maaliskuu 2015

Aamulenkki

Linnunlaulua ja aurinkoa aamulenkiltä.
Melkein tunti vierähti vaikkei niin pitkä matka ollutkaan.
Aivan mahtavaa vain pysähtyä tähtäilemään kuvakulmia, kuuntelemaan
linnunlaulua, nauttimaan tuoksuvasta kevätaamusta.
Oli hyvä lenkki, en nimittäin suuremmasti kiehahtanut vaikka kauppareissulla
huomasin että -lompakko jäi kotiin!
Tämä kauhuvisio viimein toteutui, mutta pelastus oli lähellä, lukion
vapaatunnilla, poika ja lompakko pelastivat mamman pinteestä.
Öjasta ei mielellään ajele 34 km ylimääräistä rahapussinhakuareissua…
Näihin töppäyksiin ja tunnelmiin! :)

Sol och fågelsång fick man njuta av på morgonen.
Det är härligt att gå sakta, stanna och lyssna, sikta på fina
vinklar att fota, känna doften av vårmorgon.
Jag var på gott humör, för att när det visade sig att plånboken var hemma (skräckvision…) tog jag det rätt så lugnt.
Och räddningen var nära, sonen räddade mamma i nöden, ypperligtmed håltimmar i gymnasium!
Man kör verkligen inte gärna framotibaks till Öja (34 km) för att hämta pengar..
Nåmen man lär sig väl av misstag, ska vi hoppas! :)

Aamulenkki Read More »

Kevättuulet

Kuvat eiliseltä, tänään vähän pilvisempää,
mutta kaunista! Mitä luksusta, on saanut kuivata pyykkejä
ulkona, paras tuoksu!
Takatalvea odotellessa… :)

Bilderna är från igår.
Lika härligt idag, fast lite molnigare.
Vardagslyx, lakanen torkar ute, ljuvligaste doften!
Nu är det väl att bara vänta på takatalvi… :)

Kevättuulet Read More »

Päivänpaistetta

Viikonlopun kukkia.
Hyvillä mielin uuteen viikkoon mukavan viikonlopun jälkeen.
Aivan samanlainen, ehkä lämpimämpi päivä oli tänäänkin.
Sitä enimmäkseen täältä työpöydän äärestä ihailin.
Opiskeluun liittyviä tehtäviä on väännetty koko päivä.
Audiovisuaalista viestintää, nautin kyllä tästä opiskelemisesta. Vaikka päätä särkee ruudun tuijotus ajoittain ja uuden oppiminen on
oikeastikin umpihangessa kahlaamista. Mahtavaa silti!
Nyt toiselle lenkille vaikka pimeä ehti jo tulla.

Veckoslutets blommor.
Vad det är roligt att börja den nya veckan när veckoslutet har varit skön!
Lika härlig väder har det varit idag.
Det har jag mest beundrat här inne vid datorn.
Hela dagen har gått mest till att studera.
Gillar massor att studera medie och kommunikation (månne
det vara så på svenska), men det kräver energi och tid.
Nu, ut och gå eller springa. :)

Päivänpaistetta Read More »

Iltaretkiluistelua

Iltalenkki jäällä, auringonlasku ja alla paukkuva jää.
Rantoja pitkin, ei railojen ylityksiä (alle kymmensenttisiä ei lasketa).
Anjan kanssa ajateltiin että voisi olla kivaa.
Ja olikin. :)

Solnedgång vid Vargholmsfjärden.
Anja och jag tyckte att de skulle kanske vara roligt.
Inga farligheter den här gången.
Bara roligt. :)

Iltaretkiluistelua Read More »

Retkiluistelua!

Retkiluistelua auringonpaisteessa!
Pilvettömältä taivaalta!
Retkiluistelu on niin mahtavaa liikuntaa.
Vauhtia on mutta kahdenkaan tunnin lenkki ei tunnu raastavalta.
Vaan mahtavalta.
Eikä ole ihan tavallista herkkua. Viimeksi sain käydä vastaavan lenkin
vuonna…. 1997 (tai 96)!
Tähän väliin on saatu pari muksua ja aika monta talvea jolloin
jäätilanne on huono, tosihuono tai jäällä on lunta.
Niin että, kiitos tästä lenkistä!

