,
ja ilta oli yhtä kaunis kuin päiväkin.
Rippikoululaisen kanssa kirkon jälkeen poikettiin katsomaan auringonlaskua.
Eikä illalla enää väsyttänyt. :)

Vilken vacker dag det var igår!
Men tröttheten tog hand om ändrade planer.
Vi har förkylning i huset igen, det verkar som den försöker ta ner mig också.
Så mest vilade igår. Roligt dock att vila i solsken.
Dricka kaffe ute, ha friskdoftande sängkläder, lite positivt i alla fall.
Kvällen var lika vacker som dagen, så efter konfirmanden och jag
hade varit i kyrkan tog vi en sväng vid stranden.
Sen var jag inte trött mera. :)

Vilopaus Read More »

Vacker morgon

Aamu näyttää ihanalta.
On luvattu kevään lämpimintä päivää ja huomenna
takaiskua sille, joten eiköhän se kannata lähteä heti ulos.
Aurinkoista lauantaita!

Vilken vacker morgon!
Väderprognosen lovar varmaste dagen idag,
imorgon inte så mycket, så att bäst att styra kosan ut omedelbart.
Ha en skön lördag!

Vacker morgon Read More »

Merkkipäivä

Tuulista ja aurinkoista perjantai-iltaa!
Blogi täyttää tänään 3 vuotta! Ajatella.
Yli 900 päivitystä ja aikamoinen määrä kuvia on takanapäin.
Ja mitä edessä, yhtä jännältä ja kiinnostavalta näyttää polku edelleen.
Teitä blogikävijöitä oli maaliskuussa ennätysmäärä, kiitos! :)
Blogimaailma ei ole edes mitenkään vanha asia minulle,
siis kun painii yli 40-vuotiaitten sarjassa, kaikki alle kymmenen vuotta vanhat
jutut on aivan tuoretta tavaraa.
Mutta kun löysin blogit 4-5 vuotta sitten, tuntui nopeasti että tämä juttuhan
on kuin minulle tehty! Hetken ihmettelyn jälkeen, ja kun valokuvaus oli jo mukavassa
vauhdissa, hyppäsin mukaan enkä ole katunut.
Aloittaessa blogia luki äiti ja ystäväpiiri.
Viime kuussa lähes 2000!! :)
Matka jatkuu!

Tarja

Soligt och blåsigt är det denna fredagskväll.
Min blogg fyller 3 år idag! Tänka sig!
Över 900 uppdateringar och en hel del bilder.
Och ännu är det lika spännande och roligt.
I mars var ni rekordmånga besökare här, tack!
Bloggvärlden hittade jag ju just, så känns det. När man är över 40 år, känns
allt som hänt under senaste tio år som igår. Så är det.
Men ganska fort tyckte jag, att blogga är ju som gjort för mig!
När fotandet var i god fart, dröjde det inte länge att bestämma,
en egen blogg ska det vara. Jag har inte ångrat mig.
I början hade jag några trogna läsare, mamma o vänner.
I mars var ni nästan 2000! :)
Resan fortsätter!
Tack att du är med.

Tarja

Tuli kiire töistä lähtiessä, kukat jäi ostamatta.
Mutta nämä tervalepän oksat sopii keväiseen iltaan!

Merkkipäivä Read More »

Positiivisesti

Aamukahvia hörppiessä tuli suunnitelmien muutos.
Töihin lähtö sijaistamaan sairaslomalaista.
Kävihän sekin.
Nyt ollaan lähdössä kuuntelemaan positiivisia ajatuksia
Framnäsin nuorisoseurantalolle. :)

Det blev ändrade planer idag,
ledig dag byttes till en arbetsdag mitt i allt.
Det gick bra det.
Nu är vi på väg att lyssna på positiva livssyner i Framnäs. :)

Positiivisesti Read More »