toukokuu 2013

Aavistus

Leppäpuun oksa vihertää hienosti, mutta onkin kuistin ikkunalla maljakossa. :)
Koivikko on vielä paljas, vain aavistus tulevasta lehtien suhinasta.
Tänään jouduin naprapaatin käsittelyyn. Tai no pääsin. Niska ja hartiajumitus saavat sormenpäät tunnottomiksi, että vau. Kivempi näin, pehmeämmät niskat ja hyvät venytysliikkeet kotitehtävänä. Nyt venytellään like never before!

Ganska stora blad redan, men dessa blad vistas nog inomhus.
Men snart ser det lika ut på riktigt!
Idag hamnade jag på naprapathens bord. Nå ja, hamnade o hamnade, det var väl jättebra att jag for. Ingen rolig sak när axlarna/nackan är så styv att fingrarna domnar.
Så att mycket bättre nu, med mjukare musklar och en bunt effektiva strechings rörelser att jobba med.
Nu ska det minnsann strechas! :)

Aavistus Read More »

Soligt

Kuvissa on monta kertaa aivan pistämätöntä symboliikkaa. Kuten tuo yllä oleva valkovuokko (kai se nyt on valkovuokko?) valoa, aurinkoa, iloa ja pienen pieni kastehelmi kuin kyynel terälehdellään.
Tänään syötiin lastenohjaajien kanssa yhteinen lounas Sol-Brittin viimeisen työpäivän kunniaksi. Hymyä, halauksia ja pienen pieni kyynel vierähti kaikilta.
Elämää siis. :)
Ja mitkä inspikset Tuijan koti & piha antoikaan! Niitä ”kohteita” joissa haltioitunut ihailu keikkuu lähes epätoivon partaalla. Apua miten hienoa, miten saada toteutettua näitä omassa kodissa… Sitä jään pohtimaan. :)

Som så många gånger berättar bilden mera än tusen ord. Liksom vitsippan där ovan (visst är den vitsippa?) ljus, sol och glädje men samtidigt bär det en pytteliten dagroppe på sin kronblad, som tår.
Idag har vi firat lunch tillsammans med barnledarna Sol-Britts sista arbetsdagen till ära. Kramar, tårar och skratt. Livet alltså. :)
Och Tuijas hem & trädgård då! Vilken inspirationskälla! Man beundrar så det nästan närmar sig desperation. Man vill ändra liksom ganska mycket här hemma nu. Men var och hur ska man börja… Det ska jag fundera nu. :)

Soligt Read More »

Viikon alkuun

Maanantai, vihreä aavistus nurmella. Eilen tehtiin miehen kanssa ensimmäinen pitkä pyörälenkki. Ensimmäiset pyörälenkit on aina kivoja ja kauheita. Ahteri ei aivan heti totu uuteen urheilumuotoon. Viimeiset kilometrit saa käyttää tahdonvoimaa.
Ajettiin niin pitkästi pikkuteitä kuin päästiin aivan ulkosaaristoon. Larsmo fiskehamn kun alkoi lähestyä oli kuin joku olisi avannut jääkaapin oven. Meri on hyytävä jäiden lähdön jälkeen. Ja kaunis.
Kevät on se vuodenaika kun sisämaassa kaivetaan kiivaasti shortseja ja hihattomia esille ja samaan aikaan rannan tuntumassa voi vähän avata tuulitakin vetoketjua suojaisella seinämällä.
Näin se on. Mutta aina se on lämmennyt meilläkin. :)

Så har vi måndag igen. En aning grönare marken idag.
Igår gjorde vi med mannen årets första lång lenkki med cykel. Det är både härligt och hemskt att cykla igen. Bakändan vill liksom inte riktigt samarbeta ännu. De sista kilometrarna är en kamp, kan man säga.
Våren är den årstid när man märker ganska tydligt havets närvaro. Igår när vi närmade oss Larsmo fiskehamn var det som någon skulle ha öppnat en jättelik kylskåp. Brrr.
När vi svängde kom värman emot.
Och så kommer de varma dagar när folk söker fram shorts och solkräm, men vi här vid strandkanten kan öppna försiktigt lite goretex jackan på den varmare sidan av huset.
Så är det. Men nog blir det varmt här o ska vi tro. :)

Viikon alkuun Read More »

