tammikuu 2013

Lehtipinoja

Lehtiä, tosi paljon lehtiä. Harvat raaskii heittää menemään.
Niitä voi vaikka kesällä lueskella laiturinnokassa, uitella varpaita lämpimässä vedessä, kuunnella lokkeja, kuivata välillä hellehikeä aurinkolasien alta..

Tidningar, massor av dem. Nästan alla ska sparas.
För att, man kan ju tex läsa dom på sommaren, sitta på bryggändan, skölja tånen i varm havsvatten, lyssna måsarnas skrik, törka svett under solglasögonen..

Tänään, illalla kuntojumppaa, iltapalaa, Mentalist ja jos vielä iltaa riittää jatkan Remeksen uusinta. Lempidekkarikirjailijani, sopivasti actionia, vähän James Bondia sanoisin.

Idag blir det motionsjumppa, kvällsbit, Mentalist och ifall ögonen ännu hålls up fortsätter jag med Ilkka Remes nyaste dekkare. Han kan skriva i min tycke på bästa sätt spänning, lite James Bond så att säga.

Lehtipinoja Read More »

Snöstormen

Kikkailua kameran ja salaman kanssa hämärän tullessa. Radiossa varoitetaan erittäin huonosta ajokelistä. Pysy tiellä, äläkä kaahaa -ovat pysyvät tyylikkäät ohjeet miehelle joka kuluttaa maanteitä työkseen.
Käytin nissania vuosihuollossa tänään ja sain erittäin oivan tekosyyn käydä odotellessa pizzalla. :) Ja ostaa pari lehteä. Jos ovat kirjat ihania niin entä sitten värikkäät, kiiltelevät aikakausilehdet!
Kulutan niitä kausien mukaan. On ollut vauvalehtivaihe, naistenlehtivaihe, sisustuslehtivaihe, kuntolehtivaihe (siinä vielä ollaan) ja viimeisin, ylläri, valokuvauslehtivaihe.
On muuten ihana hetki tämä keskiviikko kello kuuden jälkeen kirjoitella ja kuunnella Radio Vegan ohjelmaa Cafe Continental. Musiikkia maailmalta, ei ainuttakaan englanniksi. Lähes yhtä ihanaa kuin kevyt jazz kesäiltana Cafe Brygganilla.
No ei nyt aivan, mutta ihanan pehmeää musiikkia kuitenkin. :)

När det stormar, när det stormar.. Känner ni igen barnsången? Nå nu stormar det och fick lite snöslingor att fastna på bilden också.
Det varnas för farliga, hala vägar och vind. Hålls på vägen, och kör sakta -varnar jag då vanligtvis mannen som kör så jättemycket.
Idag var det årsservice för nissan. Jamen vilken underbar ursäkt att äta pizza när man väntar! :) Och handla ett par tidningar.

Jag älskar böcker. Nästan lika tokig är jag med tidningar. Alltid saktar jag farten när jag passerar tidningshyllan. Alltid. De liksom lockar till sig oemotståndligt.
Jag läser olika tidningar periodvis. Det har varit babytidnings-, damtidnings-, inredningstidnings-, motionstidnings- (det pågår ännu) och surprise, fototidningsperiod.
Annars härlig tid så här på onsdagskvällar efter kl 18 att sitta och skriva när man får lyssna Radio Vegas Cafe Continental. Musik från världen, ingenting på engelska.
Nästan lika härligt som jazz på en sommarkväll vid Cafe Bryggan.
Nå inte riktigt, men skönt ändå. :)

Hep, tähtihuivi! KappAhl yllätti ja löytyi tähtihuivi. Marraskuussa niitä ei ollut missään kun haku oli kovimmillaan. :)

Snöstormen Read More »

Oranssi hetki

Oranssi ihana hedelmä. On hyvää jumpan jälkeen. Myös aika moni muu eväs on hyvää ja nälkää piisaa. Ja aina joku haluaa jäätelöä tai kaivaa kaappeja josko jotain ”oikeaa” namia olis jäänyt syömättä.
Vaikka jyrkkä päätös olla mussuttamatta alkaisi horjua, niin jumpan jälkeen on se paras hetki kun kroppa polttaa kaloreita vielä seuravaan päivään kovalla teholla.
Näin olen lukenut ja kuntolehtiä on uskominen. :)

Orange, härlig frukt. Javisst, så gott efter jumppa. Men o andra sidan, allt är gott efter jumppan. Det går ner mängder. Sen är det alltid någon som vill ha glass, eller söker i alla skåpar efter gömda ”riktiga gosaker”. Nåja om viljan svikter så efter jumppa är ju ypperlig tid för det, när kroppen bränner hårt kalorier allt till följande dag.
Så har jag läst i fittnes tidningar, o de måste man ju tro. :)

