helmikuu 2013

Runebergin paakelsit

Näin olen hankkinut ensimmäisen silikoni muffinssivuokani.
Ei se sulanut uuniin savuaksi muoviklöntiksi. Hahaa.
Ehkäpä muinoin sattunut tyttären pullan sulatus mikroaaltouunissa joka päättyi savuun ja sulaneeseen Ikea muovilautaseen, antoi tiettyä ennakkoluuloa.
Sain pestä keittiön kaikki pinnat ja tuulettaa päiväkausia.
Tämä vuokahan oli tosi kätevä!
Ja Runebergin tortut (liian) hyviä. :)

Nu har jag skaffat min första silikon kaksform.
Det gick suverent. Ingen rökande plastklimp på ugnsbotten. Hahaa.
Det hände en gång att dottern (hon var liten) ville smälta ner en bulle i mikrougn och det hela slutade med rök och svart bulle på en helt förstört Ikea plasttallrik.
Men det här kakform är ju jättebra!
Och Runebergs tårtor, de är mums. Alltför mums. :)

Runebergin paakelsit Read More »

Iltateellä

Olipa hyvää teetä. Green tea & orange mandarin, pitää tehdä toinenkin kupillinen.
Tänään nissani huollettiin. Nyt ei kolise yhtään ja jarruttaa tehokkaasti, ei tarvitse painaa pois varoitusvaloja kojelaudasta aina lähtiessä ja jääpahkurat irtosivat vanteista siinä samalla.
Eilinen synttärireissu oli aika jännittävä, vähän niin kuin shiatsu tuolissa olisi pöristellyt, kottero sheikkasi ja tärisi niin että hampaat löivät yhteen.
Ei tänään, tänään oli sametinpehmeää menoa.
:)

Men oj vad smaklig ny te. Green tea & orange mandarin. En kopp till kanske.
Idag fick nissan går till service. Det var bra det. Nu skramlar det inte mera, nu bromsar den effektivt, nu behöver man inte mera trycka bort envisa varningslampor och isklimpar som satt i felgar hade smältat bort samtidigt.
Det var minnst sagt spännande resa till kalaset igår. Bilen var som en stor shiatsu sits.
Som man skulle ha kört i en jättelik mixer. Not nice.
Inte idag, idag sammetslen åkning.
:)

Iltateellä Read More »

Juhlaa

Juhlaa ladulla ja synttäreillä! Viimeinkin pääsin hiihtelemään Öjan ladun, suksi luisti ja piti, latu oli hienossa kunnossa, iloa!
En kyllästy ikinä näihin kivikkoisiin rantoihin, kaislikoihin ja käkkyrämänty metsiin kallioilla. Täytyy taas kiittää anoppia huomenna että sai noin pätevän pojan, jonka perässä tuli muutettua tänne rannalle. :)

Det var fest på spåret och sen på fadderdotterns födelsedagskalas! Öjaspåret var i utmärkt skick, skidorna hade både fäste och glid, glädje!
Jag blir aldrig trött på dessa steniga stränder, vassen och små krokiga tallen vid bergen.
Får tacka svärmor en gång till imorgon, utom henne skulle jag inte har träffat en snygg öjabo som fick mig att flytta hit! :)

Kevät, siellä se on jo mutkan takana!
Iloa uuteen viikkoon, hiihtäen tai ilman!

Juhlaa Read More »

Viisuja

Aamulla oltiin jo puoli seitsemän aikaan köröttelemässä kohti lentokenttää. Köröttelyksi meni kun lunta tuli ihan sakeanaan. Pääsi kone lähtemään hetken empimisen jälkeen ja näin on mies jo Munchenissä Ispo-messuilla.
Hoppua on pitänyt, sillä tämänpäivän taulunripustuksen (Pata’n keittiö) lisäksi on ollut tukanleikkuuta ja yllättäen rippikoululaisella oli tänään nuortenilta joka meinasi mennä ohi.. Onneksi on kavereita jotka muistuttavat.
Ja nyt, Melodifestivalen alkaa! Yllättäen sekin. :)

Dagen började med en tidig väckning, mannen skulle till Ispo mässan i Munchen. Det snöade så otroligt mycket på morgonen. Men planet kunde take off och jag kom lyckligt hemma tillbaka.
Efter det har det varit fart på dagen. Tavlorna skulle hängas vid Pata’s kök, hår skulle klippas, och konfirmanden höll på att missa en undgomssamling.
Nå allt hann vi med, även Melodifestivalen som började idag!

Viisuja Read More »

Hello helmikuu

Tervetuloa helmikuu!
Aurinko tuli esiin tänään, miten valo voikin olla niin ihanaa.
Ehdinpä kävellä jäällä pienen lenkin iltapäivä auringon aikaan. Vielä tovi vierähtää ennenkuin Cafe Brygganilla auringonvarjoja tarvitaan. Huokaus.
Mutta silti kevättä kohti!

Välkommen februari!
Även solen visade sig, allting känns bättre när solen skiner, så är det bara.
Ännu ska man vänta en stund innan parasollerna ska öppnas vid Cafe Bryggan. Suck.
Men vi är på väg mot våren!

Joinakin päivinä on taisteltava enemmän kuin toisina.
Niinä päivinä tarvitaan muistutuksia siitä mihin käteen kaiken pahimman saa jättää.
Ollaan arkienkeleitä toisillemme! :)

Hello helmikuu Read More »