Kaikille äideillehän tässä saa toivotella hyvää äitienpäivää!
Sumuista ja harmaata aamua valaisi kaksi muksua jotka hiippailivat vintiltä onnittelemaan mammaa sänkyyn! On se ihkua. Snif.
Harmaudesta huolimatta nyt alkaa ulkona vihertää.
Kohta se on täällä. Tulee varmasti taas yllättäen.
Kesä. :)

Grattis till alla mammor idag!
En grå söndagsmorgon fick guldkanter när tonåringar kom och grattade mamma innan jag hann upp från sängen. Älskade ungar. Snif.
Oavsett gråheten börjar det bli lite grönare där ute. Snart är den här.
Sommar. :)

Read More »

Leivontaa

Ei tullut aurinkoinen mökille yöksi -lauantai, tuli sumuinen, sateinen leipomis ja kaapinselvitys lauantai.
Muffinsit ovat jälkikasvun äitienpäivälahja, mums! Yhdessätuumin päätetty mitä tehdään ja melko hyvässä sovussa loppuun asti saatettu. :)
Ja tietenkin piti tehdä lisää raparperipiirakkaa. Sekin on yhtä palaa vaille syöty kun saatiin yllätyskahvi vieraita (jee!).
Eilen oltiin saunomassa ja tynnyrikylpemässä kotipuolessa. Vietettiin melkein koko porukalla (yksi veli vaimoinen paikalla) etukäteen äitienpäivää.
Eli mukavasti etenee tämä viikonloppu.
Nyt sauna ja ensimmäinen ilta sohvalla kuunnellen joko mopon ääni kuuluu, vai laitetaanko jo viesti… Tämä on nyt tätä.blev inte heller en solig lördag vid villan med övernattning och allt. Nä, utan det blev en dimmig baka och städa lördag. Bra så.

Det blev inte heller en solig lördag vid villan med övernattning och allt. Nä, utan det blev en dimmig baka och städa lördag. Bra så.
Muffinsen är ungdomarnas morsdagsgåva. De bestämde själv, bakade själv, nästan städade allt själv. :)
Så måste jag ju baka en till rabarberpaj, en bit är kvar.
Igår hade vi en fin kväll på hemtrakterna. Lite förhandsfirandet av morsdagen med nästan alla på plats.
Nu blir det troligen en kväll på soffan med en aning nervös väntan för mopedförarens hemkomst. Hmm. :)

Leivontaa Read More »

Helatorstai

Aamusta satoi vähän ja sitten alkoi satamaan enemmän.
Lounaaksi saatiin savustettua lohta omasta savupöntöstä ja jälkkäriksi raparperipiirakkaa omasta maasta. Nam.
Eilinen ihanan lämmin kevätilta meni talteen. Herkulliset tarjottavat ulkoterassilla ja tuntikausien lilluminen kylpytynnyrissä maailmaa parantaen.
Kiitos H!
Nämä hetket ovat niitä jotka jäävät talteen. Ilmassa leijuva savun haju, höyryävä vesi, ystävien nauru, lintujen kevätkonsertti, ohi pörräävät mopolaumat, voi että! :)

Oavsett vädret fick vi rökt lax från egen rökugn för lunch idag och rabarberpaj som efterrät. Nam.
Vårkvällen igår gick på bästa sätt. God mat på terassen och sen flera timmars badtunna badandet, hur låter det? :)
Tack H!
Det är ju såna här stunder som man minns för alltid.
Fin rökdoft i luften, ångande varm vatten, vännernas skratt, fåglarnas ljuvlig vårkoncert, mopeder som skurrar förbi, jag menar hur skönt? :)

Helatorstai Read More »

Yrttejä

Raparperikatsaus, aika mukavasti vartta jo. Piirakkaa saa ihan näillä näppäimillä.
Talon seinustalla pörisee, surraa ja tuore ruoho tuoksuu!
Ja joka keväinen nokkostee periodi on siis alkanut, nyt tuolta jo pukkaa pistelevää yrttiä. Kuppiin ja kuumaa vettä päälle, terveysjuomaa!
Kaunis päivä alkaa kääntyä kohti iltaa, minä laitan uima-asun ja pyyhkeen kassiin ja otan suunnan kohti naisten saunavuoroa kylpytynnyreineen mäen alla.
Eläköön naapurit jotka satsaavat kylpytynnyriin!
Iloista helatorstain aattoa. :)

