marraskuu 2012

Marraskuun viimeinen

Niin sitä kuunnellaan kun jäätävä marraskuun viimeisen päivän myrsky yltyy ulkona. Sisällä tuikkii kynttilät ja jouluvalot ovat melkein kaikki paikoillaan. Etelässä on kuulemma lunta jo riesaksi asti, meillä pöllyää vain soratiet.
Tämä ok, pakkanen ja pari aurinkoista päivää ovat tuntuneet mahtavilta!
Oletteko panneet merkille että Suomen Luciaksi valittiin tänä vuonna kokkolalainen Julia Hanhikoski! Julia laulaa kuin enkeli, todella hieno Lucia! Kokkolasta oli toinenkin yhtä hyvä ehdokas tänä vuonna, Elin Häggblom.
Lucian juhliminen on ihana tapa, valoa pimeään. Tämmöistä olisin kaivannut kouluaikana minäkin..

Huomenna ajelemme läpi jouluisen Kokkolacityn ja painelemme juhlimaan pikkujoulua mummulaan. Ihan perinteisesti melkein, mies on jälleen työtehtävissä Rukan maailmancupissa eli tällä kokoonpanolla mennään! Tiptap.. :)

Så har vi kommit till sista kvällen i november. Lyssnar när stormen ökar bakom fönstret. I södern har de väl redan snö, icke här, men det är ok. Redan de senaste dagarnas minusgrader och solig väder har varit fantastiskt!
Har ni lagt märke till att Finlands Lucia i år kommer från Karleby, Julia Hanhikoski! Hon sjunger som en ängel, verkligen en fin Lucia. I år var en till karlebybo som Lucia kandidat, Elin Häggblom, lika fin skulle hon ha passat som Lucia.
Jag tycker så om detta Lucia firandet! Det på riktigt ger ljus till mörka tiden.
Vad jag skulle ha tyckt om sånt här i mina skolåren..

Imorgon kör vi genom den juliga Karleby mot mormors, det är Lillajul! Det börjar bli tradition det här, mannen brukar vara på resan i första advent, Ruka världscuppen pågår som bäst i Kuusamo. Tiptap.. :)

Marraskuun viimeinen Read More »

Lillajul runt knuten

Kaunis Kaarlelan kirkko jota saan ihailla talviaamun kajossa ja iltahämärän tullen tämän syyskauden ajan. Aamupäivällä juhlittiin pikkuväen kanssa pikkujoulua. Tonttuja vilisi, joululaulut soivat, Hoosiannaa harjoiteltiin, riisipuuro maistui..
Iltapäiväryhmän kanssa leivottiin pipareita ja taas joululaulut soivat. On tämä kerhohomma välillä ihan juhlaa. Tämmöinen ”luvallinen” varaslähtö joulunviettoon, aivan mahtavaa!

Vackra Sockenkyrkan i Karleby. Denna höstterminen har jag fått beundra kyrkan på morgonsolen och när kvällen skymtar.
Dagens program har bestått av lillajulsfirandet med de minsta. Tomteluvor, julsånger, Hosianna övningar, julgröt..
På eftermiddagen var det pepparkaksbakning som gällde. Det är helt enkelt ljuvligt att få börja julfirandet på det här sättet!

Lillajul runt knuten Read More »

Joulunavaus

Hei teille kaikille pakkaseen ja viimaan!
Webhotelliani kohtasi tietoturva ongelma ja sivut ovat pysyneet kiinni monta päivää! Olen ehtinyt etsiä kuumeisesti jouluvaloja pihapuihin, ravata edestakaisin, aukoa kaappeja, etsiä samoja hyllyjä uudelleen ja uudelleen, puhista raivona ja sitten löytänyt viimein kaivatut jouluvalot. Siististi aivan uuteen pahvilaatikkoon (suureen!) piilotettuna siinä silmäin alla.
Tässä on varmaan käynyt ilmi ja asia varmistuu aina näin joulunalla, etten ole ehkä kaikkein järjestelmällisimmästä päästä, mutta jotenkin sitä aina selvitään! :)

Näin aikaisin en ole ennen saanut valoja ulos. Mutta tämä julmetun musta marraskuu sai minut taipumaan ja ihana on valojen tuiketta ihmetellä. Huomenna avataan joulu täällä sisällä. Oijoi.. :)