Långfärdsskidskor, sol, is, är lika med underbart!
Att åka längs isen med skridskor är bästa motion man kan tänka sig!
Även två timmars länk känns inte jättetungt, utan, skönt.
Men det är inte varje år man kommer ut på isen.
Sista gång jag fick vara med var år 1997 (eller 96)!
Här emellan har vi fått två barn och vintrar som
bjuder på dålig is eller uruselt is, eller snötäckt is.
Så att, tacksam och glad! :)

Näitä piti vähän varoa..
Ei montaa ollut mutta kyllä eteensä saa katsoa.
Onneksi jäällä oli paljon porukkaa ja kuvien takia minäkin selviän
aika monesta näköjään.

Happy!

Retkiluistelua! Read More »

Aamupäivä

Miten paljon sitä ehtiikään parissa tunnissa
ihmetellä, kun seurana on iloinen yksivuotias!
Ja miten talteen voi vapaapäivä mennä!
Kullanmuru. <3

Här är Saara.
Bästa sällskap på en ledig dag!
Sötnos. <3

Nyt päikkäreille, mutta ensin pari kuvaa…
Sainpa piiitkästä aikaa lykätä vaunuja. :)

Aamupäivä Read More »

Solig fredag

Huomenta aurinkoinen perjantai!
Matot on jo pihalla, aurinko paistaa ja vapaa päivä.
Sain kuin sainkin kaivettua kameran laukusta eilen
lounaalla. Yritän käydä ainakin pienen kävelylenkin tekemässä
lounastauolla jos homma on muuten istumista.
Nyt lähden tapaamaan Saaraa mummulaan. :)
Ihanaa perjantaita!

Gomorron solig fredag!
Fåglarna sjunger, mattorna är redan ute i friska luften och
jag har ledigt idag.
Lika soligt var det igår när jag fick äntligen kameran
ur väskan på lunchrasten.
Försöker alltid ta ens en liten promenad mitt på dagen,
om jobb är annars av sittande sort.
Men nu, nu ska åka iväg och träffa lilla Saara!
Ha en skön fredag!

Solig fredag Read More »

Aurinkoa ja jäätä

Sattuipa hienosti, lisää auringonlaskun aikaan -kuvia
samalle viikolle. Eilisen vesisateen jälkeen aurinkoinen päivä.
Ja sopivat hetki käydä tarkistamassa paikat mökillä.
Rannalla on todella hiljaista nyt.
Ensin kuulee vain oman hengityksensä, sitten kaukaista joutsenten töräyttelyä,
sitten höpinää (?) ja kohta kaukana
vastarannalla retkiluistelijoiden luistinten rapinaa ja juttelua.
Ja koko ajan jää paukahtelee.
Tulossa on, kevät. :)

En kväll till solnedgångs bilder denna vecka.
Efter regnet igår kom solen idag.
Och mitt i allt en passlig kväll att kolla om allt
är ok vid villan. Det var det.
Det är så tyst där ute, man är så ovan.
Först hör man ingenting, bara sin egen andetag, sen hör man hur svanarna
tycks ha kommit tillbaka, sen när någon pratar (?)
och strax därefter en gäng långfärdskrinskoåkaren någonstans.
Och isen brakar.
Våren, den är på väg. :)

Aurinkoa ja jäätä Read More »

Auringonlasku

Pilvetön taivas ja kirkas jää (petollinen).
Olin rannalla päivälläkin, kirkkaimmassa auringonpaisteessa.
Kuvat jäi ottamatta kun pitkästä aikaa lähdin ilman muistikorttia liikenteeseen…
Vähän joutava tunne kun iloisena kaivelee kameraa laukusta jo
etukäteen vähän riemuiten tuloksista ja näyttö sanoo kylmästi:
ei muistikorttia.
No. Sainpa mallinkin kuviin, illalla kun käytiin yhdessä
auringonlaskua ihailemassa.
Upea ilta.

Inte en moln på himmelen.
Inte tidigare på dagen heller, men då fick jag komma hem
utan några som hellst foton.
Minneskortet kom inte med. Så att.
Vi for till stranden vid solnedgången, mycket vackert det också. :)

Katse horisontissa. Kesä ja meri, syvä kaipaus rinnassaan.. :)

Auringonlasku Read More »

Kakkua ja kukkia

Naistenpäivä on meillä syntymäpäivä.
Niinpä näillä kukilla sopii muistaa kaikkia yhtäaikaa!
Uusi viikko jo nurkan takana. :)

Kvinnodagen är vid oss födelsedagen,
därför kan man tänka att blommorna är allihopa till ära!
Nya veckan alldeles runt om hörnen, ha det gott!

Kakkua ja kukkia Read More »