joulukuu 2012

Uuden vuoden toivotukset

Vuosi 2012 päättymässä, ensimmäinen blogivuoteni. Ilolla ja ihmetyksellä olen seurannut kuinka Teitä lukijoita on tullut koko ajan lisää.
Kiitos että jaksatte käydä vilkaisemassa kuvia & höpinöitä! :)
Aattosauna lämpenee, kohta otan juustot huoneenlämpöön ja alan dipin sekoitteluun. Kummipoika tuli viettämään vuoden vaihdetta Öjaan, vintiltä kuuluu tasainen musiikin jumputus ja iloinen naurun käkätys.
Iloa ja Siunausta Uuteen vuoteen Teille kaikille!

Året lutar mot sitt slut. Mitt första bloggår. Med beundran och tacksamhet har jag följt med hur Ni läsare har blivit mera och mera under åren.
Tackar så hjärtligt att ni orkar titta in här! :)
Nyårsafton, bastun snart, sen ost med frukt, lite dipp & chips, nam.
Sonen och faddersonen tar emot ny år tillsammans, det betyder musik och skratt från andra våningen.
Jag önskar Er alla Glädje och Välsignelsefult Nytt År!

Uuden vuoden toivotukset Read More »

Amaryllis

Amaryllis kukkii viimein. Ja perhe alkaa rypistelemään kulmia ja esittämään avoimia epäilyjä siitä josko äiti on seonnut vallan fonttien ja tähtien kanssa..
Alkaa tuntua aiheelliselta epäilyltä. Hmm..
Löysin ihan mahtavan sivuston josta niitä fontteja saa eli dafont.com, siellä ne ihmeelliset fontit on! :)

Äntligen blommar amaryllisen. Familjen börjar visa oro över mig, att om mamma kanske håller på att go nuts with the fonts och stjärnor och diverse.
Jo, kan medge att huvudet börjar vara lite snurrig av allt super intressant.
Men då man hittar något så toppen som dafont.com, som har miljon olika font att välja! :)

Amaryllis Read More »

Fonttijahti

Viimeinen konvehtirasia avattu. Näitähän saa varmaan nyt puoleen hintaan, tuumii mies.
Arkipäivää kaivataan!
Fonttijahti jatkuu, Tour de Ski- lähetykset Keski-Euroopasta alkaneet, sunnuntai alkaa kääntyä iltaa kohti. Pari lumista kuvaa vielä ennen kuin asteet menivät plussan puolelle.

Sista konfektasken öppnad. Månne de sälja de här nu på halva priset, funderar gubben innan asken är slut. Ojjoj, vardagen välkommen!
Jakten efter fina font fortsätter, Tour de Ski tv-sändningarna har börjat, söndagen glider mot kvällen, värre kunde de vara.
Här ännu några bild när det var jättekallt.

 

Fonttijahti Read More »

Lumimyrskyä ja suojasäätä

Yritän tässä käynnistellä tätä vuoden 2012 toiseksi viimeistä päivää etsiskelemällä kivoja fontteja. Aiemminkin tullut todettua että huvinsa kullakin.
Mies paiskoo lunta katolta ja terassilta. Viime yönä ajettiin läpi lumimyrskyn kotiin ihanan illan jälkeen. Koko perhe, me, vanhemmat, veljet perheineen ja koirat kans kokoontuneena pitkästä aikaa yhteen. Saunomista, syömistä, kahvittelua, kaksinkerroin vedet silmistä pursuten nauramista, kyllä, kiitollinen perheestä!

Näst sista dagen för år 2012. Slö start hittils kan man säga.
Mest suttit framför datorn och letat efter fina font. :)
Gubben jobbar hårt redan med allt snö som kom i natt. Vi körde genom snöstormen hemåt från en härlig familjeträff.
Vi, föräldrar, mina brödrer med familjer, båda hundar alla samtidigt under samma tak. Det var länge sen.
Att bada bastu, äta ännu en till julmiddag, sitta vid kaffebordet, skratta så tårar sprutar ur ögonen, härligt. Så tacksam om min familj!