 Hej alla!
Webhotellet min har kämpat med datasäkerhet problemerna flera dagar nu, och därmed har man inte kunnat läsa eller uppdatera bloggen! Men nu är jag här igen, och så är också julen. Åtmistone på backan, utebelysningen är på plats, julöppning på Bodöbackan.
Ni kanske har märkt att jag är ingen superorganiserare, lite väl konstnärlig i det här sammanhang är jag också. Fick söka julljusen så länge att jag höll på att ge upp och starta nissan min mot Minimani efter nya.
Men sen, när jag för femte gången var och titta, öppnade jag en obekant låda (megastor) och se man på, där låg ljusen!

Det är bara underbart med blinkande ljusen efter en sån här svart och dimmig november! Imorgon sätter jag upp alla ljus jag hittar och sen blir det julit inne i stugan också. Ojjoj.. :)

 

Joulunavaus Read More »

Glöggsesongen

Hello, nuuhkaiskaa mielessänne tuota jouluista tuoksua! Iltaan meni, mutta ensimmäiset glögit on juotu. Ja joululistaa kirjoitettu. Kyllä minä selviän tästäkin rupeamasta! Eihän se lista nyt niin pitkä ollut. Ja äiti on luvannut tulla apuun.. :) Ihana äiti!
Nythän on vasta marraskuu!
Huomenna taas saan laulaa Hoosiannaa ja Ett litet barn i Davids hus- joululaulua palleroiden kanssa kerhossa, jotenkin se antaa perspektiiviä tälle valmistelulle. Ainakin hetkeksi.
Mielenrauhaa ja iloista mieltä uuteen viikkoon teille kaikille myös!
Adventin aika on ihana asia.

Hello, kan ni känna den härliga doften? Ojjoj, visst hann det bli kväll, men så ljuvligt det smakar med glögg! Och lite jullistor har jag gjort, konstaterade hoppfullt att nog klarar jag detta jultiden också i år. Dessutom har mamma lovat hjälpa till. Härliga mamma! :)
Vi har ju ännu november.
Imorgon får jag sjunga Hosianna och Ett litet barn i Davids hus med småttingarna i klubben. Det ger fin perspektiv för allt, åtminstone en liten stund.
Simma lugnt kära vänner!
Vi ska njuta av den kommande adventtiden.

Glöggsesongen Read More »

Pulla tuoksuu

Taivas muuttui iltapäivällä erikoiseksi. Melkein pilvettömäksi. Näin melkein auringon, tuon kadotetun taivaankappaleen. Siinä jäin nissania pestessäni aivan suu auki tuijottamaan tuota kaivattua valomöllikkää. Mutta sitten olikin jo pimeää, puoli kolmelta iltapäivällä.
Mutta pimeässä valo loistaa kirkkaimmin, eikö niin?
Siis auto pesty (rapakerrokset pois, pakkasta luvattu), pullaa leivottu!, pari blogia päivitetty, tehty ja syöty hyvä lounas, pyykkiä pesty.. Mikä on vielä tekemättä? Illaksi pizzaa, saunanlämmitys, lyhtyihin kynttilät ja niin joo, ne joululistat.

Siinä sain jo apua 12-vuotiaalta. Kilometrin pituinen lahjalista on läiskäisty sinitarralla jääkaapin oveen. Mutta jos tänään alkaisi se glögi-kausi, huumaavan tuoksun kutitellessa nenää unohtuisi nämä listaprobleemat. :)

På eftermiddagen när jag tvättade bilen såg jag solen. Trodde nästan inte mina ögon. Jamen, enda vädertyp vi har haft (sen våren, sa Dalle i närbutiken) är helgrå med mycket regn eller dugregn. Det var en höjdare kan man säga. Kanske ljuset ännu kommer tillbaka. Nå sen blev det mörkt igen. Klockan halv tre.
Iallafall, idag har jag uträttat en hel del. Som sagt, tvättat nissan, bakat kanelbullar!, uppdaterad blogg, lagat och ätit god lunch, bykat.. Och ännu ska pizzan lagas, bastun ska värmas, lyktor ska ha ljus, ja och sen de där jullistorna..