Oranssi hetki Read More »

Lumipyry

Lumituisku avasi tämän tammikuun viimeisen viikon, tai puolikkaan. Kolme viikkoa olen huokaillut upeita värejä, lumisia puita, lumista kaupunkia, talviauringon kultaamia meren rantoja töihin ajaessani. Ei yhtään aikaa kuvata oikeassa valossa.
Nyt olisi ollut paremmin siihen hetkiä.
Vaan tasaharmaa ei anna samoja säväreitä.
Niinpä kävin moikkaamassa Kaarinaa Dáhliassa, siellä oli ihania värejä. :)

Sista januariveckan började med snöyra. Senaste tre veckor har jag suckat efter härliga färger, vita träd, snövita staden, vintersolens mjuka gyllene ljus överallt i skärgården på väg till arbete. Med absolut ingen tid att fota.
Nu skulle man har haft tid.
Men bara grå överallt är inte liksom samma sak.
Därför var jag och hälsade på Kaarina vid Dáhlia, där fanns färger! :)

Lumipyry Read More »

Äppel och akvarell

Lanzaroten tuliaisina hedelmäkori. Thank you, appivanhemmat!
Anonyymin tädin päiväkotikeikka on onnellisesti takanapäin, uudet haasteet ja piiitkä lista tehtävää odottaa maanantai aamua, yes, into puhkuen eteenpäin!
Saan ripustaa akvarellit nurkista pyörimästä uuteen huomenna avattavaan ravintola Pata’n Keittiöön!
Hyvä startti uuteen viikkoon.
Tietysti inventaariota ja kirjanpitoa on listalla myös. Tätä ei pidä liikaa ajatella, tulee huonovointisuutta. Minussa ei asu minkäänlaista kirjanpitäjää. Mutta välillä pitää pusertaa semmoistakin mikä ei aivan natsaa, that’s life.

Kaksi hiihtolenkkiä takana. Taivaallista käydä lenkillä kun flunssa on hellittänyt! Olen niin huono kirjanpitäjä etten pidä lukua kilometreistä, sykemittari on ainut mittaaja sekä oma tuntuma.Tämänpäivän lenkki oli lyhkäinen, oli kiire laittaa taulut, katsoa hiihdot, hakea junalta reissaajat ja perheen voitelupäällikkö olisi saanut olla kotona lisäämässä vielä yhden kerroksen pitoa.
Itse on ihan kädetön kun tottuu liian hyvään palveluun. :)
Ihanaa viikonalkua teille!

Vi har fått hälsningar från Lanzarote med form av fruktkorg, tack så mycket svärföräldar!
Dagisveckorna ligger lyckligtvis bakom nu och anonym tant fortsätter med stor iver till nästa vecka. Mycket står på listan.
Akvareltavlorna ska flytta tillfälligt till Pata’s Kök, ny lunchrestaurang som öppnas imorgon!
Ypperlig start för den nya veckan!
Det blir också inventarie och bokföring. Detta ska man inte tänka för mycket, kan orsaka illamåendet. Jag är ingen som hellst bokförare. Men emellanåt måste man göra även det som känns, ska man säga, otroligt motbjudande. Mildt sagt.

Två skidlänk denna helg. Helt underbart att motionera nu när flunssan släppt taget.
Jag är ingen bokförare här heller. Räknar inte kilometrar, bara pulsmätaren mätar och så går jag enligt känslan.
Idag blev det en kort länk, tavlorna skulle sökas fram, det kom skidtävling i tv, jag skulle hämta grannarna från tåget och sen skidorna skulle kanske behövt ett lager fästvalla till.
Men vallachefen var inte hemma, och man är ju hellt hopplös själv, alltför van vid bra service här hemma. :)
Önskar en härlig ny vecka till er alla!

Äppel och akvarell Read More »

Shoppaillen

Pipo alennusmyynnistä, jumppapaita & löhöilyhousut ei niinkään, mutta ilo ylimmillään!
Ylivieskan Kärkkäiselle sitä suoraan aamupalalta sännättiin, vaikka aivan rennosti piti koko viikonloppu mummulassa ottaa. Rennosti toki shoppailtiinkin, on takkia, lakkia ja kenkää, ja vähän herkkuja tietenkin. Ja kuvaan laitettiin vain tarkkaan valikoidut herkut.
Nyt, Kannuksen hiihtomaastot odottavat. :)

Det blev shopping i Ylivieska vid Kärkkäinen. Fast vi skulle ta det riktigt lungt här vi mormors hela helgen. Nå, alla har glada miner med lite nya mössor, jackor, skor och diverse. Lite gott handla vi också, dock bara utvalda mums i bilden. ;)
Nu, skidsspåret väntar.