Lumimyrskyä ja suojasäätä Read More »

Hiihtoa

Eilen hiihtolenkki Larsmon maisemissa. Enpä ennen ole pitänyt sitä maastoa ihan näin vaativana. Eilinen tuntuma oli että tunnin kiipesin ylämäkeä. Uutta lunta pöperönä baanalla, pikkunassikat pyyhkäisivät tädin ohi tuon tuostakin, sykkeen piiputtaessa ylärekisterissä pistelivät sedät perinteisellä ohi pystysuoraa ylämäkeä. Niin sanoinko jo että siellä on ylämäkeä.
Vuoden ensimmäinen hiihtolenkki tehtiin joulupäivänä -15 asteen pakkasessa. Kokkolan maisemat (yksi mäki ja silloin mennään kaukolämpöputken yli) olivat jotenkin armollisempia, kunto tuntuu hivenen repsahtaneen parin antibioottikuurin jälkeen.
Mutta pohjalta on se yksi suunta, eli ylöspäin. Kohta alkaa jumpat taas jippii!

Skidsäsongen har börjat, igår gjorde vi en länk vid Larsmo banan. Banan kändes väl tuff igår, det var liksom embart uppförsbacke. Små pojkar gasade fördi den flåsande tanten, pulsen gick i högvarv men farbröder de stakade förbi i uppförsbacke. Ja, som sagt en hel timme embart uppförsbacke.
Första länken gjorde vi på juldagen, vid Sandhagen i Karleby. Där är det liksom passligt för en som har aningen nedsatt kondis efter två antibiotkur. Typ en backa över värmelinjen.
Men den ända vägen är ju uppåt! Snart snart börjar jumppasäsongen igen, jippii!

Hiihtoa Read More »

Valoa taloon

Vielä yksi joululahja! Valotalo toi valoa taloon, kiitos ystävä!

Ljushus gav ljus till vårt hus, tack vännen för ett härlig gåva!

Tapaninpäivän kahvit katettiin uudelle poppanaliinalle.

Valoa taloon Read More »

Tapaninpäivä

Näiden pyhien pienimmät juhlijat, karvapallot.

Ihanaa joululukemista, Talven taikaa, suosittelen. Mahdoton määrä upeita kuvia, eikä vain joulunajasta.

Årets julläsning, Talven taikaa-boken. Vilken mängd härliga inredningsbilder! Rekommenderar.

Tapaninpäivä Read More »

Christmas day

Aaton kylpytynnyri, äidin ja isän tekemä jouluillallinen, lahjapaketteja kuusen alla ja vähän live musiikkia! Kyllä näistä ihanan aaton saa!

Badtunna i julafton, julmiddag vid mammas och pappas, paketer under julgran och lite live musik, ja-a, nog får man en härlig julafton av dessa ingredienser!

Christmas day Read More »

On jouluyö ja lumihuntuun pukeutunut maa..

Niin tultiin jouluun, kiireet hellittää (oikeasti hellittää), kuusi kimmeltää, Vapahtajan syntymäjuhla voi alkaa.
Toivotan sydämestäni Teille kaikille Jouluniloa ja rauhaa!
Ja tietenkin niiin paljon ihanaa jouluruokaa. :)

Nu är julen här. Allt är färdigt (tillräckligt färdigt), julgranen står på sin plats, vår Frälsarens födelsedagsfest kan börja.
Jag önskar Er alla en riktigt härlig och fridfull Jul!
Och massor av ljuvlig julmat. :)

On jouluyö ja lumihuntuun pukeutunut maa.. Read More »

White Christmas

Luonto on nyt uskomattoman kaunis, puut notkuvat lumipalttoon alla, kaikkialla on hiljaista, hiljaista..
Pakkanen tekee kaikesta ihanan väristä.

Det är så otroligt vackert nu ute i naturen. Snön hänger tungt på träden, det är så tyst överallt.
Kölden ger sån härlig färg när solen går ner.

White Christmas Read More »