Oh yes, rabarberpaj kommen inom kort!
Det är tidig sommar runt om rabarber. Flygorna surrar och gräset doftar.
Brännässlorna då? Vad, säsongen för brännässla te tycks ha börjat.
In i kannan svidande örter och het vatten på, där har man superhälsosamt dryck!
Vacker solig dag börjar luta mot kvällen. Jag tar simpparen och handduken och tar kurs mot grannens bastu & badtunna.
Länge leve grannarna som investerar på badtunna!
Ha en skön kväll! :)

Yrttejä Read More »

Muutokset

Nämä kuvat jotka kävin otin juuri pihalla kertovat aika pitkälle tämän päivän tarinan.
Meillä on nyt onnellinen nuorimies joka sai tänään haltuunsa mopokortin.
Se tunne joka äidin sydämessä läikähtää kun esikoinen kaartaa mopolla pihasta luvallisesti tielle ja katoaa mäen alle.
Se on hyvä tunne vaikka se vähän mykkyrältäkin vaikuttaa.
On siivet ja nyt niiden alle alkaa löytyä ilmaa.
On kevät. Lintujen laulua ja lämmin ilta.
Niinkuin sanottu, vähän mykkyrää, ihmetystä, eniten iloa ja ylpeyttä!

Dessa bilder tagna ikväll, berättar ganska bra dagens händelser.
Vi har nu ett mycket lycklig unge man som har mopedkort.
Den där känslan i mammas hjärta när mopeden försvinner nedförbsacke och kvar lämnar ljum, vacker vårkväll.
En bra känsla, lite som klump i bröstet, men mest bra, lycklig och glad.
Det finns vingar och nu börjar man ha luft under dom.
Det är mycket drömmar och väntan i luften nu.
Som sagt, bra känsla, lyckan att få vara stolt!

Muutokset Read More »

Festlig lördag

Niin vietettiin Folkhälsanin 80-vuotisjuhlaa aurinkoisena lauantai-iltapäivänä laineiden liplatellessa. Laulua esitti Malin Kojola, ihanaääninen nuori laulajalupaus Pietarsaaresta. Elävä musiikki, siinä on jotain mahtavaa!
Juhlapuheita pidettiin, minäkin pienen, ja kakkukahvit juotiin.
Kun vieraat oli hyvästelty, kattaukset purettu, lähdettiin koko porukalla ulos syömään.
Yhdessä tekeminen, mikä ihana asia!

Så har vi firat Folkhälsans 80 års fest på en solig lördagseftermiddag.
Vågorna var fria och vi sjungde in våren tillsammans med Malin Kojola, otroligt duktig ung sångerska från Jakobstad.
Festtal höls, även jag en liten en, kaffe med dopp njöts tillsammans.
Efter festen styrde vi kosan mot stan hela styrelsen och avslutade dagen med att åta tillsammans.
Att jobba tillsammans, en källa av glädje alltså!

Festlig lördag Read More »

Myrskyn jälkeen

Perjantai-iltaa kohden tuuli näyttäisi vähän tyyntyneen. Aamulla katkesivat sähköt myräkän takia. Puolessa tunnissa ehtii listata aika montaa juttua jotka tarvitsisi tuota arjen näkymätöntä apulaista.
Sähköt palasivat, paahtoleipä paahtui, tukan sai föönattua, kahvin keitettyä ja puhelimen ladattua.
Nyt, saunan lämmitystä ja yhteislaulujen kopiointia huomista juhlaa varten.
Pöydät on katettu yhdessä koko porukalla.
Kynsien lakkausta ja romanttinen komedia uusinta (Sinulle on postia, supersymppis Tom Hanks..) siinä on perjantai mukavasti paketissa!

Stormen tycks ha lagt sig så här mot kvällen. I morse blev det en elavbrott pga hård vind. Under en halv timme hinner man lista ut ganska så många saker som lyckas bara med hjälp av el. Nå, elektris fick vi tillbaka, brödrosten blev varm, hårför blåste, kaffebryggare sjöng sin vacker sång och telefon laddades.
Allt är färdigt inför imorgon dagens fest.
Vi dukade (hela styrelsen) fint vid Byacenter.
Nu, bastun snart färdigt, sångblad ska kopieras,naglar ska lackas och sen blir det en romantisk komedi (You got mail, Tom Hanks e int han symppis?) och då tar vi helg.

Myrskyn jälkeen Read More »