Kuukausi: <span>elokuu 2014</span>

Inspistä rannalta

Hyvä päivä inspiraation keräilyyn työporukalla!
Kahvit laiturilla, kevyt lenkki vaelluspolkua pitkin ja maukas lounas
Öjan Byacenterissä.
Palaveerauksen väliin vähän venyttelytuokioita niin virkistyneen näköisiä
työtovereita palaili kohti Kokkolaa päivän päätteksi.
Nyt on poimittu pikkuisen mustaherukoita ja samalla lämmitetty saunaa.
Keskellä viikkoa on hyvä olla!

Vilken fin dag att samla inspiration med arbetskompisar!
Morgonkaffe vid bryggan, en timmes vandring längs vandringsleden och en smaklig lunch vid Byacenter.
Lite jumppa för hjärnan och lite streching för kroppen under palaveringen.
På det sättet får man en glad gäng som återvänder till vardagen.
Nu har vi plockat lite svartvinbär och väntar att bastu ska bli varm.
Det är gott att vara mitt i veckan! :)

Vielä on vähän kesää jäljellä, täällä Cafe Brygganin aukioloajat!

Inspistä rannalta Read More »

Viljapellossa

Palataan vielä viljapeltoon!
Tämänkin upean parivaljakon sain kuvata viime viikolla.
Hevonen, viljapelto, elokuun ilta
ja aivan parasta valoa.

Här kommer ännu bilder
från sädesfälten. Fick fota också denna fina
häst med ägarinnan.
Allting matchar, hästen, sädesfälten och
augustikvällens fina ljus!

Viljapellossa Read More »

Uusi viikko

Maanantai aamu.
Uusi viikko ja joka päivälle on ohjelmaa.
Mutta mennyt viikonloppu lämmittää vieläkin mieltä ja energiaa pitäisi piisata.
Näin vielä eilen mahdottoman inspiroivan videon tästä kaverista ja
pyyhittyäni kyyneleet päätin taas että minä riitän ihan hyvin
tämmöisenä kuin olen.
Niin sinäkin! <3

Måndag morgon.
En hel ny vecka färdigt tas emot.
Efter en skön helg som vi har haft är jag taggad minsann!
Och när jag såg den här videon igår bestämde jag igen
att jag räcker som jag är.
Det gör du också! <3

Tämän hienon korin löysin Anttilasta.
Harkitsin niin kauan että kun sitten päätin sen ostaa niin yksi ainut siellä
odotteli uutta kotia. Onneksi ehdin!

Uusi viikko Read More »

Auringonnousu

Hyvää huomenta!
Onneksi on ulkovessa ja joskus sinne
on mentävä juuri oikealla hetkellä.
Koko kesän haaveiltu -pitäisi nousta ennen aurinkoa ja käydä
kuvaamassa- aikomus onnistui tänäaamuna.
Tänäänkin näyttää tulevan
kaunis päivä. :)

Vilken tur att man har inte
inne wc vid villan och att man måste dit i
precis rätta ögonblick att hinna fota innan solen kommer upp.
Hela sommaren har jag tänkt göra det men idag först blev det av.
Det ser ut att bli en fin dag idag. :)

Auringonnousu Read More »

Vid villan

Mökillä.
Hyvä olla.
Koko porukalla.
Voi että. <3

Vid villan.
Så skönt.
Alla trivs.
Så tacksam och innerligt glad. <3

Vid villan Read More »

Perjantai mökillä

Rannalla taas.
Aurinkoista, kohtalaista länsituulta, lämpöasteita sopivasti.
Täydellinen mökkikeli. Sauna lämpiää ja viikon työt on tehty.
Nyt tulee vielä pimeää illaksi, joten lyhtyjä voi alkaa pyyhkiä hämähäkin seiteistä.
Perjantai on ihana asia.

Vi har anlänt till villan igen.
Här råder det bästa möjliga villaväder.
Västlig vind, soligt och passligt varmt.
Snart bastun och fredagsmys.
Mörkt blir det också så det gäller att ta fram lyktorna och
putsa bort spindelnät av dom.
Fredag, I like.

