joulukuu 2013

Punaista

Jouluisia juttuja alkaa hiipiä sinne sun tänne.
Käpykranssin tekoa olen tässä nyt pari viikkoa suunnitellut.
Tätä menoa se on tammikuu ennenkuin pääsen tekemään ”superhelppoa” kranssia.
Vielä yksi työpäivä ja sitten on viikonloppu.
Tulossa kuvausta ja pitkästä aikaa J & T tulossa Pohjanmaalle. Jippii!
Sain pestyä saunan. Olalle taputus.
Seuraavaksi työn alle joulukortit.
Postimerkit on jo.
Kortit vain puuttuu. :)

Julfärger smyger in i huset.
Det där ”busenkel” kottkranssen som jag skulle laga när som hellst.
Det har nu gått par veckor, med det här farten är det januari innan det blir av.
En arbetsdag kvar och så har vi veckoslut.
Det blir fotografering och äntligen få vi träffa J & T, jej!
Nu har jag tvättat bastun. Heja jag.
Nästa uppgift: julkort.
Frimärken har jag redan.
Bara korten fattas.
:)

Punaista Read More »

Joulupussi

Ihana joulupussi passaa niin hienosti tiiliseinää vasten. :)
Löytyi Zinnasta mistä löytyy kyllä aika paljon muutakin ihanaa.
Jos nyt aina muutenkin menee sisustusliikkeiden ovella pää sekaisin niin ainakin tuolla.
Siinä täytyy opetella pitämään pää kylmänä ettei tee virhehankintoja.
Kaikki on ihanaa, mutta kaikkea ei voi hankkia.
Eikä niille löydä paikkaakaan.
Mutta tälle löytyi. :)

Ursöt julpåse från Zinna.
En affär man kunde bära hemma typ allting.
I Kokkola finns dock flera såna affärer. Man blir helt yr i skallen när man stiger in i en härlig inredningsaffär. Då gäller det att skärpa sig.
För att, man kan ju inte köpa allt.
De rymms inte ens någonstans.
Många gånger kommer man tomhänt ut för att allt var lika härligt,
man vet inte vilken man vill liksom mest.
Men julpåsen hittade sin plats.
Det är så härligt med julrött.
:)

Joulupussi Read More »

Singeripöytä

Innostuin Singeripöydän kanssa oikein somistamaan.
Siinä sitä vierähtää aikaa ja on hyvin tarpeellista toimintaa.
Henkisen hyvinvoinnin kannalta.
Pöytä on miehen mummun, kirjat saatu äidiltä ja isältä,
puulaatikko ehkä 50-60-luvulta, tuli talon mukana, kepakko metsästä
ja kummikehyksissä meidän vauvelit.
Vähän jäi vielä tilaa jättää avaimet ja puhelin pöydälle.
Enempää ei saa mahtua, silloin siihen alkaa kerääntymään kaikenmaailman roinaa jota kukaa ei raivaa pois.
Nyt on lenkit lujassa. Koko ilta vierähti magneettikuvaus / kauppareissulla, kello on paljon ja vettä alkoi sataa. Huoh.
Mutta huomenna uusi yritys.

Blev riktigt inspirerad att laga något fint på singerbord.
Nästan lika roligt än att fotografera eller måla.
Att hitta saker som passar ihop, att lägga till, ta bort, hitta en roligt grej, gå omkring med koncentrerad stirrande blick i ögonen.
Det är helt enkelt bra för mental hälsa! :)
Själva singer är ärvt av mannens mormor, böckerna har mamma o pappa donerat, lådan kom med huset (från 50-60-talet),
käpp från skogen bakom och i  fadderramar våra egna bebisar.
Det finns just och just plats för nycklar och telefon.
Mera för inte rymmas heller. För då börjar det samlas ett och annat onödigt på bordet.
Ingen länk idag heller. Hela kvällen gick i stan och nu har det börjat regna. Suck.
Men imorgon är en ny dag! :)

Singeripöytä Read More »

Ensimmäinen adventti

Adventinaika saatiin hienosti käyntiin
kun on saanut laulaa Hoosiannaa täydessä kirkossa.
Onneksi otin eilen kuvauspäivän talteen, tänään ei tarvi kameraa ulos kantaa.
Myrskytuulet puhaltaa ja loska lentää.
Eilen ei sitten toteutunut kumpikaan suunnitelma, ei saunanpesu eikä juoksulenkki.
Mutta käytiinpä Wilman kanssa kävelemässä.
Pikkujoulutonttu toi Wilmalle askelmittarin joten motivaatiotakin löytyi. Olen pikkuisen saanut tätä liikunnan iloa tartutettua tenaviin.
Se tuntuu mahtavalta!
Liikunnan iloa taas ei Tompparaukka saa nyt kokea kun kyynärsauvojen kanssa konkkaa sisätiloissa.
Sairastaminen ei ole mieltäylentävää vaikka kuinka on onnellinen
ettei käynyt pahemmin.
Tässä vielä kuvia hyytävän kylmästä saaristosta.
Tunnelmallista adventtia! :)

Nu har jag fått sjunga Hosianna i en full kyrka
och därmed kan man konstatera att adventtiden har börjat på bästa sätt!
Idag stormar det igen och det regnar och snöar turvist.
Så nöjd att jag hann fota igår.
Det som jag inte ”hann” var bastu städningen och springandet. :)
Men, det blev en promenad Wilma.
Lillajultomte gav en stegmätare (jajamen!) till henne så motivationen var på topp!
Är såå glad att jag har lyckats smitta lite rörelseglädje till barnen.
Stackars Tom kan inte njuta värst mycket av rörelseglädje.
Det är lite svårt när man går omkring med kryckor och suckar djupt.
Fast vi är lycklig att inget värre hände.
Bjuder här iskalla bilder från skärgården.
Önskar er stämningsfull advent! :)

Ensimmäinen adventti Read More »