Dottern hjälpte redan med listor. På kylskåpsdörren hänger nu en kilometer lång önskelista. Om man skulle på riktigt börja glögg sesongen idag. Den ljulviga doften saknar jag. :)

Klassinen viimeinen pelti, puolet voideltu, kaikista unohtui raesokeri, viittä vaille palaneet. :)
Den klassiska sista ugnsplåt, hälften har ägg på sig, alla utan socker, ut ur ugnen på sista minut, eller lite över. :)

 

Pulla tuoksuu Read More »

Listoja

Perjantai ja kuukauden päivät jouluun. Nyt alkaa hiipiä pientä joulukauhua mieleen.. Mitään ei ole tehty. Taaskaan. Tätä joutavaa kauhuilua vastustan kaikin tavoin. Aloitan heti huomenna tekemään listoja. Lahjalistoja, tehtävälistoja, kaikkea mistä mieli rauhoittuu että kyllä nämä ehtii ja kaikki kyllä järjestyy, ja missä se glögipönttö on..

Olen ahertanut ylimääräiset ajat nyt kellarissa joulukorttiaiheiden kanssa. Että ihan pikkuisen joulua tehnyt. Siirtänyt kynttilää tuonne, tonttua tänne, oksaa sinne, ihanaa hommaa!
Nyt odotan että matkalta palaava mies ajaa pihaan, kuumeisena, näitä mustaakin mustempia marraskuun teitä pitkin.. Ei ala viikonloppu ennenkuin näen ajovalot.

Fredagskväll är här, en månad till och vi har jul. Pytteliten julpanik försöker krypa fram. Nu ska julen börja göras, allt är ogjort, allt. Igen i år. Nåmen, i morgon börjar jag laga listor, julklappslistor, to do-listor, och starta julmaskinet så att säga. Det ska bli bra det här, allt ordnar sig, var har vi den där glöggen..

Jag har nog jobbar lite med jul. Har pysslat med juliga fotomotiv, flyttat ett ljus ditåt, tomte hitåt, lite kvistar till vänster, vad jag älskar sånt!
Nu väntar jag att mannen ska komma hem körande, febrig, längs de svartaste november vägar.. Ingen helg här innan alla är hemma. Utom dottern, som sover över hos kompisen.

Listoja Read More »

Kaffepaus

Vapaapäivä molemmilla ja kahvit juotiin Muikkusessa mökillä. Välillä tekee erittäin hyvää tuijotella vuorotellen tuleen ja mereen. Aaltojen loputon vyöry kohti rantaviivaa on aika hypnoottista. Päivä oli jälleen harmaista harmain.
Ankea ilma unohtui joulukorttiaiheita kuvatessa. Ihan kuin yrittäisi urkkia joululahjoja etukäteen, niin kuin lapsena. Saa avata jouluaarrelaatikon, huokailla kangassydämien, pikkuisten tonttujen ja muun tavaran ihanuutta. Kohta… :)

Vi hade båda ledig dag, så vi passade på att ta kaffepauset vid villan. Oj vad det är gott att låta blicken vila turvis i elden och havet. Vågornas endlös rörelse är rätt så hypnotiskt.
Åter igen en grå grå dag.
Kämpade emot deprimerande vädret med att fota olika julkort motiv.
Det kändes som när man var barn och sökte i smyg efter möjliga paketer före julen. Jag öppnade julskattslådan, höll i handen tyghjärtan, små tomtar, sötaste julsaker. Snart, alldeles snart… :)

Kaffepaus Read More »

Contact

Löysin tuon ihanan kuvan kolmentoista vuoden takaa etsiessäni synttärikorttia tuolle lyhyemmälle kaverille. Siinä on se hetki tallennettuna kun esikoinen ja kummipoika made contact niin sanotusti. Tuo joululahja ufolamppu yhdisti pikkumiehet, siitä lähti leikit käyntiin ja jatkuu vielä tänäkin päivänä. Rippikoululaiset. :)

Sökte en grattiskort för faddersonen vår häromdagen och hittade den där härlig bild. Där har vi the moment i bilden där vår son och fadderpojken hittade varann. Därifrån började de leka tillsammans och ”leker” ännu idag. Våra konfirmander. :)

Contact Read More »

Lyhtyjen valossa

Sunnuntai-ilta, harmaa päivä on kääntynyt sateiseksi illaksi.
Hyvä viikonloppu, lauantain istuin koneen ääressä viimeistä kurssipäivää (hyvä kurssi!), sieltä nissanin nokka kohti Kannusta. Sysipimeä maantie, pientä vesisadetta, koko matkan kurasadetta muusta liikenteestä, kesken matkan loppunut pissapojan neste.. Autoilu näillä eväillä on syvältä!