Perjantai mökillä Read More »

Elokuun illat

Viljapellot elokuussa.
Silmiä hivelevät värit. Tänään kahlattiin
pellon reunassa (ja vähän keskellä…) luvalla tietenkin. :)
Iloinen ratsastaja ja hevonen itse rauhallisuus
viljan keskellä, upea näky!
Hieno ilta. :)

Vilken fin kväll mitt i sädesfälten.
Eller mest vid kanten, och med lov förstås. :)
En glad ryttare och lugnaste hästen,
en glädje att fota hellt enkelt!

Elokuun illat Read More »

Lättytiistai

Tuulinen, aurinkoinen elokuun tiistai.
Tämmöiset loppukesän päivät ovat ihania!
Vaikka pakotetaan vadelmia poimimaan (kyllä – inhoan vattujen jahtaamista pusikoista ja hakkuu aukioilta) tai no ei nyt pakoteta vaan ystävällisimmin pyydetään mukaan.
Joudun myöntämään että sekin oli aivan
mukiinmenevää touhua, tuulen suhistessa metsässä ja
heinien taipuessa auringossa hiekkaisella metsätiellä.
Vaan lättyjä siellä alkoi tehdä mieli!
Onneksi Wilma ne paistoi, nam. :)

Vad jag älskar augustidagar som denna dag!
När det varmt, soligt, blåsigt och på något sätt så mjukt och skönt.
Fastän man blir tvingad (jamen vad jag hatar att plocka hallon…) till hallonskogen,
eller inte nu direkt tvingad. Närmare sagt vänligt frågad om man
skulle kunna komma med.
Där var det också nästan skönt.
Vinden susade i skogen, den sandiga skogvägen var bra att gå på, det var mycket bär.
Men vad man blev sugen för plättar!
Så blev det plättar till kvällen, tack Wilma för det. :)

Sokeria lisättiin kuvausten jälkeen. :)

Lättytiistai Read More »

Att komma igång

Pitkästä aikaa harmaa aamu.
Suunnittelua ja etsiskelyä. Elokuu on minulle käynnistely kuukausi arkeen.
Kyllä se tästä taas kun kesällä sivuun nostetut rutiinit
alkavat löytyä.
Ihana kuukausi mutta toisaalta haluaisi välillä hypätä
tämän vaiheen yli.
Olla jo valmis jumppaohjelmien ja systeemien kanssa.
Tossut ja juomapullo reppuun ja menoksi.
Mutta ei sinne päästä muutenkuin ryhtymällä tuumasta toimeen.
Hommiin vaan! :)

Ingen solsken denna morgon.
Fortsätter med att planera hösten.
Augusti månad är härlig, men också jobbig.
Alla rutiner som fått ligga i sommarförvar ska sökas fram igen och
det tar sin tid att komma igång.
Det händer sig att man ibland önskar sig att vara redan i september…
Men inte ändå.
Nog ska det gå det här! :)

Öjan vaelluspolku, ei tarvi kahlata vyötäröä myöten heinikossa!
Sauvojen kanssa tai ilman.
Eväiden kanssa tai ilman.
Huippua. :)

Att komma igång Read More »

Heinät ja tyynyt

Aamusta (no aamupäivästä)
lähdettiin reippaalle sauvakävelylenkille vaelluspolkua pitkin.
Mahtavaa.
Mitä nyt kantapää vähän vihoittelee (lisää venyttelyä).
Öjassa on niin mahdottoman hyvin hoidettu vaelluspolku!
Talkoilla hoidettu. :)
Tänään on ihanin kesäilma, lämmin tuuli, reilut parikymmentä astetta.
Huomenna alkaa uusi kouluvuosi.
Onneksi meillä ollaan hyvillä mielin menossa kouluun.
Siunausta toivoo jokaiselle koululaiselle jotka huomenna koulun oven aukaisevat.
Kohta aukaisen itsekin koulun oven, se vasta jännää onkin!! :)

Idag har det varit bästa sommarvädret man kan tänka sig.
Ljumma vindar, solsken och moln, lite över tjugo grader, ojjoj.
Det blev en stavgångslänk från morgonen (nå nästan från morgonen).
Det var skönt!
Vi har en otroligt fin vandringsled i Öja!
Så väl skött, och med talkoarbete. :)
Imorgon börjar det nya skolåret.
Vid oss är vi taggad. Eller åtmistone helt ok med skolstart.
Man önskar välsignelse till varenda en som öppnar skolans dörrar imorgon.
Snart öppnar jag själv också en dörr till vuxenutbildning,
hur spännande som helst!! :)

Heinät ja tyynyt Read More »