Shoppaillen Read More »

Anonyymi täti

Kohta on helmikuu. Helmikuu! No eipä haittaa, totesimme toisen ”päiväkotitädin” kanssa tänään neljän aikaan että ihan sielussa helpottaa kun valo on lisääntyy.
Olen nykyään ”dagistant”, sanoin tässä päivällä muksuille että tässä on Tarjan paikka. Ai kenen, ihmettelivät he. :) Anonyymisti vaan.
Uudet työpaikat, uudet haasteet. Nissania olen yrittänyt pitää pakkasilla johdon nokassa, tässä välillä surkeasti epäonnistuen. Jos ei sähkötolppa ole puoli metriä liian kaukana, olen parkannut auton nokan niin lähelle aitaa (!!) ettei töpseli mahdu! No joo, näitä noloja tilanteita ei ole kovin moni ollut seuraamassa. Joten joudun raportoimaan ne täällä.
Saa ihmetellä. :)

Det är snart februari. Februari! Låt komma, tänkte vi men en annan ”dagistant” idag fyratiden, mera ljus, tack. Det liksom lättar till in i själen.
Jag heter nuförtiden dagistant. Häromdagen sade jag att dethär är Tarjas plats, frågade de, aj vems? Vi kör anonymt. :)
Ny arbetsplats, nya utmaningar. Det vore ju bra för nissan att få bilvärman när vi nu har så här kallt. Detta är ju inte så lätt som man tror.
Elstolpe kan vara just halv meter för långt ifrån, eller så har man parkerat bilen så nära staketet att sladden ryms inte emellan!!
Nåjaa, ingen har ju råkat vittna de här pinsamma situationer.
Men nu vet ni. :)

Anonyymi täti Read More »

Tammikuinen tiistai

Viikko aloitettu. Ihan positiivisesti, eilen viisivuotias saparopää katsoi kirkkailla silmillään minua ja totesi oothan täällä sata päivää. Ooijoi, no nyt ainakin viisi päivää. Se on paljon, lisäsin. Hmm, tuumasi hän epäillen ja alettiin piirtää. :)

Nya veckan fick en positiv början på måndagen. Liten femårig tös tyckte att jag bra kunde vara i dagis hundra dagar. Oj, sa jag, men nu är jag här fem dagar. Det är mycket, sa jag då.
Hmm, sa hon och tittade mig med sina vackra ögon.
Och sen började vi rita. :)

Tammikuinen tiistai Read More »

Keskitalvi

Hiihtolenkki vaihtui toppahousukävelyyn. Aika raikkaasti puhaltelee ja 6 asteen pakkanen ei sitä helpota, nuhaakaan ei vielä arvaa ärsyttää ja mitä vielä keksisi..
Illalla kyläkirkkoon rippikoululaisen kanssa.
Alkaa viimeiseen viikkoon päiväkodissa valmistautuminen.
Sininen hämärä saapuu ja kahvi tuoksuu ihanalle. Tiskikone hyrisee ja ikkunasta katselen kun jäätävä tuuli huojuttaa valkoisia puita. On niin keskitalvi.

Det blev ingen skidlänk, isande vind och snuvan och någon annan orsak till som jag kommer inte ihåg är att skylla på. :)
Men det blir en Bygudtjänst i kväll med konfirmand.
Sen börjar man förbereda sig inför sista veckan vid dagis.
Den blåa skymningen kommer igen, diskmaskinen surrar och från fönstret ser jag hur vita, frysna träd svajar i vinden, det är mitt i vintern nu.

Keskitalvi Read More »

Luminen lauantai

Viikonloppu, aah! Mutta tavallisesta poiketen virkku herääminen ennen kahdeksaa (!!).
Rennon perjantai-illan jälkeen tavoitteena olisi tänään leipoa, hiihtää, blogata, kuvata, vähän järjestää uudelleen kotia, suunnitella taulujen ripustusta (!) ja vintin remonttia.
Jaa, oliko se noin pitkä lista.
Toisaalta huomennakin on päivä.
Otetaan asia kerrallaan ja aloitetaan siitä järjestelystä. :)

Ooh, veckoslut! En ovanlig morgon, vaknade pigg före åtta (!!).
Efter en mycket relax fredagskväll är det meningen att baka, skida, blogga, fota, ordna om lite här hemma, planera tavelutställning (!), planera remont up i andra våningen.
Det var lång lista.
Å andra sidan är det en dag imorgon också.
Vi tar en sak i gången och det är att ordna om här i huset. :)

Luminen lauantai Read More »