Mutta mikä palkinto meitä odottikaan..
Isän lämmittämä höyryävä kylpytynnyri, äidin tekemään ruokaa, iloista lauantai-illan viettoa! Tänään tulomatkalla Chydenian kauppakeskus ja nuoriso löysi housuja, minäkin sain muuta kuin maksaa, uusi neule lähti mukaan.

Nyt riisipuuroa, tyrnisoppaa ja pitkältä reissulta palaava mies!

Söndagen, grått och regnigt, men en riktig lyckad veckoslut kastar solstrålar över gråheten. Satt lördagen framför dataskärmen, (bra kurs!) efter den styrde vi kosan mot Kannus.
Efter eländigaste bilresan (beckmörk regnig väg, mycket trafik, vindruta vätskan tog slut!) väntade minnsan belöning när vi kom framme.
Rykande varm badtunna värmt av pappa, god matt gjord av mamma, glad lördagskväll tillsammans!

På väg hemma idag tog vi en sväng via Chydenia center i stan och ungdomar fick byxor, jag fick en tröja.
Nu, risgrynsgröt, havtornsbärssoppa och mannen som äntligen kommer hem! :)

Lyhtyjen valossa Read More »

Home alone

Perjantai-ilta, tiskikone hurisee (voi miten tykkään kodinkoneitten hurinasta :) kynttilät sytytetty, kohta sytytän tulen saunan pesään, selailen nettiä ja radiosta soi kiva musiikki (Radio Vega!). Täällä ei ole muita (miehellä pitkä reissu päällä). Äidin sydän skannaa ympäristöä. Siis ei muita kuin minä.Tästä kun mennään taaksepäin pari vuotta, muistan oikeasti miten haaveilin perjantai-illasta aivan yksin. Kuvittelin mitä tekisin, miten nauttisin täydellisestä rauhasta ja omasta aikataulusta. Hmm.
Se on aika on täällä nyt.
Juuri kun yrittää tottua yhteen vaiheeseen, niin uutta pukkaa päälle. Äidin elämä on ihmeellistä.

Ei pidä luulla etten nauttisi. I like very much. :) Se on vaan nämä oheistunteet joihin ei kukaan valmista. Melankoliaa. Marraskuun säkkipimeässä illassa. Melankolia ei ole nyt päässyt kovin pahaksi, siihen kovan luokan vastalääke oli teinien pakottaminen huoneen siivoukseen ennen kuin häipyivät. ” Et imuroinut sängyn alta?!” ”Mitä, kyllä mää luulen..” kuulokkeet jo korvilla, suorittaa jo seuraavaa leveliä.. ! I`m alone, jihuuu!

Fredagskväll, diskmaskinen surrar (oj vad jag tycker om hushållsmaskins surrandet), ljusen brinner, snart bastu, radion spelar kiva musik (Radio Vega!) och jag surfar i netet. Är ensam hemma (mannen har en lång turné pågång). Mors hjärta skannar omgivningen, nep, ingen annan är hemma. Några år sedan (ja-a, 2 år högst) drömde jag om en fredagskväll alldeles ensam. Hmm.
Den tiden är här.
Det är just så där med mammalivet, man vänjer sig ungefär med ett fas, och plops har man en ny fas pågång. Alltid som en frågetecken, jasso, händer det här vid oss nu? Morsliv, alltså, ojdå.

Men jag njuter ju! I like very much. Det är bara de där sidokänslorna som man vänjer sig inte till. Ingen förbereder en för detta melankoli. I november mörkret.
Idag dock ingen större besvär om melankoli. När man tvingar tonåringarna att städa rummet sin är en bra medicin mot onödig lipandet. ”Har du inte damsugat under sängen?!!” ”Nog tror jag det…” med hörlurarna på, redan inne i nästa level..

Home alone Read More »